עָשַׁק
ʻâshaq · H6231 · 히브리어 · 37회 나옴
뜻
-
갈취하다, 속여 빼앗다, 학대하다
사람이 권력의 지위나 교활한 수단을 써서 정당하게 다른 사람에게 속한 것을 자기 것으로 삼는 행위
-
압제하다, 해하다
문자적으로: 속여 빼앗다, 학대하다; 여기서: 사람이 자세히 설명되지 않은 방식으로 다른 사람을 해롭게 대하는 행위
-
짐을 지다, 괴로움을 당하다
문자적으로: (어떤 상황에 의해) 억눌리다, 해를 입다; 여기서: 사람이 자기 행동에 대해 책임을 느껴 불안과 괴로움을 겪는 상태
용례잠언 28:17 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
쓰임 12가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
25회, 12개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
19회, 18개 묶음
- דַּל가난한 자, 약한 자 4
- גֵּר나그네, 객 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
전치사와 함께전치사구
4회, 4개 묶음
- ב~에+ דָּם피 1
- ב~에+ מִשְׁפָּט공의, 규례 1
- ב~에+ אֶפֶס없다 1
- ל~을 위하여+ רָבָה늘어나다 1
부사와 함께부사
7회, 3개 묶음
- לֹא아니 4
- אַל말다 2
- יַחַד함께 1
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- שָׂכָר품삯 1
- נִי나를 1
- הֶם그들을 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- בְּתוּלָה처녀 1
- פָּרָה암소 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- חָרַף비방하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- דָּכָא부수다, 짓누르다 1
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- טוֹב좋은 1
- מַחְסוֹר궁핍, 부족 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 8
- ב~에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 2개 묶음
- יָד손 2
- דִּמְעָה눈물 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 소유002003002019
- 위험, 재난002003003022
- 짊어짐002003003003
- 슬퍼함002001002013
- 흐름002002001008
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6231. ashaq עָשַׁק verb oppress, wrong, extort (עֲשַׁק ᵑ7 = Biblical Hebrew, so Old…
עָשַׁק verb oppress, wrong, extort (עֲשַׁק ᵑ7 = Biblical Hebrew, so Old Aramaic עשק; Syriac accuse, slander; Assyrian adjective eš‡u, strong; Arabic roughness, injustice); —
Qal Perfect ׳ע Leviticus 5:21; Eze 18:18; Eze 18:2masculine singular suffix עֲשַׁקְתָּ֫נוּ 1Sa 12:4, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַעַשׁקֻנִי Psa 119:122; Psa 119:2masculine singular תַּעֲשֹׁק Lev 19:13 +, etc.; Infinitive construct עֲשֹׁק Hos 12:8, suffix עָשְׁקָם 1Ch 16:21; Psa 105:14; Participle active עשֵׁק Pro 14:31 +, feminine plural הָעשְׁקוֺת Amo 4:1, etc.; passive עָשׁוּק Deu 28:29 +, etc.; —
1 oppress, wrong (often by extortion, || גָּזַל), with accusative of person 1Sa 12:3-4, Mic 2:2; Leviticus 5:21; Lev 19:13; especially the poor and helpless Amo 4:1; Deu 24:14; Jer 7:6; Eze 22:29; Zec 7:10; Pro 14:31; Pro 22:16; Pro 28:3; Ecc 4:1; also with accusative of congnate meaning with verb ׳ע גָּזֵל (וְ)גָזַל עשֶׁק Eze 18:18 practise extortion, Eze 22:29, take by extortion Leviticus 5:23 and (with accusative of thing) Mal 3:5; absolute Hos 12:8 practise extortion; Job 10:3 deal tyrannically (of God); participle oppressor, extortioner Jer 21:12; Psa 72:4; Ecc 4:1; passive participle as substantive the oppressed Psa 103:6; Psa 146:7.
2 oppress a nation Isa 52:4, compare Psa 105:14 = 1Ch 16:21; Psa 119:122, participle act. oppressor Psa 119:121, passive participle oppressed Jer 50:33, in predict. ׳ע וְגָזוּל Deu 28:29, ׳ע וְרָצּוּץ Deu 28:23; Hos 5:11.
3 dubious are: נָהָר יַעְשֹׁק Job 40:23 a river oppresses him, i.e. rushes violently upon him (that is, the hippopotamus; Du יָשֹׁק, from שׁוּק; > Gunk Bu יִשְׁקַע falls, sinks); נֶפֶשׁ בְּדַם עָשֻׁק Pro 28:17 oppressed (? burdened) with the blood of a person.
Pu`al Participle feminine הַמְּעֻשָּׁקָה Isa 23:12 crushed (of conquered Sidon under figure of woman).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)