eRhema 探索
字词

עָשׁ

ʻâsh · H6211 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

事物

字义

  1. 蛾

    细小的褐色或灰色蛾子，在衣服或布上产卵；卵孵化成很小的毛虫，以衣服的纤维为食；蕈蛾科，可能是衣蛾，拉丁语学名：Tineola biselliella；象征腐败、毁灭和慢慢破坏

    经文例子

    约伯记 4:19 何況那住在土房、根基在塵土裡、被蠹蟲所毀壞的人呢？

    约伯记 27:18 他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

    诗篇 39:11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的笑容（的笑容：或譯所喜愛的）消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻！（細拉）

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

3 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
סָס çâç · H5580 · 蛀虫
目标词与候选词共有相同的词义“蛾”，是真正的同语言近义词——两个不同的希伯来词指同一种生物。
语意范畴 2 项
群居/群集生物001001002006
עָשׁ 指蛀虫，是一种小虫，其幼虫会蛀食衣服和保存的布料。
星座名称003001002
同一个词也用作一个星座的名称，在约伯赞美神安排天象时，与参星和昴星并列提及。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עָשֵׁשׁ ʻâshêsh · H6244 · 变得软弱、衰弱 · 3×עָשׁʻâsh · H6211
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עָשׁ / עֲשַׂב 原文音译：ʻâsh awsh 词类次数：名词（12） 原文字根：行；相当于σής (sḗs, G4597)…
עָשׁ / עֲשַׂב
原文音译：ʻâsh awsh
词类次数：名词（12）
原文字根：行；相当于σής (sḗs, G4597)
字义溯源：蠹虫，蛀虫，虫，虫蛀之物，草；出自（עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh, H6244)*=萎缩）
出现次数：总共（12）；伯（3）；诗（1）；赛（2）；但（5）；何（1）
译字汇编：
1）（那）草（4）但4:25；但4:32；但4:33；但5:21；
2）（那）虫（2）伯27:18；诗39:11；
3）（那）虫蛀之物（1）何5:12；
4）的草（1）但4:15；
5）为虫（1）赛50:9；
6）被虫（1）伯13:28；
7）蠹虫（1）伯4:19；
8）蛀虫（1）赛51:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
群聚生物7 处星座名称1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919