פַּח
pach · H6341 · Ibrani · 27 kemunculan
Benda
- Perangkap, jeratPerburuan74 ayat
Arti
-
jerat
Alat; dipakai untuk menangkap binatang; berkaitan dengan agresi dan penguasaan
ContohYosua 23:13 maka ketahuilah dengan sesungguhnya, bahwa TUHAN, Allahmu, tidak akan menghalau lagi bangsa-bangsa itu dari depanmu. Tetapi mereka akan menjadi perangkap dan jerat bagimu, menjadi cambuk pada lambungmu dan duri di matamu, sampai kamu binasa dari tanah yang baik ini, yang telah diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.
Amsal 7:23 sampai anak panah menembus hatinya; seperti burung dengan cepat menuju perangkap, dengan tidak sadar, bahwa hidupnya terancam.
Amsal 22:5 Duri dan perangkap ada di jalan orang yang serong hatinya; siapa ingin memelihara diri menjauhi orang itu.
-
lempengan tempaan
Logam yang telah ditempa dengan palu menjadi lembaran-lembaran tipis
ContohKeluaran 39:3 Mereka menempa emas papan dan dipotong-potongnyalah itu menjadi benang emas, untuk dipakankan pada kain ungu tua, pada kain ungu muda, pada kain kirmizi dan pada lenan halus: buatan seorang ahli.
Bilangan 16:38 yakni perbaraan orang-orang berdosa yang telah membayarkan nyawanya, kemudian semuanya itu harus ditempa tipis-tipis menjadi salut mezbah, sebab telah dibawa ke hadapan TUHAN oleh orang-orang itu, jadi semuanya itu kudus; dengan demikian hal itu menjadi tanda bagi orang Israel."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָקוּשׁpemburu 2
- זָהָבemas 1
- יָקֹשׁterjerat, menjerat 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אָחַזmemegang, menangkap 1
- עָלָהnaik 1
- שָׁבַרmematahkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- טָמַןmenyembunyikan 3
- הָיָהmenjadi, ada 1
- מָטַרmenurunkan hujan 1
- נָתַןmemberikan 1
- רָקַעmenghentakkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 2
- ךָּengkau 2
- סָבִיבsekeliling 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 6
- לuntuk 4
- מִןdari 3
- אֵלkepada, ke 2
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 1
- רִקֻּעַlembaran tempaan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Jerat001003001001018
- Dampak002001001024
- Bentuk002001001052
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6341. pach I. מַּח noun masculinePsa 124:7 bird-trap (compare WilkinsonEgyptians (1878)…
I. מַּח noun masculinePsa 124:7 bird-trap (compare WilkinsonEgyptians (1878) ii, 103, 109 f. DrAmo 3:5 HoffmZAW iii (1883), 101); **compare also BaldenspergerPEF 1905, 38 (pahµ used now of a trap with a net). — ׳פ absolute Hos 5:1 +, מָּ֑ךְ Jer 48:44 +; construct מַּךְ Hos 9:8 +; plural מַּחִים Jer 18:22 +; —
1 literal פ ׳יַעֲלֶה Amo 3:5b (as metaphor; v:a strike out ׳פ), Pro 7:23; Ecc 9:12 (with אָחוּז; both in simile).
2 usually figurative (sometimes || צַמִּים רֶשֶׁת, מוֺקֵשׁ,):
a. of calamities and plots, ׳פ יָקוֺשׁ Hos 9:8, compare Psa 91:3; Psa 124:7; ׳פ alone Jer 48:43 = Isa 24:17; Job 22:10; Psa 124:7; Pro 22:5; פ ׳טָמַן לְ Jer 18:22; Psa 140:6; Psa 142:4; פ ׳נָחַן לְ Psa 119:110, פ ׳יָקַשׁ לְ Psa 141:9; פ בְּעָקֵב ׳יאֹחֵז Job 18:9; בֵּמּ ׳יִלָּכֵד Jer 48:44 = Isa 24:18.
b. = source or agent of calamity Hos 5:1; Jos 23:13 (D), Isa 8:14; Psa 69:23. — Psa 11:6 see מֶּחָם. below
II. [מַּח] noun [masculine] plate of metal; plural פַחִים רִקֻּעֵי Num 17:3; construct הַזָּהָב אֶתמַּֿחֵי וַיְרַקְּעוּ Exo 39:3.
פחם (√ of following; compare probably Arabic be black, Late Hebrew מָּחַם id. (in derived species), מֶּחָם = Biblical Hebrew; Arabic charcoal; Assyrian pêntu (= *pêmtu) glowing coal; Syriac in Lexicons).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.