עֵרֶךְ
ʻêrek · H6187 · Ibrani · 33 kemunculan
Arti
-
tatanan, susunan
Keadaan ketika benda-benda tertentu ditempatkan di lokasi tertentu dan menurut pola atau susunan tertentu
ContohKeluaran 40:4 Kaubawalah ke dalamnya meja dan taruhlah di atasnya perkakas menurut susunannya; kaubawalah ke dalamnya kandil dan kaupasang lampu-lampunya di atasnya.
Keluaran 40:23 Diletakkannyalah di atasnya roti sajian menurut susunannya, di hadapan TUHAN -- seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
-
setelan
Sekumpulan pakaian yang saling melengkapi dan membentuk satu kesatuan
ContohHakim-hakim 17:10 Lalu kata Mikha kepadanya: "Tinggallah padaku dan jadilah bapak dan imam bagiku; maka setiap tahun aku akan memberikan kepadamu sepuluh uang perak, sepasang pakaian serta makananmu."
-
perawakan, proporsi
Secara harfiah: susunan; dari situ: bentuk luar seekor hewan berdasarkan bentuk kerangkanya
ContohAyub 41:12 Aku tidak akan berdiam diri tentang anggota-anggota badannya, tentang keperkasaannya dan perawakannya yang tampan.
-
nilai, penilaian
Nilai uang seseorang, hewan, atau benda
ContohImamat 5:15 "Apabila seseorang berubah setia dan tidak sengaja berbuat dosa dalam sesuatu hal kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN, maka haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN sebagai tebusan salahnya seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, dinilai menurut syikal perak, yakni menurut syikal kudus, menjadi korban penebus salah.
Imamat 5:18 Haruslah ia membawa kepada imam seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, yang sudah dinilai, sebagai korban penebus salah. Imam itu haruslah mengadakan pendamaian bagi orang itu karena perbuatan yang tidak disengajanya dan yang tidak diketahuinya itu, sehingga ia menerima pengampunan.
Imamat 27:2 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila seorang mengucapkan nazar khusus kepada TUHAN mengenai orang menurut penilaian yang berlaku untuk itu,
-
yang setara, sesama
Seseorang yang sebanding, setara dalam kedudukan atau pangkat dengan diri sendiri
ContohMazmur 55:13 Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku:
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
33 kemunculan dalam 6 kelompok
- ךָ-mu 25
- הוּ-nya 4
- לֶחֶםroti, makanan 1
- בֶּגֶדpakaian 1
- י-ku 1
- הּ-nya 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֹּהֵןimam 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 8
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- עָרַךְmengatur 2
- יָדַעmengetahui 1
- נָתַןmemberikan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 11
- כseperti 7
- מִןdari 4
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- כֶּסֶףperak 2
- חִיןkeindahan 1
- מִכְסָהbagian 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Menyusun002002001001
- Jumlah002001001046
- Bentuk002001001052
- Menaksir002004002005
- Membandingkan002004002003
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6187. erek עֵ֫רֶךְ33 noun masculineLev 27:25 order, row, estimate — construct ׳ע Jdg…
עֵ֫רֶךְ33 noun masculineLev 27:25 order, row, estimate — construct ׳ע Jdg 17:10; Exo 40:23; suffix עֶרְכִּי Psa 55:14, עֶרְכְּךָ Lev 5:15 +, etc.; —
1 order, row, ׳ע בְּגָדִים Jdg 17:10 a (complete) suit of clothes (laid out in order), ᵐ5B στολὴν ἱματίων; ׳ע לֶחֶם Exo 40:23 i.e. loaves arranged in a row, so ׳ע alone Exo 40:4 (P); עֶרְכּוֺ Job 41:4 his symmetry (see חִין below חנן).
2 estimate, valuation, made by ordering, classifying: כְּעֶרְכּוֺ אִישׁ 2Ki 23:35; in 2Ki 12:5 read עֵרֶךְ (for עוֺנֵּר ᵑ0) money of a man's valuation ᵐ5 Benz Kit, and probably strike out עֶרְכּוֺ נַפְשׁוֺת כֶּסֶף (?׳כ נ ׳עֶרֶח Kit) as gloss (StaZAW v (1885), 288 f.); כְּעֶרְכִּי Psa 55:14 a man according to my valuation, figurative for my equal; elsewhere P, of priest's valuation of trespass-offering Lev 5:15, Lev 5:18; Leviticus 5:25, vows, and redemption-money Lev 27:2-3,(twice in verse); Lev 27:4 Lev 27:17t. 27 (עֶרְכְּךָ כֶּסֶף see 15; Lev 27:19, הָעֶרְכְּךָ מִכְסַת Lev 27:23 [strike out ךְָ], compare Lev 27:23b [strike out id.]), Num 18:16. — Job 28:13 read ᵐ5 דַּרְכָּהּ Di and others
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.