אָסִיר
ʼâçîyr · H615 · 히브리어 · 12회 나옴
뜻
-
죄수, 포로
감옥이나 마음대로 행동하고 다닐 자유가 없는 다른 곳에 갇힌 사람
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
7회, 7개 묶음
- הוּ그의 2
- בַּרְזֶל철 1
- מֶלֶךְ왕 1
- עֳנִי고난 1
- אֶרֶץ땅 1
- תִּקְוָה소망 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- אָסַר결박하다 1
- שָׁאַן평안하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 6개 묶음
- דָּכָא부수다, 짓누르다 1
- יָצָא나가다 1
- נָתַן주다 1
- פָּתַח열다 1
- שָׁלַח보내다 1
- בָּזָה경멸(멸시)하다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 1개 묶음
- אֲנָקָה탄식 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 사람001001003
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H615. asir אָסִיר noun masculineGen 39:20 bondman, prisoner (Arabic , Aramaic , MI אסר) —…
אָסִיר noun masculineGen 39:20 bondman, prisoner (Arabic , Aramaic , MI אסר) — ׳א absolute Psa 79:11; Psa 102:21; plural אֲסִירִם Gen 39:22 +, compare Jdg 16:21, Jdg 16:25 Kt; construct אֲסִירֵי Psa 107:10 +, Gen 39:20 Qr; אֲסִירָיו Psa 69:34 +, etc.; — Prisoner Gen 39:20, Gen 39:22 (J), elsewhere only poetic; Isa 14:17; as having rest in grave from task-master Job 3:18; especially as object of divine compassion Psa 68:7 (|| יָתִיר), Psa 69:34 (|| אֶבְיוֺן); א ׳אֶנְקַת Psa 79:11; Psa 102:21 (both || תְמוּתָה בְּנֵי), Psa 107:10 ׳א וּבַרְזֶל עֳנִי (|| וְצַלְמָ֑וֶת חשֶׁח ישְׁבֵי); compare ׳א אָ֑רֶץ Lam 3:34; specifically of liberated exiles of Israel Zec 9:11, called captives of hope ׳א הַתִּקְוָה Zec 9:12.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)