eRhema 탐색
단어

עָקַר

ʻâqar · H6131 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 뿌리째 뽑다

    식물이나 나무나 신체 부위를 표면 아래 부분까지 포함하여 그 자리에서 완전히 없애는 사역적 행위

    용례

    전도서 3:2 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며

  2. 뽑히다, 멸망되다

    정확한 의미는 불확실함; 문자적으로는 뿌리째 뽑히다; 여기서: 성읍이 뿌리째 뽑힌 식물이나 나무에 비유되어 완전히 멸망되는 사역적 행위

    용례

    스바냐 2:4 가사가 버리우며 아스글론이 황폐되며 아스돗이 백주에 쫓겨나며 에그론이 뽑히우리라

  3. 뒷발의 힘줄을 끊다

    사람이 짐승을 불구로 만들려고 그 오금의 힘줄을 끊는 행위

    용례

    창세기 49:6 내 혼아 그들의 모의에 상관하지 말지어다 내 영광아 그들의 집회에 참여하지 말지어다 그들이 그 분노대로 사람을 죽이고 그 혈기대로 소의 발목 힘줄을 끊었음이로다

    여호수아 11:6 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 인하여 두려워 말라 내일 이맘 때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 붙여 몰살시키리니 너는 그들의 말 뒷발의 힘줄을 끊고 불로 그 병거를 사르라

    여호수아 11:9 여호수아가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 행하여 그들의 말 뒷발의 힘줄을 끊고 불로 그 병거를 살랐더라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
떼어 냄002003001006
사라짐002002002006
영향002001001024
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָקַרʻâqar · H6131עָקָר ʻâqâr · H6135 · 생산하지 못하는 · 12×עִקַּר ʻiqqar · H6136 · 그루터기 · 3×עֲקַר ʻăqar · H6132 · 뿌리째 뽑다 · 1×עֵקֶר ʻêqer · H6133 · 가족 구성원 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6131. aqar [עָקַר] verb denominative pluck or root up — Qal Infinitive construct…
H6131. aqar
[עָקַר] verb denominative pluck or root up —
Qal Infinitive construct לַעֲקוֺר with accusative Ecc 3:2 (opposed to נָטַע).
Niph`al Imperfect3feminine singular תֵּעָקֵר עֶקְרוֺן Zep 2:4 (word-play).
עִקֵּר verbPi`eldenom (from עֵקַר or other like word = (root-sinew), hamstring; — hamstring horses (on Arabic funeral usage, with camel and horse see WeHeid. 2, 181): Perfect3masculine singular ׳ע Jos 11:9, Imperfect3masculine singularוַיְעַקֵּר 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4, 1Ch 18:2masculine singularתְּעַקֵּר Jos 11:6 all with accusative; Perfect3masculine plural שׁוֺר עִקְּרוּ Gen 49:6they hamstrung an ox.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향5회사라짐1회떼어 냄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)