eRhema 探索
字詞

עָשַׁת

ʻâshath · H6245 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 行動，神明將注意力轉移到人的境遇上（顧念；想起（某人））

    經文例子

    約拿書 1:6 船主到他那裡對他說：你這沉睡的人哪，為何這樣呢？起來，求告你的　神，或者　神顧念我們，使我們不至滅亡。

  2. 變得肥胖、變得紅潤

    過程，人變得肥胖；與財富和繁榮關聯

    經文例子

    耶利米書 5:28 他們肥胖光潤，作惡過甚，不為人伸冤！就是不為孤兒伸冤，不使他亨通，也不為窮人辨屈。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

2 處，分為 2 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
思考/思想002004002013
עָשַׁת 意為思念、顧念，如船主催促約拿呼求他的神，好使神顧念他們的性命（約拿書 1:6）。
肥胖/脂肪002001001028
此詞也描述變得光滑油亮、營養豐足的狀態，如耶利米書 5:28 中肥胖光潤的惡人。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָשַׁתʻâshath · H6245עָשׁוֹת ʻâshôwth · H6219 · 熟鐵、加工鐵 · 1×עֲשִׁת ʻăshith · H6246 · 思想 · 1×עֶשֶׁת ʻesheth · H6247 · 牌匾、板塊 · 1×עַשְׁתּוּת ʻashtûwth · H6248 · 思想、意見 · 1×עֶשְׁתֹּנָה ʻeshtônâh · H6250 · 心思、計劃 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָשַׁת 原文音譯：ʻâshath aw-shath’ 詞類次數：動詞（2） 原文字根：考慮 字義溯源：有光澤的，光滑*，光潤，想出，照耀，考慮，顧念…
עָשַׁת
原文音譯：ʻâshath aw-shath’
詞類次數：動詞（2）
原文字根：考慮
字義溯源：有光澤的，光滑*，光潤，想出，照耀，考慮，顧念
出現次數：總共（2）；耶（1）；拿（1）
譯字彙編：
1）顧念（1）拿1:6；
2）光潤（1）耶5:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
肥的1 處思考1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919