eRhema 탐색
단어

עָקַשׁ

ʻâqash · H6140 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 문자적으로: 길이 굽다; 따라서: 어떤 사람의 행실이 일반적인 기준과 달라서 받아들일 수 없는 상태 (행실이 굽다)

    용례

    잠언 28:18 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라

  2. 악함을 드러내다

    문자적으로: (사람을) 굽게 하다; 따라서: 신이 사람을 성실하지 않은 사람으로 보이게 하는 사역 행동

    용례

    욥기 9:20 가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 가령 내가 순전할지라도 나의 패괴함을 증거하리라

  3. 굽게 하다, 왜곡하다, 그릇되게 하다

    문자적으로: (일을) 굽게 하다; 따라서: 사람이 옳은 것을 그릇된 것으로 바꾸는 사역 행동

    용례

    잠언 10:9 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

    이사야 59:8 그들은 평강의 길을 알지 못하며 그들의 행하는 곳에는 공의가 없으며 굽은 길을 스스로 만드나니 무릇 이 길을 밟는 자는 평강을 알지 못하느니라

    미가 3:9 야곱 족속의 두령과 이스라엘 족속의 치리자 곧 공의를 미워하고 정직한 것을 굽게 하는 자들아 청컨대 이 말을 들을지어다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
악함002001002007
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָקַשׁʻâqash · H6140עִקֵּשׁ ʻiqqêsh · H6141 · 사곡한 · 11×עִקְּשׁוּת ʻiqqᵉshûwth · H6143 · 사곡 · 2×מַעֲקָשׁ maʻăqâsh · H4625 · 험한 곳 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6140. aqash [עָקַשׁ] verb twist (Late Hebrew id. (rare)); — Niph`al Participle construct…
H6140. aqash
[עָקַשׁ] verb twist (Late Hebrew id. (rare)); —
Niph`al Participle construct דְּרָכַיִם Pro 28:18 one crooked in ways (< plural, compare Toy).
Pi`el Perfect3plural לָהֶם עִקְּשׁז Isa 59:8 their paths they have twisted. Imperfect3masculine plural יְעַקֵּ֑שׁזּ Mic 3:9 all that is straight they make crooked; Participle דְּרָכָיו מְעַקֵּשׁ Pro 10:9 (compare Niph`al).
Hiph`il Imperfect וַיּעְקְשֵׁנִי Job 9:20 (Ges§ 53n) he hath declared me crooked, devious (in life).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
악함2회그릇됨3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)