eRhema 탐색
단어

עָרַץ

ʻârats · H6206 · 히브리어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 몹시 두려워하다

    사람이 극심한 두려움을 겪는 과정

    용례

    신명기 1:29 내가 너희에게 말하기를 그들을 무서워 말라 두려워하지 말라

  2. 두렵게 하다, 공포를 일으키다

    사람이나 신이 (다른) 사람에게 극심한 두려움을 일으키는 사역적 과정

    용례

    이사야 2:19 사람들이 암혈과 토굴로 들어가서 여호와께서 일어나사 땅을 진동시키는 그의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피할 것이라

  3. 두려운, 무서운

    신이 다른 이들에게 극심한 두려움을 일으키는 상태

    용례

    시편 89:7 하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 2개 묶음

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
두려움002001002001
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָרַץʻârats · H6206עָרִיץ ʻârîyts · H6184 · 강한 · 20×מַעֲרָצָה maʻărâtsâh · H4637 · 공포 · 1×עָרוּץ ʻârûwts · H6178 · 골짜기 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6206. arats [עָרַץ] verb cause to tremble, tremble (in terror, or awe) (compare Arabic…
H6206. arats
[עָרַץ] verb cause to tremble, tremble (in terror, or awe) (compare Arabic quiver, flicker; Syriac come upon suddenly or violently, PS under the word passim; compare Egyptian ±u-ra-¼-au(t), they terrified (= ערצו) WMMAs.u.Eur.76); —
Qal Imperfect2masculine singular תַּעֲרֹץ Deu 7:21 +; 2 feminine singular תַּעֲר֑וֺצִי Isa 47:12; Isa 47:1singular אֶעֱרוֺץ Job 31:34, etc.; Infinitive construct עֲרֹץ Isa 2:19 +; —
1 cause to tremble (i.e. strike with awe) with accusative הָאָרֶץ Isa 2:19, Isa 2:21 (subject ׳י; insert probably also Isa 2:10); ׳תַּע נִדָּף הֶעָלֶה Job 13:25 wilt thou strike with awe the driven leaf ? absolute cause trembling = inspire awe Isa 47:12 (of Babylonian ), Psa 10:18.
2 intransitive tremble, feel dread (D), Deu 1:29; Deu 7:21; Deu 20:3; Deu 31:6; Jos 1:9; with accusative Job 31:34 because I stood in awe of the great multitude.
Niph`al Participle נַעֲרָץ אֵל Psa 89:8 El, terrible in the company of the holy ones (|| נוֺרָא).
Hiph`il 1. regard, or treat, with awe, as awful:2masculine plural תַעֲרִ֑יצוּ וְלֹא Isa 8:12 (accusative מוֺרָאוֺ); 3 masculine plural יַעֲרִ֑יצוּ Isa 29:23 accusative יִשׂ ׳אֶתאֱֿלֹהֵי.
2 inspire with awe (compare Qal 2); — Participle suffix מַעֲִרצְכֶם הוּא Isa 8:13 he shall be your awe-inspirer.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
두려움15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)