Kata

עָרַךְ

ʻârak · H6186 · Ibrani · 75 kemunculan

Lihat semua 75 di Cari

Arti

mengatur diri dalam barisan, mengatur dalam barisan, mengatur barisan

Mengatur barisan perang, sekelompok orang yang mengambil posisi menurut pola tertentu untuk berperang

Contoh
Kejadian 14:8 Lalu keluarlah raja negeri Sodom, raja negeri Gomora, raja negeri Adma, raja negeri Zeboim dan raja negeri Bela, yakni negeri Zoar, dan mengatur barisan perangnya melawan mereka di lembah Sidim,
2 Samuel 10:9 Ketika Yoab melihat, bahwa serangan itu mengancam dia dari depan dan dari belakang, maka dipilihnyalah sebagian dari orang pilihan Israel, lalu ia mengatur barisan mereka berhadapan dengan orang Aram itu.
Kejadian 22:9 Sampailah mereka ke tempat yang dikatakan Allah kepadanya. Lalu Abraham mendirikan mezbah di situ, disusunnyalah kayu, diikatnya Ishak, anaknya itu, dan diletakkannya di mezbah itu, di atas kayu api.
menyediakan hidangan

Secara harfiah: mengatur meja; dari situ: tindakan ketika manusia menghidangkan makanan di atas meja untuk dimakan

Contoh
Mazmur 23:5 Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.
bersenjata untuk berperang

Secara harfiah: mengatur diri untuk berperang; dari situ: keadaan ketika para prajurit siap untuk bertempur

Contoh
1 Tawarikh 12:33 Dari Zebulon orang-orang yang sanggup berperang, yang pandai berperang dengan berbagai-bagai senjata: lima puluh ribu orang, yang siap memberi bantuan dengan tidak bercabang hati.
memegang

Secara harfiah: menyiapkan (senjata); dari situ: keadaan ketika para prajurit memegang senjata untuk bertempur

Contoh
1 Tawarikh 12:8 Juga dari orang Gad ada yang memisahkan diri dan pergi kepada Daud ke kubu di padang gurun, yakni pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, orang-orang yang sanggup berperang, yang pandai menggunakan perisai dan tombak, dan rupa mereka seperti singa dan cepatnya seperti kijang di atas pegunungan.
menyiapkan, menguraikan, menyusun

Secara harfiah: mengatur (dalam pikiran); dari situ: tindakan ketika manusia atau ilah memikirkan perincian suatu perjanjian atau pernyataan

Contoh
2 Samuel 23:5 Bukankah seperti itu keluargaku di hadapan Allah ? Sebab Ia menegakkan bagiku suatu perjanjian kekal, teratur dalam segala-galanya dan terjamin. Sebab segala keselamatanku dan segala kesukaanku bukankah Dia yang menumbuhkannya ?
menaksir, menilai

Tindakan ketika manusia memberikan nilai kepada seseorang atau suatu benda

Contoh
Imamat 27:8 Tetapi jikalau orang itu terlalu miskin untuk membayar nilai itu, maka haruslah dihadapkannya orang yang dinazarkannya itu kepada imam, dan imam harus menilainya; sesuai dengan kemampuan orang yang bernazar itu imam harus menentukan nilainya.
menempatkan bersama, membandingkan

Tindakan ketika manusia memperkirakan sejauh mana benda-benda serupa atau berbeda

Contoh
Ayub 28:17 tidak dapat diimbangi oleh emas, atau kaca, ataupun ditukar dengan permata dari emas tua.
berguna

Maknanya tidak pasti; secara harfiah: mengatur; dari situ: tindakan ketika suatu tindakan tertentu mendatangkan keberhasilan

Contoh
Ayub 36:19 Dapatkah teriakanmu meluputkan engkau dari kesesakan, ataukah seluruh kekuatan jerih payahmu ?

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

72 kemunculan dalam 26 kelompok

Tidak disebut: ia 14
Tidak disebut: mereka 11
כֹּהֵןimam 6
Tidak disebut: aku 6
Tidak disebut (partisip) 6
Tidak disebut (infinitif) 5
Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

46 kemunculan dalam 20 kelompok

מִלְחָמָהperang 11
וֹdia 7
שֻׁלְחָןmeja 5
הָdia 4
עֵץpohon, kayu 3
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Dengan kata depanFrasa preposisi

52 kemunculan dalam 44 kelompok

לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 9
לuntuk+ קָרָאmenemui 9
Kata lain · 42 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (50) 50

Dengan kata keteranganAdverbia

11 kemunculan dalam 5 kelompok

לֹאtidak 5
תָּמִידselalu 3
אַךְhanya 1
סָבִיבsekeliling 1
שָׁםdi sana 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִלְחָמָהperang 2
צִנָּהperisai besar, perisai 1
רֹמַחtombak 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שֵׁשׁenam 1

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

גִּבּוֹרpahlawan 1
פִּשְׁתֶּהlenan, rami 1
אַתָּהengkau 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דָּנִיorang Dan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 3
כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

Menyusun002002001001
Berpakaian002003001007
Memegang002003001009
Berpikir002004002013
Menaksir002004002005
Membandingkan002004002003
Berhasil002003003020

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָרַךְʻârak · H6186עֵרֶךְ ʻêrek · H6187 · tatanan · 33×מַעֲרָכָה maʻărâkâh · H4634 · deret · 19×מַעֲרֶכֶת maʻăreketh · H4635 · deret · 10×מַעֲרָךְ maʻărâk · H4633 · rencana · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6186. arak עָרַךְ verb arrange or set in order (Late Hebrew id.; also roll dough, עֲרַךְ…

H6186. arak
עָרַךְ verb arrange or set in order (Late Hebrew id.; also roll dough, עֲרַךְ ᵑ7 id.; Phoenician ערכת CIS No. 132, 4 valuation, Bloch, but dubious; Arabic III. contend in battle, , battleground); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Job 32:14; 2Ch 13:3, ׳וְע consecutive Lev 1:12; Lev 6:5; עָרַכְתִּי Num 23:4 +, etc.; Imperfect3masculine singular יַעֲרֹךְ Exo 27:21 +, etc.; Imperative עֶרְכָה Job 33:5, עִרְכוּ Jer 46:3; Jer 50:14; Infinitive absolute עָרֹךְ Isa 21:5; construct עֲרֹךָ Jdg 20:22 +; Participle active plural עֹרְכִים Isa 65:11, etc.; passive עָרוּךְ Jer 6:23 +, construct עֱרוּךְ Joe 2:5, etc.; — not in D; —
1. a. arrange in order, seven altars Num 23:4, i.e. I have built seven altars in a row (compare בנה Num 23:1), flax-stalks Jos 2:6 (both J E); especially
b. set or lay in order, as wood Gen 22:9 (E), 1Ki 18:33, compare Tophet Isa 30:33; Lev 1:7; offerings Lev 1:8, Lev 1:12; Lev 6:5; lamp(s) Exo 27:21; Lev 24:3-4, (all P), lamp (figurative of dynasty) Psa 132:17; 'shew'-bread Exo 40:4, Exo 40:23 (upon [עַל] sacred שֻׁלְחָן both with accusative of congnate meaning with verb), Lev 24:8 (P).
c. in common life (compare RS Sem i. 189 f., 2nd ed. 200 f.), arrange a table (i.e. dishes in order upon it), שֻׁלְחָן Isa 21:5; Pro 9:2 (figurative of wisdom), Eze 23:41 (of Jerusalem in figure); Psa 23:5; Psa 78:19 (figurative; subject God); in idolatrous worship Isa 65:11.
d. arrange a battle, i.e. draw up in battle order, מִלְחָמָה Jdg 20:22; 1Sa 17:8; 2Sa 10:8> = 1Ch 19:9; 1Ch 12:37 (van d. H. v.1Ch 12:36), 2Ch 14:9, מִלְחָמָה עֹרְכֵי 1Ch 12:34; 1Ch 12:36 (van d. H. v.1Ch 12:33; v.1Ch 12:35); מ ׳עֱרוּךְ Joe 2:5; + אֵת with, i.e. against Jdg 20:20; Gen 14:8, עִם2Ch 13:8; + לִקְרַאת 1Sa 17:2; 1Ch 19:17 b; ׳ע לִקְרַאת מַעֲרָכָה 1Sa 17:21; כְּאִישׁ עָרוּךְ לַמִּלְחָמָה Jer 6:23; Jer 50:42; object omitted Jdg 20:22-23, + לִקְרַאת 1Sa 4:2; 2Sa 10:9-10, = 1Ch 19:10-11, 2Sa 10:17; + אֶל against Jdg 20:30; Jer 50:14; 1Ch 19:17 a, לְ against Jer 50:9>; — Job 6:4 read יַעַכְרוּנִי Di Bu Du.
e. arrange weapons of army in order for battle Jer 46:3; 1Ch 12:9 (van d. H. v.1Ch 12:8).
f. arrange words (מִלִּין) Job 32:14 ( + אֶל against), so (object omitted) Job 33:5 ( + לְפָנַי), Job 37:19; Psa 5:4 (probably; > of arranging a sacrifice); compare recount things in order, לִי יַעְרְכֶהָ Isa 44:7.
g. state in order, set forth a legal case Job 13:18; Job 23:4, so probably (object omitted) of God Psa 50:21 ( + לְעֵינֶיךָ), and (passive of בְּרִית) 2Sa 23:5 (compare Dr). — שׁועך הֲיַעֲרֹךְ Job 36:19 is difficult: Di will he set thy cry (שַׁוְעֲךָ) in order? Bi (for לֹא) שׁ ׳הֲיֵעָרֵךְ לוֺ shall thy cry be set in order unto him? (sense good, although
Niph`al not found); see al. in Di.
2. a. compare (as result of arranging in order): תַּע לֿוֺ׳מַהדְּֿמוּת Isa 40:18 what likeness will ye compare to him? אֵלֶיךָ עֲרֹךְ אֵין Psa 40:6.
b. intransitive be comparable, with לְ, Psa 89:7 (|| דָּמָה), with suffix of thing compared Job 28:17, Job 28:19.
[עָרַךְ] verb denominative Hiph`il value (for taxation), tax (from עֵרֶח
2); — Perfect3masculine singular אֶתהָֿאָרֶץ הֶעֶרִיח 2Ki 23:35; in P, ׳וְהֶע consecutive, with accusative of person Lev 27:8, Lev 27:12 with suffix Lev 27:14; Imperfect. יַעֲרִיח Lev 27:14; suffix יַעֲרִיכֶנּוּ Lev 27:8.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Menyusun48 kemunculan Berpakaian4 kemunculan Memegang2 kemunculan Berhasil1 kemunculan Membandingkan5 kemunculan Menaksir6 kemunculan Berpikir8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0