eRhema 탐색
단어

פָּדָה

pâdâh · H6299 · 히브리어 · 59회 나옴

검색에서 59곳 모두 보기

뜻

  1. 속량하다, 구속하다

    사람이 돈이나 다른 짐승으로 대신하여 짐승이나 다른 사람을 바꾸어, 그들이 죽음이나 종살이를 면하게 하는 행동

    용례

    출애굽기 13:13 나귀의 첫새끼는 다 어린 양으로 대속할 것이요 그렇게 아니하려면 그 목을 꺾을 것이며 너의 아들중 모든 장자된 자는 다 대속할지니라

    출애굽기 21:8 만일 상전이 그를 기뻐 아니하여 상관치 아니하면 그를 속신케 할 것이나 그 여자를 속임이 되었으니 타국인에게 팔지 못할 것이

    출애굽기 13:15 그 때에 바로가 강퍅하여 우리를 보내지 아니하매 여호와께서 애굽 나라 가운데 처음 낳은 것을 사람의 장자로부터 생축의 처음 낳은 것까지 다 죽이신고로 초태생의 수컷은 다 여호와께 희생으로 드리고 우리 장자는 다 대속하나니

  2. 구속하다, 구원하다, 건지다

    문자적으로: 구속하다, 대속하다; 여기서: 사람이나 신이 (다른) 사람을 위험하거나 생명을 위협하거나 그 밖의 어려운 상황에서 벗어나도록 돕는 사역적 행위

    용례

    신명기 7:8 여호와께서 다만 너희를 사랑하심을 인하여 또는 너희 열조에게 하신 맹세를 지키려 하심을 인하여 자기의 권능의 손으로 너희를 인도하여 내시되 너희를 그 종 되었던 집에서 애굽 왕 바로의 손에서 속량하셨나니

    신명기 9:26 여호와께 간구하여 가로되 주 여호와여 주께서 큰 위엄으로 속하시고 강한 손으로 애굽에서 인도하여 내신 주의 백성 곧 주의 기업을 멸하지 마옵소서

    신명기 15:15 너는 애굽 땅에서 종 되었던 것과 네 하나님 여호와께서 너를 속하셨음을 기억하라 그를 인하여 내가 오늘날 이같이 네게 명하노라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

53회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

40회, 15개 묶음

전치사와 함께전치사구

29회, 24개 묶음

부사와 함께부사

7회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
바꿈002003002010
안전002003003019
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּדָהpâdâh · H6299פָּדוּי pâdûwy · H6302 · 속전 · 4×פִּדְיוֹם pidyôwm · H6306 · 속전 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6299. padah מָּדָה verb ransom (Late Hebrew in derivatives; Phoenician in proper name;…
H6299. padah
מָּדָה verb ransom (Late Hebrew in derivatives; Phoenician in proper name; Assyrian padû, id., Arabic ; Ethiopic ; Minaean פדית redeemed or purchased land MordtBeitr. 23); —
Qal Perfect3masculine singular מָּדָה Lev 27:27 +; suffix מָּֽדְךָ Job 5:20; Job 5:2masculine singular מָּדִיתָ Deu 9:26 +, etc.; Imperfect יִפְדֶּה Psa 49:8 +, etc.; Imperative מְּדֵה Psa 25:22; suffix מְּדֵנִי Psa 26:11 Psa 26:3t.; Infinitive absolute מָּדֹה Num 18:15; Psa 49:8; construct לִפְדּוֺת 2Sa 7:23 = 1Ch 17:2; Participle active מּוֺדֶה Psalm 34:23; suffix מֹּדְךָ Deu 13:6; passive plural construct מְּדוּיֵּי Isa 35:10; Isa 51:11; Num 3:49; also absolute מְּדוּיִם Num 3:51 (Qr; Kt פדים), construct מְּדוּיֵי Num 3:46; suffix מְּדוּיָו Num 18:16 (all noun abstract according to Di Köii. 1, 138, see מִּדְיֹם מְּדוּיִם, below); — ransom:
1 for an assessed price Exo 13:13, Exo 13:15; Exo 34:20 (J), Lev 27:27; Num 3:46, Num 3:48, Num 3:49, Num 3:51; Num 18:15-16, Num 18:17 (P).
2 from violence and death 1Sa 14:45; Job 6:23; Psa 49:8.
3 God subject (underlying thought of payment):
a. from Egypt, with עֲבָדִים מִבֵּית מִן, Deu 7:8; Deu 13:6; Mic 6:4; מִנִּיצָֿר Psa 78:42; ממצרים 2Sa 7:23 (but strike out מָּדִיתָ GeiUrschr. 288 We Dr and others) = 1Ch 17:21; מִשָּׁם Deu 24:18; absolute Deu 9:26; Deu 15:15; Deu 21:8; Neh 1:10.
b. from exile, Jer 31:11; Zec 10:8; י ׳מְּדוּיֵּי יְשֻׁבוּן Isa 35:10 = Isa 51:11.
c. in General Hos 7:13; צָרוֺתָיו מִכֹּל Psa 25:22; עֲוֺנוֺתָיו מִכֹּל Psa 130:8.
d. with accusative individual Psa 26:11; Psa 31:6; Psalm 44:27; Psa 69:19; Abraham Isa 29:22; נפשׁ ׳פ Psalm 34:23; Psa 71:23; + צרה מכל 2Sa 4:9; 1Ki 1:29; בַּשָּׁ֑חַת מֵעֲבֹר Job 33:28; מִקְּרָבלִֿי Psa 55:19; מִמָּוֶת Job 5:20; שׁאול מיד Psa 49:16; Hos 13:14; אָדָם מֵעשֶׁק Psa 119:134; עָרִיצִים מִכַּף Jer 15:21.
Niph`al Perfect3feminine singular (+
Hoph`al Infinitive absolute) נִפְדָּ֑תָה לֹא הָפְדֵּה Lev 19:20 she hath not been at all ransomed (from bondage); Imperfect יִמָּדֶה Lev 27:29 (from ban); 3 feminine singular תִּמָּדֶ֑ה בְּמִשְׁמָּט צִיּוֺן Isa 1:27.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix וְהֶפְדָּהּ Exo 21:8 he shall let her be ransomed.
Hiph`il Infinitive absolute see
Niph`al

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
바꿈18회안전39회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)