eRhema 探索
字詞

עֵרֶךְ

ʻêrek · H6187 · 希伯來文 · 出現 33 次

在搜尋中查看全部 33 處

字義

  1. 次序、排列

    狀態，某些物體按特定的模式或格局擺放在特定位置

    經文例子

    出埃及記 40:4 把桌子搬進去，擺設上面的物。把燈臺搬進去，點其上的燈。

    出埃及記 40:23 在桌子上將餅陳設在耶和華面前，是照耶和華所吩咐他的

  2. 一套

    屬於同一套並構成一個單位的衣物

    經文例子

    士師記 17:10 米迦說：你可以住在我這裡，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。利未人就進了他的家。

  3. 身架、比例

    字面意思：排列；因此：動物依其骨架形狀而有的外形

    經文例子

    約伯記 41:12 論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。

  4. 價值、估價

    人、動物或物件的金錢價值

    經文例子

    利未記 5:15 人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲─就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊─牽到耶和華面前為贖愆祭；

    利未記 5:18 也要照你所估定的價，從羊群中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來，給祭司作贖愆祭。至於他誤行的那錯事，祭司要為他贖罪，他必蒙赦免。

    利未記 27:2 你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

  5. 同等的人、同伴

    與自己地位或等級相當的人

    經文例子

    詩篇 55:13 不料是你；你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

33 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

8 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

14 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
טוּר ṭûwr · H2905 · 行、層
兩詞皆指依序排列或安置之物：טוּר 指一排，עֵרֶךְ 指排列整齊之物。
語意範疇 5 項
排列/整理002002001001
עֵרֶךְ 指排列或次序，如在帳幕中耶和華面前所擺設的陳設餅和燈盞的排列。
數量002001001046
該詞價格或比例的意思，與衡量出的數量有所關聯；不過這一面向並未由所取樣的經文直接說明，這些經文描述的是估定的價值本身，而不是數量。
形狀002001001052
該詞更廣的意思範圍，並未在所取樣的經文中直接說明為實際的形狀，這些經文描述的是排列和金錢上的估價。
估算/評估002004002005
עֵרֶךְ 指估價或評定，是利未記中祭司對贖愆祭所估定價值的標準用語。
比較002004002003
該詞被定為相等的比例或價格的意思，與比較有所關聯；不過這一面向並未由所取樣的經文直接說明，這些經文著重於排列和估價。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָרַךְ ʻârak · H6186 · 擺列、整頓 · 75×עֵרֶךְʻêrek · H6187מַעֲרָכָה maʻărâkâh · H4634 · 一行、一層、作戰隊列 · 19×מַעֲרֶכֶת maʻăreketh · H4635 · 一行、一層、陳設餅 · 10×מַעֲרָךְ maʻărâk · H4633 · 計劃 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֵרֶךְ 原文音譯：ʻêrek eh’-rek 詞類次數：名詞（33） 原文字根：排列…
עֵרֶךְ
原文音譯：ʻêrek eh’-rek
詞類次數：名詞（33）
原文字根：排列
字義溯源：一堆，一套，器材，骨格，估定，估定身價，估定價銀，平等，估價，擺設，陳列，價值，比例，課稅。出自（עָרַךְ (ʻârak, H6186)*=安排）
出現次數：總共（33）；出（2）；利（24）；民（1）；士（1）；王下（2）；伯（2）；詩（1）
譯字彙編：
1）你的估定（8）利27:2；利27:5；利27:6；利27:7；利27:8；利27:16；利27:17；利27:18；
2）你所估定的（2）利27:3；民18:16；
3）估定（2）利27:6；王下23:35；
4）你的估價（2）利5:18；利6:6；
5）你估定的價值（2）利27:27；利27:27；
6）你所估定的價銀（1）利27:25；
7）一套（1）士17:10；
8）估定身價的（1）王下12:4；
9）骨格（1）伯41:12；
10）你要⋯估定（1）利27:3；
11）平等（1）詩55:13；
12）那所估定的價銀（1）利27:23；
13）其價值（1）伯28:13；
14）要在你所估定的（1）利27:15；
15）你要估定（1）利27:4；
16）你所估的（1）利5:15；
17）陳列（1）出40:23；
18）給你的估定（1）利27:12；
19）在你所估定的（1）利27:13；
20）就要在所估定的（1）利27:19；
21）擺設（1）出40:4；
22）你那估定的（1）利27:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
數量1 處形狀1 處安排2 處比較1 處估計28 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919