עֵרֶךְ
ʻêrek · H6187 · 히브리어 · 33회 나옴
뜻
-
질서, 배열
어떤 물건들이 특정한 곳에 일정한 형태나 체계에 따라 놓여 있는 상태
용례출애굽기 40:4 또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고
출애굽기 40:23 또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라
-
벌
함께 짝을 이루어 한 단위가 되는 옷들의 모음
용례사사기 17:10 미가가 그에게 이르되 네가 나와 함께 거하여 나를 위하여 아비와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 식물을 주리라 하므로 레위인이 들어갔더니
-
구조, 균형
문자적으로는 배열. 여기서 나아가 골격의 모양에 따른 동물의 바깥 형태
용례욥기 41:12 내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라
-
가치, 값을 정함
사람이나 동물이나 물건의 금전적 가치
-
동류, 동무
자기와 같은 신분이나 지위에 있는 사람
용례시편 55:13 그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
33회, 6개 묶음
- ךָ너의 25
- הוּ그의 4
- לֶחֶם떡, 양식 1
- בֶּגֶד옷 1
- י나의 1
- הּ그녀의 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כֹּהֵן제사장 1
그것이 하는 일주어로
8회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 8
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- עָרַךְ벌이다 2
- יָדַע알다 1
- נָתַן주다 1
전치사 뒤에서전치사구
14회, 4개 묶음
- ב~에 11
- כ~와 같이 7
- מִן~로부터 4
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 4개 묶음
- כֶּסֶף은 2
- חִין아름다움 1
- מִכְסָה비율 1
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 배열002002001001
- 수량002001001046
- 모양002001001052
- 값을 매김002004002005
- 비교002004002003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6187. erek עֵ֫רֶךְ33 noun masculineLev 27:25 order, row, estimate — construct ׳ע Jdg…
עֵ֫רֶךְ33 noun masculineLev 27:25 order, row, estimate — construct ׳ע Jdg 17:10; Exo 40:23; suffix עֶרְכִּי Psa 55:14, עֶרְכְּךָ Lev 5:15 +, etc.; —
1 order, row, ׳ע בְּגָדִים Jdg 17:10 a (complete) suit of clothes (laid out in order), ᵐ5B στολὴν ἱματίων; ׳ע לֶחֶם Exo 40:23 i.e. loaves arranged in a row, so ׳ע alone Exo 40:4 (P); עֶרְכּוֺ Job 41:4 his symmetry (see חִין below חנן).
2 estimate, valuation, made by ordering, classifying: כְּעֶרְכּוֺ אִישׁ 2Ki 23:35; in 2Ki 12:5 read עֵרֶךְ (for עוֺנֵּר ᵑ0) money of a man's valuation ᵐ5 Benz Kit, and probably strike out עֶרְכּוֺ נַפְשׁוֺת כֶּסֶף (?׳כ נ ׳עֶרֶח Kit) as gloss (StaZAW v (1885), 288 f.); כְּעֶרְכִּי Psa 55:14 a man according to my valuation, figurative for my equal; elsewhere P, of priest's valuation of trespass-offering Lev 5:15, Lev 5:18; Leviticus 5:25, vows, and redemption-money Lev 27:2-3,(twice in verse); Lev 27:4 Lev 27:17t. 27 (עֶרְכְּךָ כֶּסֶף see 15; Lev 27:19, הָעֶרְכְּךָ מִכְסַת Lev 27:23 [strike out ךְָ], compare Lev 27:23b [strike out id.]), Num 18:16. — Job 28:13 read ᵐ5 דַּרְכָּהּ Di and others
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)