eRhema 탐색
단어

פּוּשׁ

pûwsh · H6335 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 발굽으로 차다, 발을 구르다

    짐승이 땅이나 다른 물체를 발로 세게 내리딛는 행동

    용례

    예레미야 50:11 나의 산업을 노략하는 자여 너희가 즐거워하며 기뻐하며 곡식을 가는 송아지 같이 뛰며 힘센 말 같이 울도다

    하박국 1:8 그 말은 표범보다 빠르고 저녁 이리보다 사나우며 그 기병은 원방에서부터 빨리 달려오는 기병이라 마치 식물을 움키려하는 독수리의 날음과 같으니라

    말라기 4:2 내 이름을 경외하는 너희에게는 의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 발하리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 송아지 같이 뛰리라

  2. 흩어지다, 흩어져 가다

    사람이나 짐승이 본래 있던 곳을 떠나, 대개 자기 뜻과 상관없이 여러 방향으로 흩어져 가는 과정

    용례

    나훔 3:18 앗수르 왕이여 네 목자가 자고 네 귀족은 누워 쉬며 네 백성은 산들에 흩어지나 그들을 모을 사람이 없도다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
자세002001001061
흩어짐002003002022
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פּוּשׁpûwsh · H6335פִּישׁוֹן Pîyshôwn · H6376 · 비손 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6335. puwsh I. [מּוּשׁ] verb apparently spring about, Qal Perfect3plural consecutive…
H6335. puwsh
I. [מּוּשׁ] verb apparently spring about,
Qal Perfect3plural consecutive מָּרָשָׁיו וּפָשׁוּ Hab 1:8 (but probably strike out וּפָשׁוּ as dittograph see Now); 2 masculine plural consecutive וּפִשְׁתֶּם Malachi 3:20, Imperfect2masculine plural תָּפוּשׁוּ Jer 50:11 Qr (so ᵐ5; > Kt תפושׁי), in both, simile of gambolling calves.
II. [מּוּשׁ] verb Niph`al be scattered; — 3 plural עַלהֶֿהָרִים עַמְּךָ נָפ֫שׁוּ Nah 3:18 (read probably נָפֹצוּ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
자세3회흩어짐1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)