Kata

עָשַׁן

ʻâshan · H6225 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

berasap

Proses suatu benda mengeluarkan asap

Contoh
Keluaran 19:18 Gunung Sinai ditutupi seluruhnya dengan asap, karena TUHAN turun ke atasnya dalam api; asapnya membubung seperti asap dari dapur, dan seluruh gunung itu gemetar sangat.
Mazmur 104:32 Dia yang memandang bumi sehingga bergentar, yang menyentuh gunung-gunung sehingga berasap.
Mazmur 144:5 Ya TUHAN, tekukkanlah langit-Mu dan turunlah, sentuhlah gunung-gunung, sehingga berasap !
penuh murka

Secara harfiah: (Allah) berasap; karena itu: keadaan suatu ilah yang mengalami ketidaksenangan yang sangat besar

Contoh
Mazmur 80:4 TUHAN, Allah semesta alam, berapa lama lagi murka-Mu menyala sekalipun umat-Mu berdoa ?
menyala-nyala

Secara harfiah: berasap; karena itu: proses suatu perasaan dinyatakan dengan sangat hebat

Contoh
Ulangan 29:20 maka TUHAN tidak akan mau mengampuni orang itu, tetapi murka dan cemburu TUHAN akan menyala atasnya pada waktu itu; segenap sumpah serapah yang tertulis dalam kitab ini akan menghinggapi dia, dan TUHAN akan menghapuskan namanya dari kolong langit.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

אַףmurka, hidung 2
Tidak disebut: mereka 2
הַרgunung 1
קִנְאָהcemburu 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
עַדsampai+ מָתַיKapan? 1
בdi antara+ אִישׁorang 1
בdi antara+ צֹאןkambing domba 1
בdi antara+ תְּפִלָּהdoa 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָזpada waktu itu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Asap001002005012
Marah002001002002
Hebat002001003011

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָשַׁןʻâshan · H6225עָשָׁן ʻâshân · H6227 · asap · 25×עָשֵׁן ʻâshên · H6226 · berasap · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6225. ashan עָשַׁן verb denominative smoke, be wroth; — Qal 1. a. smoke,…

H6225. ashan
עָשַׁן verb denominative smoke, be wroth; —
Qal 1. a. smoke, Perfect3masculine singular ׳ע of mountain Exo 19:18, so Imperfect3masculine plural יֶעֱשָׁ֑נוּ (at touch of ׳י) Psa 104:32; Psa 144:5.
b. figurative, 3 masculine singular אַףיֿ ׳יֶעְשַׁן, with ב against, Deu 20:19; Psa 74:1. Hence
2 subject person, fume, i.e.be wroth, Perfect2masculine singular בּ ׳עָשַׁנְתָּ Psa 80:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Asap3 kemunculan Marah1 kemunculan Hebat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0