Kata

עָרַץ

ʻârats · H6206 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

sangat ketakutan

Proses ketika manusia mengalami ketakutan yang luar biasa

Contoh
Ulangan 1:29 Ketika itu aku berkata kepadamu: Janganlah gemetar, janganlah takut kepada mereka;
menakutkan, menimbulkan kengerian

Proses kausatif yang dengannya manusia atau ilah menimbulkan ketakutan yang luar biasa pada manusia (lain)

Contoh
Yesaya 2:19 Maka orang akan masuk ke dalam gua-gua di gunung batu dan ke dalam liang-liang di tanah terhadap kedahsyatan TUHAN dan terhadap semarak kemegahan-Nya, pada waktu Ia bangkit menakut-nakuti bumi.
dahsyat, mengerikan

Keadaan ketika ilah menimbulkan ketakutan yang luar biasa pada orang lain

Contoh
Mazmur 89:7 Allah disegani dalam kalangan orang-orang kudus, dan sangat ditakuti melebihi semua yang ada di sekeliling-Nya.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut (infinitif) 3
אֵלAllah, allah 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
אֱלֹהִיםAllah 1
עָלֶהdaun 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 3
בdi antara+ סוֹדmajelis 1

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 3
אַלjangan 3

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כֶםkamu 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּאia, itu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Takut002001002001

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָרַץʻârats · H6206עָרִיץ ʻârîyts · H6184 · perkasa · 20×מַעֲרָצָה maʻărâtsâh · H4637 · kengerian · 1×עָרוּץ ʻârûwts · H6178 · parit · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6206. arats [עָרַץ] verb cause to tremble, tremble (in terror, or awe) (compare Arabic…

H6206. arats
[עָרַץ] verb cause to tremble, tremble (in terror, or awe) (compare Arabic quiver, flicker; Syriac come upon suddenly or violently, PS under the word passim; compare Egyptian ±u-ra-¼-au(t), they terrified (= ערצו) WMMAs.u.Eur.76); —
Qal Imperfect2masculine singular תַּעֲרֹץ Deu 7:21 +; 2 feminine singular תַּעֲר֑וֺצִי Isa 47:12; Isa 47:1singular אֶעֱרוֺץ Job 31:34, etc.; Infinitive construct עֲרֹץ Isa 2:19 +; —
1 cause to tremble (i.e. strike with awe) with accusative הָאָרֶץ Isa 2:19, Isa 2:21 (subject ׳י; insert probably also Isa 2:10); ׳תַּע נִדָּף הֶעָלֶה Job 13:25 wilt thou strike with awe the driven leaf ? absolute cause trembling = inspire awe Isa 47:12 (of Babylonian ), Psa 10:18.
2 intransitive tremble, feel dread (D), Deu 1:29; Deu 7:21; Deu 20:3; Deu 31:6; Jos 1:9; with accusative Job 31:34 because I stood in awe of the great multitude.
Niph`al Participle נַעֲרָץ אֵל Psa 89:8 El, terrible in the company of the holy ones (|| נוֺרָא).
Hiph`il 1. regard, or treat, with awe, as awful:2masculine plural תַעֲרִ֑יצוּ וְלֹא Isa 8:12 (accusative מוֺרָאוֺ); 3 masculine plural יַעֲרִ֑יצוּ Isa 29:23 accusative יִשׂ ׳אֶתאֱֿלֹהֵי.
2 inspire with awe (compare Qal 2); — Participle suffix מַעֲִרצְכֶם הוּא Isa 8:13 he shall be your awe-inspirer.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Takut15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0