אֵבֶל
ʼêbel · H60 · Ibrani · 24 kemunculan
Benda
Arti
-
perkabungan
Keadaan dukacita, yang disebabkan oleh kematian orang yang dikasihi, kehilangan, atau keadaan sulit lainnya, dan yang tampak dari tindakan seseorang
ContohKejadian 27:41 Esau menaruh dendam kepada Yakub karena berkat yang telah diberikan oleh ayahnya kepadanya, lalu ia berkata kepada dirinya sendiri: "Hari-hari berkabung karena kematian ayahku itu tidak akan lama lagi; pada waktu itulah Yakub, adikku, akan kubunuh."
Kejadian 50:10 Setelah mereka sampai ke Goren-Haatad, yang di seberang sungai Yordan, maka mereka mengadakan di situ ratapan yang sangat sedih dan riuh; dan Yusuf mengadakan perkabungan tujuh hari lamanya karena ayahnya itu.
Kejadian 50:11 Ketika penduduk negeri itu, orang-orang Kanaan, melihat perkabungan di Goren-Haatad itu, berkatalah mereka: "Inilah perkabungan orang Mesir yang amat riuh." Itulah sebabnya tempat itu dinamai Abel-Mizraim, yang letaknya di seberang Yordan.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- יָחִידsatu-satunya 2
- אָבayah 1
- מֹשֶׁהMusa 1
- ךְ-mu 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- כָּבֵדberat 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִסְפֵּדperkabungan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָבַרlewat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- הָפַךְberubah, berbalik 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהוּדִיorang Yehuda 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk 8
- אֵלkepada, ke 2
- עַלdi atas, atas 2
- כseperti 2
- מִןdari 1
- תַּחַתdi bawah, ganti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- בַּיִתrumah 2
- יוֹםhari 2
- בְּכִיtangisan 1
- בֶּגֶדpakaian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berduka002001002013
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H60. ebel אֵ֫בֶל noun masculineGen 50:11 mourning — absolute Gen 50:10 Gen 50:17t.;…
אֵ֫בֶל noun masculineGen 50:11 mourning — absolute Gen 50:10 Gen 50:17t.; construct Gen 27:41 Gen 27:3t.; אֶבְלֵךְ Isa 60:20; אֶבְלָם Jer 31:13 — for dead, construct Gen 27:41; Deu 34:8 (|| בּכי) so ׳א יָחִיד simile for grievous mourning Amo 8:10, id. metaphor Jer 6:26 (|| תַּמְרוּרִים מִסְמַּד); Gen 50:11 (twice in verse); Jer 16:7 compare 2Sa 19:3 א ׳עשה Eze 24:17 (see Co) followed by לְ Gen 50:10 (see also II. אָבֵל near the end); for calamity, Est 4:3; Est 9:22 (|| יָגוֺן; contracted טוֺב יוֺם) Job 30:31 (|| בכים קול Isa 60:20; Isa 61:3 (where apparently = mourning garb, followed by תְהִלָּה מַעֲטֵה, see also Bi Che on text.; || כֵּהָה רוּחַ; contracted שָׂשׂוֺן שֶׁמֶן); Jer 31:13 (|| שׂשׂון), Lam 5:15 (|| מָחוֺל), Amo 5:16 (|| מִסְמֵּד); compare ׳א יַעֲנָה כִּבְנוֺת Mic 1:8; = time, period of mourning 2Sa 11:7; א ׳בֵּית Ecc 7:2 (|| מִשְׁתֶּה ׳בּ, Ecc 7:4 (|| ׳בּ שִׂמְחָה); א ׳בִּגְדֵי garments of mourning 2Sa 14:2.
מִצְרַיִם אֵבֶל see מ ׳אָבֵל below II. אבל.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.