eRhema 탐색
단어

פָּגַשׁ

pâgash · H6298 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 만나다, 마주치다, 찾다, 우연히 만나다, 맞닥뜨리다

    사람이나 동물이나 신이 한 곳에서 다른 곳으로 가다가 예상했든 예상하지 못했든 다른 사람이나 동물을 마주치는 과정; 이러한 만남은 한쪽 또는 양쪽의 성품이나 의도에 따라 평화로울 수도 있고 공격으로 이어질 수도 있음

    용례

    창세기 32:17 그가 또 앞선 자에게 부탁하여 가로되 내 형 에서가 너를 만나 묻기를 네가 뉘 사람이며 어디로 가느냐 네 앞엣 것은 뉘 것이냐 하거든

    창세기 33:8 에서가 또 가로되 나의 만난 바 이 모든 떼는 무슨 까닭이냐 야곱이 가로되 내 주께 은혜를 입으려 함이니이다

    출애굽기 4:24 여호와께서 길의 숙소에서 모세를 만나사 그를 죽이려 하시는지라

  2. 문자적으로: 만나다; 그러므로: 사람이 어떤 공통된 관심사를 가진 다른 사람과 같은 공간을 함께 쓰며 이따금 서로 마주칠 수 있는 과정; 동물에 대해서만 비유적으로 쓰임 ((다른 이와) 더불어 살다)

    용례

    이사야 34:14 들짐승이 이리와 만나며 수염소가 그 동류를 부르며 올빼미가 거기 거하여 쉬는 처소를 삼으며

  3. 서로 더불어 살다

    문자적으로: 서로 만나다; 그러므로: 사람들이 어떤 공통된 관심사를 가지고 같은 공간을 함께 쓰며 이따금 서로 마주칠 수 있는 과정

    용례

    시편 85:10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

  4. 당하다

    문자적으로: 어떤 일을 만나다; 그러므로: 사람이 길에서 만난 다른 사람인 것처럼 어떤 일을 겪는 과정

    용례

    욥기 5:14 그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
만남002003002016
자리 잡음002002001017
함께함002003002002
일어남, 생김002002003003
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6298. pagash [מָּגַשׁ] verb meet, encounter (synonym מָּגַע); — Qal Perfect1singular…
H6298. pagash
[מָּגַשׁ] verb meet, encounter (synonym מָּגַע); —
Qal Perfect1singular מָּגָ֑שְׁתִּי Gen 33:8; Gen 33:3plural consecutive וּפָֽגְשׁוּ Isa 34:14; Imperfect3masculine singular suffix יִפְגָָֽֿשְׁךָ֫ Gen 32:18 (Gi; Baer יִָֽפְגָָֽשְׁךָ֫; van d. H. יִָֽפְגָָּֽשְׁךָ֫), וַיִּפְגְּשֵׁהוּ Exo 4:24, Exo 4:27; Exo 4:3feminine singular וַתִּפְגֿשׁ 1Sa 25:20 (read probably וַתִּפְגּשׁ Ges§ 47k, compare van d. H), etc.; Infinitive absolute מָּגוֺש Pro 17:12; construct מְּגשׁ Jer 41:6; — meet, with accusative Gen 33:8; 1Sa 25:20; Isa 34:14; Jer 41:6, so with suffix Gen 32:18; Exo 4:24, Exo 4:27; 2Sa 2:13; meet, encounter, of bear, with ב person Pro 17:12, of ׳י (like a bear) Hos 13:8 (with suffix person).
Niph`al meet together, each other, Perfect3plural נִפְגָָּֽשׁוּ Pro 22:2; Pro 29:13, figurative of וֶאֱמֶת חֶסֶד Psa 85:11.
Pi`el intensive Imperfect3masculine plural חשֶׁךְ יְפַגְּשׁוּ Job 5:14 they keep encountering darkness in the daytime.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
자리 잡음4회일어남, 생김1회만남9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)