Kata

עָקַשׁ

ʻâqash · H6140 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

Secara harfiah: bengkok jalannya; dari situ: keadaan perilaku seseorang menyimpang dari ukuran umum sehingga tidak dapat diterima (bengkok dalam perilaku (seseorang))

Contoh
Amsal 28:18 Siapa berlaku tidak bercela akan diselamatkan, tetapi siapa berliku-liku jalannya akan jatuh ke dalam lobang.
menyatakan jahat

Secara harfiah: membuat (seseorang) bengkok; dari situ: tindakan kausatif ilah membuat manusia tampak sebagai orang yang tidak berintegritas

Contoh
Ayub 9:20 Sekalipun aku benar, mulutku sendiri akan menyatakan aku tidak benar; sekalipun aku tidak bersalah, Ia akan menyatakan aku bersalah.
membengkokkan, memutarbalikkan, menyelewengkan

Secara harfiah: membuat (suatu perkara) bengkok; dari situ: tindakan kausatif manusia mengubah sesuatu yang benar menjadi salah

Contoh
Amsal 10:9 Siapa bersih kelakuannya, aman jalannya, tetapi siapa berliku-liku jalannya, akan diketahui.
Yesaya 59:8 Mereka tidak mengenal jalan damai, dan dalam jejak mereka tidak ada keadilan; mereka mengambil jalan-jalan yang bengkok, dan setiap orang yang berjalan di situ tidaklah mengenal damai.
Mikha 3:9 Baiklah dengarkan ini, hai para kepala kaum Yakub, dan para pemimpin kaum Israel ! Hai kamu yang muak terhadap keadilan dan yang membengkokkan segala yang lurus,

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

דֶּרֶךְjalan 1
יָשָׁרbenar, jujur 1
נָתִיבjalan atau jalan setapak 1
נִיaku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk+ הֶםmereka 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דֶּרֶךְjalan 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

קָצִיןkepala 1
רֹאשׁkepala 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָדַעmengetahui 1
נָפַלjatuh 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Jahat002001002007
Salah002001003019

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָקַשׁʻâqash · H6140עִקֵּשׁ ʻiqqêsh · H6141 · serong · 11×עִקְּשׁוּת ʻiqqᵉshûwth · H6143 · kebengkokan · 2×מַעֲקָשׁ maʻăqâsh · H4625 · tempat-tempat yang tidak rata · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6140. aqash [עָקַשׁ] verb twist (Late Hebrew id. (rare)); — Niph`al Participle construct…

H6140. aqash
[עָקַשׁ] verb twist (Late Hebrew id. (rare)); —
Niph`al Participle construct דְּרָכַיִם Pro 28:18 one crooked in ways (< plural, compare Toy).
Pi`el Perfect3plural לָהֶם עִקְּשׁז Isa 59:8 their paths they have twisted. Imperfect3masculine plural יְעַקֵּ֑שׁזּ Mic 3:9 all that is straight they make crooked; Participle דְּרָכָיו מְעַקֵּשׁ Pro 10:9 (compare Niph`al).
Hiph`il Imperfect וַיּעְקְשֵׁנִי Job 9:20 (Ges§ 53n) he hath declared me crooked, devious (in life).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Jahat2 kemunculan Salah3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0