eRhema 탐색
단어

עָרַר

ʻârar · H6209 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 옷을 벗다

    사람이 옷을 벗는 행동

    용례

    이사야 32:11 너희 안일한 여자들아 떨지어다 너희 염려 없는 자들아 당황하여 할지어다 옷을 벗어 몸을 드러내고 베로 허리를 동일지어다

  2. 헐다, 땅바닥까지 무너뜨리다

    문자적으로: (건물을) 벗기다; 전의하여: 건축물을 완전히 파괴하는 사역적 행동

    용례

    이사야 23:13 갈대아 사람의 땅을 보라 그 백성이 없어졌나니 곧 앗수르 사람이 들짐승의 거하는 곳이 되게 하였으되 그들이 망대를 세우고 궁전을 헐어 황무케 하였느니라

    예레미야 51:58 만군의 여호와가 이같이 말하노라 바벨론의 넓은 성벽은 온전히 무너지겠고 그 높은 문들은 불에 탈 것이며 백성들의 수고는 헛될 것이요 민족들의 수고는 불탈 것인즉 그들이 쇠패하리라 하시니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
옷을 벗음002003001017
영향002001001024
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָרַרʻârar · H6209עֲרִירִי ʻărîyrîy · H6185 · 자식이 없는 · 4×עַרעָר ʻarʻâr · H6199 · 빈궁한 자 · 2×עֲרוֹעֵר ʻărôwʻêr · H6176 · 아로엘 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6209. arar II. [עָרַר] verb strip oneself (|| form of ערה, II. עור); — Qal Imperative…
H6209. arar
II. [עָרַר] verb strip oneself (|| form of ערה, II. עור); —
Qal Imperative עֹ֫רָה Isa 32:11 (|| מְּשֹׁ֫טָה; according to Ges§ 110k Hi De and others masculine singular with feminine plural subject; according to Ew§ 226 a Du Di and others feminine plural, shortened from ערנה etc.).
Po`. Perfect3plural אַרְמְנוֺתֶיהָ עוֺרְרוּ Isa 23:13 they have laid bare (the foundations of) her palaces, i.e. destroyed them; so
Pilpel Infinitive absolute +
Hithpalpel Imperfect3feminine singular תִּתְעַרְעַר עַרְעֵר Jer 51:58 be laid utterly bare, compare ערה
Pi`el 1.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
영향3회옷을 벗음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)