Kata

פָּגַשׁ

pâgash · H6298 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

bertemu, berpapasan, mendapati, menjumpai, menemui

Proses manusia, binatang, atau ilah berjumpa dengan manusia atau binatang lain ketika bepergian dari satu tempat ke tempat lain, baik dengan disangka maupun tidak; perjumpaan ini dapat berlangsung damai atau berakhir dengan serangan, tergantung pada sifat atau maksud salah satu atau kedua pihak

Contoh
Kejadian 32:17 Diperintahkannyalah kepada yang paling di muka: "Apabila Esau, kakakku, bertemu dengan engkau dan bertanya kepadamu: Siapakah tuanmu ? dan ke manakah engkau pergi ? dan milik siapakah ternak yang di depanmu itu? --
Kejadian 33:8 Berkatalah Esau: "Apakah maksudmu dengan seluruh pasukan, yang telah bertemu dengan aku tadi?" Jawabnya: "Untuk mendapat kasih tuanku."
Keluaran 4:24 Tetapi di tengah jalan, di suatu tempat bermalam, TUHAN bertemu dengan Musa dan berikhtiar untuk membunuhnya.
Secara harfiah: bertemu; jadi: proses manusia berbagi ruang dengan manusia lain karena mempunyai kepentingan tertentu yang sama dan sesekali dapat berpapasan; dipakai secara kiasan untuk binatang saja (hidup berdampingan dengan (yang lain))

Contoh
Yesaya 34:14 Di sana berpapasan binatang gurun dengan anjing hutan, dan jin bertemu dengan temannya; hantu malam saja ada di sana dan mendapat tempat perhentian.
hidup berdampingan satu sama lain

Secara harfiah: bertemu satu sama lain; jadi: proses manusia berbagi ruang yang sama karena mempunyai kepentingan tertentu yang sama dan sesekali dapat berpapasan

Contoh
Mazmur 85:10 Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.
mengalami

Secara harfiah: bertemu dengan suatu peristiwa; jadi: proses manusia mengalami suatu peristiwa seakan-akan itu orang lain yang dijumpainya di jalan

Contoh
Ayub 5:14 Pada siang hari mereka tertimpa gelap, dan pada tengah hari mereka meraba-raba seperti pada waktu malam.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 6 kelompok

הֶםmereka 4
וֹdia 2
דֹּבberuang cokelat Siria 1
חֹשֶׁךְkegelapan 1
אִיhiena 1
ךָּengkau 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלdi atas, atas+ בְּרֵכָהkolam 1
בdi antara+ הַרgunung 1
כseperti+ דֹּבberuang cokelat Siria 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יוֹמָםpada siang hari 1
יַחַדbersama-sama 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bertemu002003002016
Berada di Suatu Tempat002002001017
Bersekutu002003002002
Terjadi002002003003

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6298. pagash [מָּגַשׁ] verb meet, encounter (synonym מָּגַע); — Qal Perfect1singular…

H6298. pagash
[מָּגַשׁ] verb meet, encounter (synonym מָּגַע); —
Qal Perfect1singular מָּגָ֑שְׁתִּי Gen 33:8; Gen 33:3plural consecutive וּפָֽגְשׁוּ Isa 34:14; Imperfect3masculine singular suffix יִפְגָָֽֿשְׁךָ֫ Gen 32:18 (Gi; Baer יִָֽפְגָָֽשְׁךָ֫; van d. H. יִָֽפְגָָּֽשְׁךָ֫), וַיִּפְגְּשֵׁהוּ Exo 4:24, Exo 4:27; Exo 4:3feminine singular וַתִּפְגֿשׁ 1Sa 25:20 (read probably וַתִּפְגּשׁ Ges§ 47k, compare van d. H), etc.; Infinitive absolute מָּגוֺש Pro 17:12; construct מְּגשׁ Jer 41:6; — meet, with accusative Gen 33:8; 1Sa 25:20; Isa 34:14; Jer 41:6, so with suffix Gen 32:18; Exo 4:24, Exo 4:27; 2Sa 2:13; meet, encounter, of bear, with ב person Pro 17:12, of ׳י (like a bear) Hos 13:8 (with suffix person).
Niph`al meet together, each other, Perfect3plural נִפְגָָּֽשׁוּ Pro 22:2; Pro 29:13, figurative of וֶאֱמֶת חֶסֶד Psa 85:11.
Pi`el intensive Imperfect3masculine plural חשֶׁךְ יְפַגְּשׁוּ Job 5:14 they keep encountering darkness in the daytime.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Berada di Suatu Tempat4 kemunculan Terjadi1 kemunculan Bertemu9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0