אֲבָל
ʼăbâl · H61 · Ibrani · 11 kemunculan
Arti
-
tetapi, namun, walaupun demikian, akan tetapi, meskipun begitu
Penanda yang memperkenalkan alur pemikiran yang berbeda, yang tidak selalu bertentangan dengan apa yang dikatakan sebelumnya
ContohKejadian 17:19 Tetapi Allah berfirman: "Tidak, melainkan isterimu Saralah yang akan melahirkan anak laki-laki bagimu, dan engkau akan menamai dia Ishak, dan Aku akan mengadakan perjanjian-Ku dengan dia menjadi perjanjian yang kekal untuk keturunannya.
1 Raja-raja 1:43 Tetapi Yonatan menjawab Adonia: "Tidak ! Tuan kita raja Daud telah mengangkat Salomo menjadi raja.
2 Tawarikh 1:4 -- Tetapi Daud telah mengangkut tabut Allah dari Kiryat-Yearim ke tempat yang disiapkannya bagi tabut itu, -- sebab ia telah memasang kemah untuk tabut itu di Yerusalem.
-
aduh
Seruan yang mengungkapkan dukacita dan kecemasan
ContohKejadian 42:21 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Betul-betullah kita menanggung akibat dosa kita terhadap adik kita itu: bukankah kita melihat bagaimana sesak hatinya, ketika ia memohon belas kasihan kepada kita, tetapi kita tidak mendengarkan permohonannya. Itulah sebabnya kesesakan ini menimpa kita."
2 Samuel 14:5 Raja bertanya kepadanya: "Ada apa ?" Jawabnya: "Ah, aku ini seorang janda, sebab suamiku sudah mati.
2 Raja-raja 4:14 Kemudian berkatalah Elisa: "Apakah yang dapat kuperbuat baginya?" Jawab Gehazi: "Ah, ia tidak mempunyai anak, dan suaminya sudah tua."
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Penanda Kontras004002
- Penanda Penilaian004005
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H61. abal אֲבָל adverb 1 in older Hebrew with an asseverative force, verily, of a truth…
אֲבָל adverb
1 in older Hebrew with an asseverative force, verily, of a truth Gen 42:21; 2Sa 14:5; 1Ki 1:43; 2Ki 4:14, with a slight adversative force, nay, but Gen 17:19 (P).
2 in late Hebrew as a decided adversative, howbeit, but Dan 10:7, Dan 10:21; Ezr 10:13; 2Ch 1:4; 2Ch 19:3; 2Ch 33:17 (compare Arabic of a truth, sometimes, from the context, nay rather Qor 2:82; 2:94; 2:110; 2:129; 2:149; 2:165; 2:261; 3:143; 4:52 etc.)
III. אבל (compare Arabic able to manage camels, from , collective, Sabean אבל camel DHMZMG 1883, 329). On this etymology, form ׳אוֺ needs explanation; GFM (privately) queries whether, if Genuine, name may not be theophoric (x + £l), possibly error for אַדְבְּאֵל; or Aramaic Aph`el from יבל (which in any case may have influenced pronunciation).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.