eRhema 探索
字詞

פּוּשׁ

pûwsh · H6335 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 跺腳

    動作，動物將腳重重地放在地面或其他物體上

    經文例子

    耶利米書 50:11 搶奪我產業的啊，你們因歡喜快樂，且像踹榖撒歡的母牛犢，又像發嘶聲的壯馬。

    哈巴谷書 1:8 他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵踴躍爭先，都從遠方而來；他們飛跑如鷹抓食，

    瑪拉基書 4:2 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。

  2. 分散、被驅散、散開

    過程，人或動物離開正常的位置，向不同的方向移動，通常不是出於自願

    經文例子

    那鴻書 3:18 亞述王啊，你的牧人睡覺；你的貴冑安歇；你的人民散在山間，無人招聚。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

4 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
פּוּץ pûwts · H6327 · 分散、被驅散、散開、散佈
目標詞（「被分散」）與פּוּץ（「分散、被分散」）都描述分散或驅散的行動，是近義詞。
語意範疇 2 項
立場/姿勢002001001061
פּוּשׁ 描述自己舒展開來，即與生長或興旺相連的擴展姿態。
分散002003002022
此詞也描述被分散，如一群人從聚集之處向外散布。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פּוּשׁpûwsh · H6335פִּישׁוֹן Pîyshôwn · H6376 · 比遜河 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פּוּשׁ 原文音譯：pûwsh poosh 詞類次數：動詞（5） 原文字根：傳播；相當於σκιρτάω (skirtáō, G4640)…
פּוּשׁ
原文音譯：pûwsh poosh
詞類次數：動詞（5）
原文字根：傳播；相當於σκιρτάω (skirtáō, G4640)
字義溯源：散布，極愉快的表現，生長，長肥，自炫*，踴躍，爭先，散，歡躍
出現次數：總共（4）；耶（1）；鴻（1）；哈（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）歡躍（1）瑪4:2；
2）踴躍爭先（1）哈1:8；
3）散（1）鴻3:18；
4）你們歡躍（1）耶50:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
姿勢3 處分散1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919