eRhema 탐색
단어

פָּאַר

pâʼar · H6286 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 가지를 살피다

    사람이 나무를 떤 뒤에 남은 열매를 찾으려고 가지를 살피는 행동

    용례

    신명기 24:20 네가 네 감람나무를 떤 후에 그 가지를 다시 살피지 말고 그 남은 것은 객과 고아와 과부를 위하여 버려두며

  2. 존귀하게 하다, 영화롭게 하다, 크게 하다

    신이 사람이나 사물로 하여금 존귀와 위엄과 영광을 갖게 하는 사역적 행동

    용례

    에스라 7:27 우리 열조의 하나님 여호와를 송축할지로다 그가 왕의 마음에 예루살렘 여호와의 전을 아름답게 할 뜻을 두시고

    시편 149:4 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다

    이사야 55:5 네가 알지 못하는 나라를 부를 것이며 너를 알지 못하는 나라가 네게 달려올 것은 나 여호와 네 하나님 곧 이스라엘의 거룩한 자를 인함이니라 내가 너를 영화롭게 하였느니라

  3. 사람이 자신을 다른 사람보다 더 존귀와 존경을 받을 만하다고 여기고 그에 따라 행동하는 상태 (남에게 자랑하다, (다른 사람보다) 더 크다고 주장하다)

    용례

    사사기 7:2 여호와께서 기드온에게 이르시되 너를 좇은 백성이 너무 많은즉 내가 그들의 손에 미디안 사람을 붙이지 아니하리니 이는 이스라엘이 나를 거스려 자긍하기를 내 손이 나를 구원하였다 할까 함이니라

    이사야 10:15 도끼가 어찌 찍는 자에게 스스로 자랑하겠으며 톱이 어찌 켜는 자에게 스스로 큰 체 하겠느냐 이는 막대기가 자기를 드는 자를 움직이려 하며 몽둥이가 나무 아닌 사람을 들려 함과 일반이로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
봄002004001005
위대함002001002012
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּאַרpâʼar · H6286תִּפְאָרָה tiphʼârâh · H8597 · 위대함 · 51×פְּאֵר pᵉʼêr · H6287 · 두건 · 7×פְּאֹרָה pᵉʼôrâh · H6288 · 가지 · 7×פָּארוּר pâʼrûwr · H6289 · 홍조 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6286. paar I. [מָּאַר] verb Pi`el beautify, glorify; — Perfect3masculine singular suffix…
H6286. paar
I. [מָּאַר] verb Pi`el beautify, glorify; — Perfect3masculine singular suffix מֵּאֲרָ֑ךְ (object Israel) Isa 55:5; Isa 60:9; with accusative of temple; Imperfect1singular אֲפָאֵר Isa 60:7; Infinitive construct מָּאֵר Isa 60:13; Ezr 7:27; so בִּישׁוּעָה עֲנָוִים מָּאֵר Psa 149:4.
Hithpa`el 1. glorify oneself, with עַל person: = boast, Imperfect3masculine singular יִתְמָּאֵר Jdg 7:2; Isa 10:15; as polite address to king, Imperative masculine singular הִתְמָּאֵר Exo 8:5 (J), assume the honour over me (to decide) when, etc.
2 get glory to oneself, be glorified, by means of (ב), of יִתְמָּאָ֑ר בְּיִשְׂרָאֵל ׳י, Isa 44:23, Songs 1 singular אֶתְמָּאָ֑ר Isa 49:3; of people [by ׳י], Infinitive construct הִתְמָּאֵר Isa 60:21; Isa 61:3.
[מֵּאֵר] verb denominative Pi`el go over the boughs; — Imperfect2masculine singular תְּפָאֵר Deu 24:20 thou shalt not go over the boughs after thee (i.e. glean).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
위대함13회봄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)