eRhema 탐색
단어

אֵבֶל

ʼêbel · H60 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 애곡

    사별이나 상실이나 그 밖의 어려운 형편으로 생긴 슬픔의 상태로, 행동으로 드러남

    용례

    창세기 27:41 그 아비가 야곱에게 축복한 그 축복을 인하여 에서가 야곱을 미워하여 심중에 이르기를 아버지를 곡할 때가 가까웠은즉 내가 내 아우 야곱을 죽이리라 하였더니

    창세기 50:10 그들이 요단 강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크게 호곡하고 애통하며 요셉이 아비를 위하여 칠 일 동안 애곡하였더니

    창세기 50:11 그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단 강 건너편이더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
슬퍼함002001002013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָבַל ʼâbal · H56 · 슬퍼하다 · 39×אֵבֶלʼêbel · H60אָבֵל ʼâbêl · H57 · 슬퍼하는 · 8×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H60. ebel אֵ֫בֶל noun masculineGen 50:11 mourning — absolute Gen 50:10 Gen 50:17t.;…
H60. ebel
אֵ֫בֶל noun masculineGen 50:11 mourning — absolute Gen 50:10 Gen 50:17t.; construct Gen 27:41 Gen 27:3t.; אֶבְלֵךְ Isa 60:20; אֶבְלָם Jer 31:13 — for dead, construct Gen 27:41; Deu 34:8 (|| בּכי) so ׳א יָחִיד simile for grievous mourning Amo 8:10, id. metaphor Jer 6:26 (|| תַּמְרוּרִים מִסְמַּד); Gen 50:11 (twice in verse); Jer 16:7 compare 2Sa 19:3 א ׳עשה Eze 24:17 (see Co) followed by לְ Gen 50:10 (see also II. אָבֵל near the end); for calamity, Est 4:3; Est 9:22 (|| יָגוֺן; contracted טוֺב יוֺם) Job 30:31 (|| בכים קול Isa 60:20; Isa 61:3 (where apparently = mourning garb, followed by תְהִלָּה מַעֲטֵה, see also Bi Che on text.; || כֵּהָה רוּחַ; contracted שָׂשׂוֺן שֶׁמֶן); Jer 31:13 (|| שׂשׂון), Lam 5:15 (|| מָחוֺל), Amo 5:16 (|| מִסְמֵּד); compare ׳א יַעֲנָה כִּבְנוֺת Mic 1:8; = time, period of mourning 2Sa 11:7; א ׳בֵּית Ecc 7:2 (|| מִשְׁתֶּה ׳בּ, Ecc 7:4 (|| ׳בּ שִׂמְחָה); א ׳בִּגְדֵי garments of mourning 2Sa 14:2.
מִצְרַיִם אֵבֶל see מ ׳אָבֵל below II. אבל.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)