eRhema Jelajah
Kata

עָקֵב

ʻâqêb · H6119 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

  1. tumit, kuku

    Bagian belakang kaki manusia dan binatang di bawah pergelangan kaki

    Contoh

    Kejadian 3:15 Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu dan keturunannya; keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan meremukkan tumitnya."

    Kejadian 25:26 Sesudah itu keluarlah adiknya; tangannya memegang tumit Esau, sebab itu ia dinamai Yakub. Ishak berumur enam puluh tahun pada waktu mereka lahir.

    Kejadian 49:17 Semoga Dan menjadi seperti ular di jalan, seperti ular beludak di denai yang memagut tumit kuda, sehingga penunggangnya jatuh ke belakang.

  2. menipu?, memperdaya?, menggantikan dengan licik?, memfitnah?

    Makna tidak pasti; secara harfiah: membesarkan tumit (seseorang); jadi, mungkin: tindakan manusia mengambil keuntungan dari manusia lain, sering kali dengan memutarbalikkan kebenaran

    Contoh

    Mazmur 41:9 Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.

  3. penipu, pengejar, musuh

    Orang yang mengambil keuntungan dari orang lain

    Contoh

    Mazmur 49:5 Mengapa aku takut pada hari-hari celaka pada waktu aku dikepung oleh kejahatan pengejar-pengejarku,

  4. alat kelamin

    Secara harfiah: tumit; jadi: ungkapan eufemistis yang menunjuk pada alat kelamin

    Contoh

    Yeremia 13:22 Dan apabila engkau bertanya dalam hatimu: "Mengapakah semuanya ini menimpa aku?" Karena banyaknya kesalahanmulah maka disingkapkan ujung kainmu dan engkau diperkosa !

  5. jejak kaki, jejak

    Secara harfiah: tumit; jadi: bekas yang ditinggalkan kaki atau kasut di tanah

    Contoh

    Mazmur 77:19 Melalui laut jalan-Mu dan lorong-Mu melalui muka air yang luas, tetapi jejak-Mu tidak kelihatan.

    Kidung Agung 1:8 -- Jika engkau tak tahu, hai jelita di antara wanita, ikutilah jejak-jejak domba, dan gembalakanlah anak-anak kambingmu dekat perkemahan para gembala.

  6. langkah, tingkah laku

    Secara harfiah: tumit; jadi: tindakan manusia menaruh satu kaki di depan kaki yang lain untuk bergerak maju; dipakai secara kiasan untuk menunjuk perjalanan hidup seseorang

    Contoh

    Mazmur 56:6 Mereka mau menyerbu, mereka mengintip, mengamat-amati langkahku, seperti orang-orang yang ingin mencabut nyawaku.

    Mazmur 89:51 yang dilontarkan oleh musuh-musuh-Mu, ya TUHAN, yang dilontarkan mencela jejak langkah orang yang Kauurapi.

  7. barisan belakang

    Secara harfiah: tumit (pasukan); jadi: prajurit di bagian belakang suatu pasukan

    Contoh

    Kejadian 49:19 Gad, ia akan diserang oleh gerombolan, tetapi ia akan menyerang tumit mereka.

    Yosua 8:13 Beginilah rakyat itu diatur: seluruh tentara itu di sebelah utara kota dengan barisan belakang di sebelah barat kota. Pada malam itu berjalanlah Yosua melalui lembah itu.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Tidak Setia002001002027
Musuh001001003002
Dampak002001001024
Bertindak002002002001
Prajurit001001003013
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָקַב ʻâqab · H6117 · menipu? · 5×עֵקֶב ʻêqeb · H6118 · balasan · 15×עָקֵבʻâqêb · H6119עָקֹב ʻâqôb · H6121 · penuh jejak · 3×עׇקְבָה ʻoqbâh · H6122 · tipu daya · 1×עָקֵב ʻâqêb · H6120 · tumit · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6119. aqeb I. עָקֵב noun masculine heel, footprint, hinderpart (Arabic heel, figurative…
H6119. aqeb
I. עָקֵב noun masculine heel, footprint, hinderpart (Arabic heel, figurative end (of a month), mark, sign, trace; Aramaic עִקְבָּא, hell, footprint, figurative trace, mark (compare Wisdom 2:4 ᵑ6 Ecclus 13:26 HCT ᵑ6), also end, extremity); — ׳ע absolute Gen 3:15 +, construct עֲקֵב Gen 25:26, plural construct עִקָבֵי Son 1:8, עִקְּבֵי Gen 49:17; Jdg 5:22, עִקְּבוֺת Psa 77:20; Psa 89:52, etc.; —
a. heel, of man, Gen 25:26 אָחִיו בַּעֲקֵב אֹחֶזֶת וְיָדוֺ, as object of attack from behind, Gen 3:15 עָקֵב תְּשׁוּפֶנּוּ וְאַתָּה, Job 18:9 בְּע ׳יאֹחֵז מַּח, Jer 13:22 עֲקֵבָ֑יִךְ נֶחְמְסוּ are treated violently, i.e. are rudely exposed (|| שׁוּלַיִךְ נִגְלוּ); as instrument of attack, Psa 41:10 עָ עָלַי ׳הִגְדִּיל hath made great the heel against me, i.e. given me insidiously a great fall (figurative for taken some cruel advantage of me; compare ὑποσκελίζω); of an animal, Gen 49:17 סוּם עִקְּבֵי הַנּשֵׁח, Jdg 5:22
b. mark of heel, footprint, Son 1:8 הַצּאֹן בְּעִקְבֵי צְאִילָֿח, Psa 56:7 עֲקֵבַי יִשְׁמְרוּ they mark my footprints, i.e. watch me insidiously wherever I go Psa 89:52 מְשִׁיחֶ֑ךָ עִקְּבוֺת ֵהרְפוּ אֲשֶׁר i.e. followed him mockingly, of ׳י (figurative) Psa 77:20 נוֺדָ֑עוּ לֹא עִקְּבוֺתֶיךָ thy footprints were not known (the waters closing over them).
c hinder-part, rear (of a troop of men), Gen 49:19 עָקֵב׃ יָגוּב וְהוּא (read אָשֵׁר ׃ עֲקֵבָם) he will troop on their rear, Jos 8:13 עֲקֵבָם (compare Di).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Musuh1 kemunculanPrajurit2 kemunculanDampak2 kemunculanTidak Setia1 kemunculanBertindak2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.