eRhema 探索
字词

פּוּחַ

pûwach · H6315 · 希伯来文 · 出现 14 次

在搜索中查看全部 14 处

字义

  1. 吹向

    使役行为，神明或力量使空气从一个地方吹到另一个地方

    经文例子

    雅歌 4:16 北風啊，興起！南風啊，吹來！吹在我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裡，吃他佳美的果子。

    以西结书 21:31 我必將我的惱恨倒在你身上，將我烈怒的火噴在你身上；又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

  2. 字面意思：吹；因此：使役行为，人透过自己的行为引起人与人之间的冲突（搅动（一个地区））

    经文例子

    箴言 29:8 褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。

  3. 嘲笑、鄙视、冷笑

    字面意思：吹（向人）；因此：行为，人对他人表达愤怒

    经文例子

    诗篇 10:5 凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

  4. 发言、说话

    字面意思：吹；因此：行为，人发出言语，这些言语可以是真话，也可以是谎言

    经文例子

    箴言 6:19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散紛爭的人。

    箴言 12:17 說出真話的，顯明公義；作假見證的，顯出詭詐。

    箴言 14:5 誠實見證人不說謊話；假見證人吐出謊言。

  5. 一天结束时微风开始吹起

    字面意思：一天吹起来；因此：过程，微风开始吹起，标志著一天的结束

    经文例子

    雅歌 2:17 我的良人哪，求你等到天起涼風、日影飛去的時候，你要轉回，好像羚羊，或像小鹿在比特山上。

    雅歌 4:6 我要往沒藥山和乳香岡去，直等到天起涼風、日影飛去的時候回來。

  6. 渴望、思慕

    字面意思：吹（为了某事）；因此：状态，人或神明强烈渴望某事发生

    经文例子

    诗篇 12:5 耶和華說：因為困苦人的冤屈和貧窮人的歎息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。

    哈巴谷书 2:3 因為這默示有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

14 处，分为 7 组

动作的对象，或所说的话受词

7 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

4 处，分为 5 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 4 个字
נָשַׁף nâshaph · H5398 · 吹、使……吹
נָשַׁף 与 פּוּחַ (pûwach, H6315) 皆意为“吹”，无论是风或气息。
נָפַח nâphach · H5301 · 吹气、呼吸、吐气、呼出最后一口气
两词皆为动词，意为“吹”，并有气息、喷气与说出或发出声音等相关意义。是两个不同的希伯来文词根，在“吹”的意义上重叠，在某些语境中可以互相替代。
שָׁאַף shâʼaph · H7602 · 急促呼吸、喘气、嗅空气
两词皆描述与气息相关的动作，如吹、喷气、喘息与吸气；两词亦皆有引申为“渴望”或“愿望”的比喻意义。
נָשַׁב nâshab · H5380 · 吹、使吹起
נָשַׁב与目标词都意为“吹”（风或气息）；目标词另有其他意义（如说话或表达怒气），但两者在“吹”这个核心意义上是共有的近义词。
语意范畴 5 项
吹拂/吹响002002001002
פּוּחַ 意为吹或呼出气，如诗篇 10:5 中恶人向敌人喷气，以及诗篇 12:6 中的炼净过程。
发怒002001002002
此词带有轻蔑、藐视的意味，如诗篇 10:5 中恶人向敌人吐出轻蔑之气。
说话/言语002004001009008
פּוּחַ 用于吐出或宣告，如假见证人吐出谎言（箴言 6:19、12:17 与 14:5）。
时间002002002010
此词在惯用语中用于指日头吹来或破晓，与标示时间点相连，此面向并未在所取样引文中得到直接例证，那些引文显示的是此词呼气、轻蔑与说话的意义。
心愿/盼望002004002001001
此范畴与 פּוּחַ 的关联并未在所取样引文中得到直接例证，那些引文显示的是此词呼气、轻蔑以及吐出虚假言语的意义。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פּוּחַpûwach · H6315פִּיחַ pîyach · H6368 · 煤、煤烟 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פּוּחַ 原文音译：pûwach poo’-akh 词类次数：动词（14） 原文字根：扩展…
פּוּחַ
原文音译：pûwach poo’-akh
词类次数：动词（14）
原文字根：扩展
字义溯源：喷出，吹气*，喷，喷气，煽惑，煽动，说出，切慕，应验，激起，嘲笑，吹在，起凉风，泄露，引入网罗，说，吐，吐露，吐出
出现次数：总共（14）；诗（2）；箴（7）；歌（3）；结（1）；哈（1）
译字汇编：
1）吐出（4）箴14:5；箴14:25；箴19:5；箴19:9；
2）起凉风（2）歌2:17；歌4:6；
3）吹在（1）歌4:16；
4）应验（1）哈2:3；
5）喷（1）结21:31；
6）煽惑（1）箴29:8；
7）吐（1）箴6:19；
8）说出（1）箴12:17；
9）喷气（1）诗10:5；
10）所切慕（1）诗12:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
愤怒1 处吹2 处时间2 处说话8 处愿望2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919