עָשַׁק
ʻâshaq · H6231 · Ibrani · 37 kemunculan
Arti
-
memeras, menipu, menyalahgunakan
Tindakan yang dengannya manusia memakai kedudukan kekuasaan mereka atau cara-cara licik untuk mengambil bagi diri mereka sendiri sesuatu yang sebenarnya milik orang lain
ContohImamat 19:13 Janganlah engkau memeras sesamamu manusia dan janganlah engkau merampas; janganlah kautahan upah seorang pekerja harian sampai besok harinya.
Ulangan 24:14 Janganlah engkau memeras pekerja harian yang miskin dan menderita, baik ia saudaramu maupun seorang asing yang ada di negerimu, di dalam tempatmu.
Ulangan 28:29 sehingga engkau meraba-raba pada waktu tengah hari, seperti seorang buta meraba-raba di dalam gelap; perjalananmu tidak akan beruntung, tetapi engkau selalu diperas dan dirampasi, dengan tidak ada seorang yang datang menolong.
-
menindas, berbuat salah terhadap
Secara harfiah: menipu, menyalahgunakan; dari situ: tindakan yang dengannya manusia memperlakukan manusia lain dengan buruk dengan cara-cara yang tidak dijelaskan
Contoh1 Tawarikh 16:21 Ia tidak membiarkan siapapun memeras mereka; dihukum-Nya raja-raja oleh karena mereka:
Ayub 10:3 Apakah untungnya bagi-Mu mengadakan penindasan, membuang hasil jerih payah tangan-Mu, sedangkan Engkau mendukung rancangan orang fasik ?
Mazmur 105:14 Ia tidak membiarkan seorangpun memeras mereka, raja-raja dihukum-Nya oleh karena mereka:
-
terbeban, tersiksa
Secara harfiah: ditindas, diperlakukan dengan salah (oleh suatu keadaan); dari situ: keadaan di mana manusia merasa bertanggung jawab atas perbuatan mereka sampai mereka mengalami kecemasan dan kesusahan
ContohAmsal 28:17 Orang yang menanggung darah orang lain akan lari sampai ke liang kubur. Janganlah engkau menahannya !
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
25 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
19 kemunculan dalam 18 kelompok
- דַּלlemah, miskin 4
- גֵּרorang asing 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara+ דָּםdarah 1
- בdi antara+ מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
- בdi antara+ אֶפֶסtidak ada 1
- לuntuk+ רָבָהbertambah 1
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- אַלjangan 2
- יַחַדbersama-sama 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׂכָרupah 1
- נִיaku 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בְּתוּלָהperawan, anak dara 1
- פָּרָהlembu betina 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָרַףmencela 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- דָּכָאmeremukkan 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- טוֹבbaik 1
- מַחְסוֹרkekurangan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 8
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 2
- דִּמְעָהair mata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Memiliki002003002019
- Tidak Aman002003003022
- Menanggung002003003003
- Berduka002001002013
- Mengalir002002001008
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6231. ashaq עָשַׁק verb oppress, wrong, extort (עֲשַׁק ᵑ7 = Biblical Hebrew, so Old…
עָשַׁק verb oppress, wrong, extort (עֲשַׁק ᵑ7 = Biblical Hebrew, so Old Aramaic עשק; Syriac accuse, slander; Assyrian adjective eš‡u, strong; Arabic roughness, injustice); —
Qal Perfect ׳ע Leviticus 5:21; Eze 18:18; Eze 18:2masculine singular suffix עֲשַׁקְתָּ֫נוּ 1Sa 12:4, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַעַשׁקֻנִי Psa 119:122; Psa 119:2masculine singular תַּעֲשֹׁק Lev 19:13 +, etc.; Infinitive construct עֲשֹׁק Hos 12:8, suffix עָשְׁקָם 1Ch 16:21; Psa 105:14; Participle active עשֵׁק Pro 14:31 +, feminine plural הָעשְׁקוֺת Amo 4:1, etc.; passive עָשׁוּק Deu 28:29 +, etc.; —
1 oppress, wrong (often by extortion, || גָּזַל), with accusative of person 1Sa 12:3-4, Mic 2:2; Leviticus 5:21; Lev 19:13; especially the poor and helpless Amo 4:1; Deu 24:14; Jer 7:6; Eze 22:29; Zec 7:10; Pro 14:31; Pro 22:16; Pro 28:3; Ecc 4:1; also with accusative of congnate meaning with verb ׳ע גָּזֵל (וְ)גָזַל עשֶׁק Eze 18:18 practise extortion, Eze 22:29, take by extortion Leviticus 5:23 and (with accusative of thing) Mal 3:5; absolute Hos 12:8 practise extortion; Job 10:3 deal tyrannically (of God); participle oppressor, extortioner Jer 21:12; Psa 72:4; Ecc 4:1; passive participle as substantive the oppressed Psa 103:6; Psa 146:7.
2 oppress a nation Isa 52:4, compare Psa 105:14 = 1Ch 16:21; Psa 119:122, participle act. oppressor Psa 119:121, passive participle oppressed Jer 50:33, in predict. ׳ע וְגָזוּל Deu 28:29, ׳ע וְרָצּוּץ Deu 28:23; Hos 5:11.
3 dubious are: נָהָר יַעְשֹׁק Job 40:23 a river oppresses him, i.e. rushes violently upon him (that is, the hippopotamus; Du יָשֹׁק, from שׁוּק; > Gunk Bu יִשְׁקַע falls, sinks); נֶפֶשׁ בְּדַם עָשֻׁק Pro 28:17 oppressed (? burdened) with the blood of a person.
Pu`al Participle feminine הַמְּעֻשָּׁקָה Isa 23:12 crushed (of conquered Sidon under figure of woman).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.