eRhema 探索
字词

אֱסוּר

ʼĕçûwr · H613 · 亚兰文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 皮条、皮带子、绳、索

    物料，用来把物件捆绑在一起，或用来捆绑动物或人；与权力和对人或对事情的控制关联

    经文例子

    但以理书 4:15 樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，

    但以理书 4:23 王既看見一位守望的聖者從天而降，說：將這樹砍伐毀壞，樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住；在田野的青草中，讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，直到經過七期。

  2. 囚禁、拘禁

    字面意思：锁链；因此：状态，人被限制在某个地点，就好像他们被锁链束缚一样

    经文例子

    以斯拉记 7:26 凡不遵行你神律法和王命令的人就當速速定他的罪，或治死，或充軍，或抄家，或囚禁。」

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
绳索001003001001004
אֱסוּר（亚兰文）指带子或锁链，如尼布甲尼撒梦中的树被铁和铜的锁链所捆住。
控制002003002007
此词也指监禁作为司法的刑罚，是以斯拉被授权可以施行的惩罚之一。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָסַר ʼâçar · H631 · 系牢、拴住、捆绑、套上挽具 · 72×אָסִיר ʼâçîyr · H615 · 囚犯、被囚的人、被捆锁的人、俘虏 · 12×אֱסָר ʼĕçâr · H632 · 禁欲的誓言 · 11×אֱסָר ʼĕçâr · H633 · 谕令 · 7×אַסִּיר ʼaççîyr · H616 · 囚犯、俘虏 · 4×אֵסוּר ʼêçûwr · H612 · 皮条、皮带子、绳、索 · 3×אֱסוּרʼĕçûwr · H613מָסֹרֶת mâçôreth · H4562 · 束缚、义务 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֱסוּר 原文音译：ʼĕçûwr es-oor’ 词类次数：名词（3） 原文字根：束缚 字义溯源：（迦勒底语）束缚，囚禁，圈；与（אֵסוּר (ʼêçûwr,…
אֱסוּר
原文音译：ʼĕçûwr es-oor’
词类次数：名词（3）
原文字根：束缚
字义溯源：（迦勒底语）束缚，囚禁，圈；与（אֵסוּר (ʼêçûwr, H612)=束缚，手铐）相当；出于（אָסַר (ʼâçar, H631)*=捆绑）
出现次数：总共（3）；拉（1）；但（2）
译字汇编：
1）圈（2）但4:15；但4:23；
2）囚禁（1）拉7:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
绳子2 处控制1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919