eRhema 探索
字词

פָּאַר

pâʼar · H6286 · 希伯来文 · 出现 14 次

在搜索中查看全部 14 处

字义

  1. 检查树枝

    动作，人在击打树枝后再检查它；为了寻找剩余果实

    经文例子

    申命记 24:20 你打橄欖樹，枝上剩下的，不可再打；要留給寄居的與孤兒寡婦。

  2. 给予光荣、使……得荣耀、使……伟大

    使役行为，神明使人或物体得到尊荣、威严和荣华

    经文例子

    以斯拉记 7:27 以斯拉說：耶和華─我們列祖的　神是應當稱頌的！因他使王起這心意修飾耶路撒冷耶和華的殿，

    诗篇 149:4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

    以赛亚书 55:5 你素不認識的國民，你也必召來；素不認識你的國民也必向你奔跑，都因耶和華─你的　神以色列的聖者，因為他已經榮耀你。

  3. 状态，人认为自己比其他人更配受尊崇和敬仰并按这想法行事（自夸；自认比（别人）优越）

    经文例子

    士师记 7:2 耶和華對基甸說：跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：是我們自己的手救了我們。

    以赛亚书 10:15 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

14 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

6 处，分为 5 组

与介系词连用介系词词组

7 处，分为 7 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
δοξάζω doxázō · G1392 · 赞美、颂扬、尊崇、敬重
希腊文δοξάζω (doxázō, G1392)对应希伯来文פָּאַר (pâʼar, H6286)的荣耀／夸耀意义，著重其语义范围中的荣耀／尊荣层面，而非美化或农事（“检查树枝”）的意义。
δόξα dóxa · G1391 · 荣耀、荣光、辉煌、壮丽
希腊文δόξα (dóxa, G1391)对应希伯来文פָּאַר (pâʼar, H6286)的“荣耀”意义，捕捉了此字根语义范围中视觉上的辉煌／壮丽的层面，但不对应此字根的反身意义“自夸”或农事意义“检查树枝”。
语意范畴 2 项
看见002004001005
פָּאַר 与可见的荣华或装饰的关联使它与此范畴相连，但此面向并未在所取样引文中得到直接例证，那些引文强调的是此词自我夸耀或自夸的意义。
伟大/尊大002001002012
此词描述荣耀或自夸，如士师记 7:2 中以色列人可能因自己的力量而自夸，以及以斯拉记 7:27 中耶和华被称颂、诗篇 149:4 中祂荣耀卑微的人。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פָּאַרpâʼar · H6286תִּפְאָרָה tiphʼârâh · H8597 · 伟大、荣耀、美丽 · 51×פְּאֵר pᵉʼêr · H6287 · 头巾 · 7×פְּאֹרָה pᵉʼôrâh · H6288 · 树枝、大枝 · 7×פָּארוּר pâʼrûwr · H6289 · 红晕 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פָּאַר 原文音译：pâʼar paw-ar’ 词类次数：动词（14） 原文字根：美化；相当于ἔνδοξος (éndoxos, G1741)…
פָּאַר
原文音译：pâʼar paw-ar’
词类次数：动词（14）
原文字根：美化；相当于ἔνδοξος (éndoxos, G1741)
字义溯源：闪烁，装饰*，夸耀，解释，摇树，美化，妆饰，自夸，打（采摘）光，跨过树，荣耀，得荣耀，夸张
出现次数：总共（14）；出（1）；申（1）；士（1）；拉（1）；诗（1）；赛（9）
译字汇编：
1）修饰（2）拉7:27；赛60:13；
2）他已荣耀了你（1）赛60:9；
3）我必荣耀（1）赛60:7；
4）荣耀（1）赛60:21；
5）他已经荣耀你（1）赛55:5；
6）得荣耀（1）赛61:3；
7）我必⋯得荣耀（1）赛49:3；
8）荣耀自己（1）赛44:23；
9）打光（1）申24:20；
10）夸耀自己（1）士7:2；
11）妆饰（1）诗149:4；
12）夸耀（1）赛10:15；
13）你使荣耀（1）出8:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
伟大13 处看见1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919