עָצָר
ʻâtsâr · H6113 · Ibrani · 46 kemunculan
Arti
-
memperlambat, berhenti
Tindakan ketika seseorang memperlambat langkah atau sama sekali berhenti bergerak maju
Contoh2 Raja-raja 4:24 Dipelanainyalah keledai itu dan berkatalah ia kepada bujangnya: "Tuntunlah dan majulah, jangan tahan-tahan aku dalam perjalananku, kecuali apabila kukatakan kepadamu."
-
menahan
Tindakan kausatif ketika manusia mencegah manusia lain melanjutkan perjalanannya
ContohHakim-hakim 13:15 Kata Manoah kepada Malaikat TUHAN itu: "Perkenankanlah kami menahan Engkau di sini, supaya kami mengolah anak kambing bagi-Mu."
Hakim-hakim 13:16 Tetapi jawab Malaikat TUHAN itu kepada Manoah: "Sekalipun engkau menahan Aku di sini, hidanganmu itu tidak akan Kumakan. Tetapi jika engkau hendak mengolahnya menjadi korban bakaran, persembahkanlah itu kepada TUHAN." Sebab Manoah tidak mengetahui, bahwa Dia itu Malaikat TUHAN.
1 Raja-raja 18:44 Pada ketujuh kalinya berkatalah bujang itu: "Wah, awan kecil sebesar telapak tangan timbul dari laut." Lalu kata Elia: "Pergilah, katakan kepada Ahab: Pasang keretamu dan turunlah, jangan sampai engkau terhalang oleh hujan."
-
memerintah, memimpin pemerintahan
Tindakan ketika manusia memberikan kepemimpinan kepada sekelompok orang
Contoh1 Samuel 9:17 Ketika Samuel melihat Saul, maka berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah orang yang Kusebutkan kepadamu itu; orang ini akan memegang tampuk pemerintahan atas umat-Ku."
-
menangkap, menahan, mengurung
Tindakan kausatif ketika manusia menempatkan manusia lain dalam keadaan tidak dapat lagi bergerak sesuka hati
ContohUlangan 32:36 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan merasa sayang kepada hamba-hamba-Nya; apabila dilihat-Nya, bahwa kekuatan mereka sudah lenyap, dan baik hamba maupun orang merdeka sudah tiada.
1 Samuel 21:7 Maka pada hari itu juga ada di sana salah seorang pegawai Saul, yang dikhususkan melayani TUHAN; namanya Doeg, seorang Edom, pengawas atas gembala-gembala Saul.
1 Raja-raja 14:10 Maka Aku akan mendatangkan malapetaka kepada keluarga Yerobeam. Aku akan melenyapkan dari pada Yerobeam setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel. Aku akan menyapu keluarga Yerobeam seperti orang menyapu tahi sampai habis.
-
menahan, mencegah, menghalangi, menghentikan dari, menutup
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah mencegah orang atau benda melakukan kegiatan yang biasanya mereka lakukan
ContohKejadian 16:2 Berkatalah Sarai kepada Abram: "Engkau tahu, TUHAN tidak memberi aku melahirkan anak. Karena itu baiklah hampiri hambaku itu; mungkin oleh dialah aku dapat memperoleh seorang anak." Dan Abram mendengarkan perkataan Sarai.
Kejadian 20:18 Sebab tadinya TUHAN telah menutup kandungan setiap perempuan di istana Abimelekh karena Sara, isteri Abraham itu.
Ulangan 11:17 Jika demikian, maka akan bangkitlah murka TUHAN terhadap kamu dan Ia akan menutup langit, sehingga tidak ada hujan dan tanah tidak mengeluarkan hasil, lalu kamu lenyap dengan cepat dari negeri yang baik yang diberikan TUHAN kepadamu.
-
tetap kuat, tetap berkuasa
Keadaan ketika manusia memiliki kekuatan atau kuasa yang mereka perlukan untuk dapat berfungsi dengan baik
Contoh2 Tawarikh 13:20 Tak pernah lagi Yerobeam mendapat kekuatan di zaman Abia. TUHAN memukul dia, sehingga ia mati.
Daniel 10:8 demikianlah aku tinggal seorang diri. Ketika aku melihat penglihatan yang besar itu, hilanglah kekuatanku; aku menjadi pucat sama sekali, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.
Daniel 10:16 Tetapi sesuatu yang menyerupai manusia menyentuh bibirku; lalu kubuka mulutku dan mulai berbicara, kataku kepada yang berdiri di depanku itu: "Tuanku, oleh sebab penglihatan itu aku ditimpa kesakitan, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.
-
mempunyai kemampuan, sanggup
Keadaan ketika manusia atau benda memiliki kemampuan untuk melakukan suatu kegiatan
Contoh2 Tawarikh 2:6 Tetapi siapa yang mampu mendirikan suatu rumah bagi Dia, sedangkan langit, bahkan langit yang mengatasi segala langitpun tidak dapat memuat Dia? Dan siapakah aku ini, sehingga aku hendak mendirikan suatu rumah bagi Dia, kecuali sebagai tempat untuk membakar korban di hadapan-Nya ?
2 Tawarikh 20:37 Tetapi Eliezer bin Dodawa dari Maresa bernubuat terhadap Yosafat, katanya: "Karena engkau bersekutu dengan Ahazia, maka TUHAN akan merobohkan pekerjaanmu." Lalu kapal-kapal itu pecah, dan tak dapat berlayar ke Tarsis.
2 Tawarikh 22:9 Lalu ia mencari Ahazia; Ahazia tertangkap ketika ia bersembunyi di Samaria. Ia dibawa kepada Yehu, lalu dibunuh, tetapi dikuburkan juga, karena kata orang: "Dia ini cucu Yosafat, yang mencari TUHAN dengan segenap hatinya." Dari keluarga Ahazia tidak ada lagi yang sanggup memerintah.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
40 kemunculan dalam 21 kelompok
- מַגֵּפָהpukulan 7
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- כֹּחַkekuatan 6
- שָׁמַיִםlangit 2
- נִיaku 2
- ךָּengkau 2
- וֹdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 22 kelompok
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata keteranganAdverbia
9 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 6
- אַלjangan 2
- עוֹדlagi, masih 2
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁתַןlaki-laki 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָכֹלdapat 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֶפֶסtidak ada 2
- אַיִןtidak ada 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Tidak Bergerak002002001013
- Menguasai002003002007
- Tidak Terlibat002003003012
- Kuat002001001063
- Mampu002001001001
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6113. atsar עָצַר46 verb restrain, retain (Late Hebrew id.; compare probably Assyrian…
עָצַר46 verb restrain, retain (Late Hebrew id.; compare probably Assyrian eƒêru, retain, restrain, DlHWB 122 JägerBAS i. 483 Zehnpfib. 500; Ethiopic press, Arabic ; עֲצַר ᵑ7 Syriac id.); **compare Assyrian usƒurtu, taboo SACJA, 1904, 754. —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Gen 20:18 +, suffix עֲצָרַנִי Gen 16:2; Gen 16:1singular יָצַרְתִּי Dan 10:8, Dan 10:16; etc.; Imperfect3masculine singular יַעְצֹר 1Sa 9:17 +, יַעְצָרֿ2Ch 2:5; suffix יַעֲצָרְכָה 1Ki 18:44, etc.; Infinitive absolute עָצֹר Gen 20:18, construct לַעִצֹר2Ch 22:9, וַעְצֹר Job 4:2 (Ges§ 28b); Passive participle עָצוּר Jer 33:1 +, etc.; —
1 restrain, with accusative of person Gen 16:2 (J; + מִן, i.e. prevent), כָּלרֶֿחֶם בְּעֵד עָצַר עָצֹר Gen 20:18 (E), compare absolute Isa 66:9 (opposed to מוֺלִיד); followed by infinitive 2Ki 4:24; with accusative of person alone 1Ki 18:44 hinder, stop; with accusative of sky (hindering rain) Deu 11:17; 2Ch 7:13; passive participle absolute shut up, or hindered (for reasons not given) Jer 36:5; Neh 6:10 (? by a vow, or by ceremonial uncleanness, compare RsSem i. 436 f., 2nd ed. 455 f.); = shut up (with ב, in prison) 2Ki 17:4, passive participle Jer 33:1; Jer 39:15, figurative Jer 20:9; on וְעָזוּב עָצוּר (5 t.) see I. עזב; לָנוּ עֲצֻרָה 1Sa 21:6 women have been kept away with reference to us (compare RSl.c.); מִמְּנֵי עָצוּר 1Ch 12:1 kept away from before Saul; = detain, with accusative Jdg 13:15-16, in Job with ׳ע בְּמִלִּין בְּ, Job 4:2, compare Job 29:9, so בַּמַּיִם Job 12:5; ׳ע בְּעַמִּי 1Sa 9:17 is rule over, etc. (si vera lectio); insert also (with other words) 1Sa 10:1 ᵐ5 We Dr and others
2 (late) retain, with accusative כֹּחַ2Ch 13:20; 2Ch 22:9; Dan 10:8, Dan 10:16; Dan 11:6; + infinitive = be able to 1Ch 29:14; 2Ch 2:5; omit כֹּחַ2Ch 14:10 (+ עִמְּךָ), 2Ch 20:37 (+ infinitive).
Niph`al be restrained, stayed, of plague: Perfect 3 feminine singular נֶעֱצָ֑רָה Numbers 17:15; Imperfect3feminine singular תֵּעָצַר 2 Samuel 24:27 = 1Ch 21:22, וַתֵּעָצַר Num 17:13; Num 25:8 (P) 2Sa 24:25; Psa 106:30; be shut up (of sky), Infinitive construct בְּהֵעָצֵר 1Ki 8:35 2Ch 6:26; be under restraint or detention Participle נֶעְצָר 1Sa 21:8 + י ׳לִפְחנֵי (? i.e. kept by a vow, compare HPS and Neh 6:10 above).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.