eRhema 탐색
단어

פָּזַר

pâzar · H6340 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 흩어지다 또는 흩다

    사람이 보통 자기 뜻과 상관없이 본래 있던 곳을 떠나 여러 방향으로 흩어지는 과정, 또는 사람이나 신이 사람, 짐승, 물건이나 자연의 힘을 그렇게 흩어지게 하는 행동

    용례

    에스더 3:8 하만이 아하수에로 왕에게 아뢰되 한 민족이 왕의 나라 각 도 백성 중에 흩어져 거하는데 그 법률이 만민보다 달라서 왕의 법률을 지키지 아니하오니 용납하는 것이 왕에게 무익하나이다

    시편 53:5 저희가 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대하여 진 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신고로 네가 저희로 수치를 당케 하였도다

    시편 89:10 주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다

  2. 후히 주다

    문자적으로는 흩다, 흩뜨리다; 여기서 사람이 자기 소유를 다른 사람에게 아낌없이 나누어 주는 사역 행동

    용례

    시편 112:9 저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다

    잠언 11:24 흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

  3. 문자적으로는 (자기) 길을 아낌없이 주다; 여기서 사람이 다른 사람이 허락되지 않은 어떤 행위에 마음껏 참여하게 하는 사역 행동 ((자기) 행위를 (다른 사람과) 마음껏 나누다)

    용례

    예레미야 3:13 너는 오직 네 죄를 자복하라 이는 네 하나님 여호와를 배반하고 네 길로 달려 모든 푸른 나무 아래서 이방 신에게 절하고 내 목소리를 듣지 아니하였음이니라 여호와의 말이니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 8개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
흩어짐002003002022
소유하지 않음002003002018
종사함002003003011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6340. pazar [מָּזַר] verb scatter (usually regarded as secondary form of בזר q. v.; Late…
H6340. pazar
[מָּזַר] verb scatter (usually regarded as secondary form of בזר q. v.; Late Hebrew id. Pi`el (opposed to כנס = כנשׁ), Niph`al; Arabic rend, slit, also separate, disperse); —
Qal Passive participle feminine פְזוּרָה שֶׂה Jer 50:17 a scattered sheep is Israel (i.e. driven off, isolated).
Niph`al Perfect3plural נִפְזְרוּ Psa 141:7 our bones are scattered שְׁאוֺל לִפִי.
Pi`el Perfect3masculine singular מִּזַּר Psa 53:6; Psa 112:9, etc.; Imperfect3masculine singular יְפַזֵּר Psa 147:16; Psa 147:2feminine singular וַתְּפַזְּרִי Jer 3:13; Participle מְפַזֵּר Pro 11:24; — scatter Psa 89:11; Psa 53:6; Psa 147:16 (all subject ׳י), Joel 4:2; object דְּרָכַיִךְ Jer 3:13, of Israel running hither and thither to strange gods; absolute of spending money Psa 112:9 (alms), Pro 11:24.
Pu`al Participle מְפֻוָּר Est 3:3 scattered, of Israel
I, II. מַּח see פחח.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
소유하지 않음2회흩어짐7회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)