עָצָר
ʻâtsâr · H6113 · 히브리어 · 46회 나옴
뜻
-
늦추다, 멈추다
누군가가 앞으로 나아가는 것을 늦추거나 완전히 멈추는 행위
용례열왕기하 4:24 이에 나귀에 안장을 지우고 자기 사환에게 이르되 몰아 앞으로 나아가라 내가 말하지 아니하거든 나의 달려가기를 천천하게 하지 말라 하고
-
머물게 하다
사람이 다른 사람의 여행을 계속하지 못하게 하는 사역 행위
용례사사기 13:15 마노아가 여호와의 사자에게 말씀하되 구하옵나니 당신은 우리에게 머물러서 우리가 당신을 위하여 염소 새끼 하나를 준비하게 하소서
사사기 13:16 여호와의 사자가 마노아에게 이르시되 네가 비록 나를 머물리나 내가 너의 식물을 먹지 아니하리라 번제를 준비하려거든 마땅히 여호와께 드릴지니라 하니 이는 마노아가 여호와의 사자인줄 알지 못함을 인함이었더라
열왕기상 18:44 일곱번째 이르러서는 저가 고하되 바다에서 사람의 손만한 작은 구름이 일어나나이다 가로되 올라가 아합에게 고하기를 비에 막히지 아니하도록 마차를 갖추고 내려가소서 하라 하니라
-
다스리다, 통치하다
사람이 한 무리의 사람들을 이끄는 행위
용례사무엘상 9:17 사무엘이 사울을 볼 때에 여호와께서 그에게 이르시되 보라 이는 내가 네게 말한 사람이니 이가 내 백성을 통할하리라 하시니라
-
체포하다, 붙잡아 두다, 가두다
사람이 다른 사람을 마음대로 움직일 수 없는 처지에 두게 하는 사역 행위
용례신명기 32:36 여호와께서 자기 백성을 판단하시고 그 종들을 인하여 후회하시리니 곧 그들의 무력함과 갇힌 자나 놓인 자가 없음을 보시는 때에로다
사무엘상 21:7 그 날에 사울의 신하 한 사람이 여호와 앞에 머물러 있었는데 그는 도엑이라 이름하는 에돔 사람이요 사울의 목자장이었더라
열왕기상 14:10 그러므로 내가 여로보암의 집에 재앙을 내려 여로보암에게 속한 사내는 이스라엘 가운데 매인 자나 놓인 자나 다 끊어 버리되 거름을 쓸어 버림 같이 여로보암의 집을 말갛게 쓸어 버릴지라
-
거두다, 막다, 못하게 하다, 그치게 하다, 닫다
사람이나 신이 사람이나 물건으로 하여금 평소에 하던 활동을 하지 못하게 하는 사역 행위
-
힘을 유지하다, 권세를 유지하다
사람이 제 기능을 잘하는 데 필요한 힘이나 권세를 지닌 상태
-
능력이 있다, 능히 하다
사람이나 물건이 어떤 활동을 할 능력이 있는 상태
용례역대하 2:6 누가 능히 하나님을 위하여 전을 건축하리요 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 용납지 못하겠거든 내가 누구관대 어찌 능히 위하여 전을 건축하리요 그 앞에 분향하려 할 따름이니이다
역대하 20:37 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라
역대하 22:9 아하시야는 사마리아에 숨었더니 예후가 찾으매 무리가 예후에게로 잡아다가 죽이고 이르기를 저는 전심으로 여호와를 구하던 여호사밧의 아들이라 하고 장사하였더라 이에 아하시야의 집이 약하여 왕위를 지키지 못하게 되니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
40회, 21개 묶음
- מַגֵּפָה타격 7
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (22) 22
대상, 또는 말한 내용목적어
13회, 5개 묶음
- כֹּחַ힘 6
- שָׁמַיִם하늘 2
- נִי나를 2
- ךָּ너를 2
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
19회, 22개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (24) 24
부사와 함께부사
9회, 3개 묶음
- לֹא아니 6
- אַל말다 2
- עוֹד아직, 다시 2
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- שָׁתַן남자 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- כָּרַת끊다, (언약을) 세우다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָכֹל~할 수 있다 1
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 2개 묶음
- אֶפֶס없다 2
- אַיִן없다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 움직이지 않음002002001013
- 다스림002003002007
- 손을 놓음002003003012
- 강함002001001063
- 할 수 있음002001001001
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6113. atsar עָצַר46 verb restrain, retain (Late Hebrew id.; compare probably Assyrian…
עָצַר46 verb restrain, retain (Late Hebrew id.; compare probably Assyrian eƒêru, retain, restrain, DlHWB 122 JägerBAS i. 483 Zehnpfib. 500; Ethiopic press, Arabic ; עֲצַר ᵑ7 Syriac id.); **compare Assyrian usƒurtu, taboo SACJA, 1904, 754. —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Gen 20:18 +, suffix עֲצָרַנִי Gen 16:2; Gen 16:1singular יָצַרְתִּי Dan 10:8, Dan 10:16; etc.; Imperfect3masculine singular יַעְצֹר 1Sa 9:17 +, יַעְצָרֿ2Ch 2:5; suffix יַעֲצָרְכָה 1Ki 18:44, etc.; Infinitive absolute עָצֹר Gen 20:18, construct לַעִצֹר2Ch 22:9, וַעְצֹר Job 4:2 (Ges§ 28b); Passive participle עָצוּר Jer 33:1 +, etc.; —
1 restrain, with accusative of person Gen 16:2 (J; + מִן, i.e. prevent), כָּלרֶֿחֶם בְּעֵד עָצַר עָצֹר Gen 20:18 (E), compare absolute Isa 66:9 (opposed to מוֺלִיד); followed by infinitive 2Ki 4:24; with accusative of person alone 1Ki 18:44 hinder, stop; with accusative of sky (hindering rain) Deu 11:17; 2Ch 7:13; passive participle absolute shut up, or hindered (for reasons not given) Jer 36:5; Neh 6:10 (? by a vow, or by ceremonial uncleanness, compare RsSem i. 436 f., 2nd ed. 455 f.); = shut up (with ב, in prison) 2Ki 17:4, passive participle Jer 33:1; Jer 39:15, figurative Jer 20:9; on וְעָזוּב עָצוּר (5 t.) see I. עזב; לָנוּ עֲצֻרָה 1Sa 21:6 women have been kept away with reference to us (compare RSl.c.); מִמְּנֵי עָצוּר 1Ch 12:1 kept away from before Saul; = detain, with accusative Jdg 13:15-16, in Job with ׳ע בְּמִלִּין בְּ, Job 4:2, compare Job 29:9, so בַּמַּיִם Job 12:5; ׳ע בְּעַמִּי 1Sa 9:17 is rule over, etc. (si vera lectio); insert also (with other words) 1Sa 10:1 ᵐ5 We Dr and others
2 (late) retain, with accusative כֹּחַ2Ch 13:20; 2Ch 22:9; Dan 10:8, Dan 10:16; Dan 11:6; + infinitive = be able to 1Ch 29:14; 2Ch 2:5; omit כֹּחַ2Ch 14:10 (+ עִמְּךָ), 2Ch 20:37 (+ infinitive).
Niph`al be restrained, stayed, of plague: Perfect 3 feminine singular נֶעֱצָ֑רָה Numbers 17:15; Imperfect3feminine singular תֵּעָצַר 2 Samuel 24:27 = 1Ch 21:22, וַתֵּעָצַר Num 17:13; Num 25:8 (P) 2Sa 24:25; Psa 106:30; be shut up (of sky), Infinitive construct בְּהֵעָצֵר 1Ki 8:35 2Ch 6:26; be under restraint or detention Participle נֶעְצָר 1Sa 21:8 + י ׳לִפְחנֵי (? i.e. kept by a vow, compare HPS and Neh 6:10 above).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)