אָנַשׁ
ʼânash · H605 · 希伯来文 · 出现 9 次
字义
-
得了重病
状态，某人患了非常严重的疾病
经文例子撒母耳记下 12:15 拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。
-
诡诈、有悖常理的、任性
状态，某人有趋向邪恶的强烈意欲
经文例子耶利米书 17:9 人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？
-
严重、不能医治、无法治好、致命、极其伤痛、绝望
状态，某人的健康状况非常严重；所以复原无望
经文例子约伯记 34:6 我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。
以赛亚书 17:11 栽種的日子，你周圍圈上籬笆，又到早晨使你所種的開花；但在愁苦極其傷痛的日子，所收割的都飛去了。
弥迦书 1:9 因為撒瑪利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。
-
灾难时期、灾殃的日子、苦难的日子
可怕的事情发生的日子（或时期）
经文例子耶利米书 17:16 至於我，那跟從你作牧人的職分，我並沒有急忙離棄，也沒有想那災殃的日子；這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
1 处，分为 1 组
- 未明说：他、她或它 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- שֶׁבֶר毁灭、损伤 1
什么被说成是它作述语
4 处，分为 4 组
- הוּא他、她、它 1
- חֵץ箭 1
- מַכְאֹב痛苦 1
- מַכָּה击打 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 4 项
- 强烈002001003011
- אָנַשׁ 描述绝望或极度严重的事，如已变得严重的伤或痛。
- 软弱的002001001069
- 此词可描述病弱或衰弱的状况，如孩子被重病所击打。
- 邪恶002001002007
- 它也在“坏到极处”这样的说法中带有邪恶的意义，描述超乎一般矯正的心。
- 时间002002002010
- 此词出现在标明某个特定而悲惨之日的说法中，如无法医治之痛的日子。
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָנוּשׁ / אָנַשׁ 原文音译：ʼânash aw-nash’ 词类次数：动词（9） 原文字根：不免一死的…
原文音译：ʼânash aw-nash’
词类次数：动词（9）
原文字根：不免一死的
字义溯源：脆弱*，微弱，忧郁，灾殃，极其，极其邪恶，坏到极处，不能医治，无法医治的，重病，悲哀的。这个原文字用来描写致命的的灾祸，疾病，伤害；就如约伯说他受的伤不能医治（伯34:6）；耶利米说他的痛苦长久不止，伤痕无法医治，不能痊愈（耶15:18）；以赛亚向大马色发出豫言说，到那日子是愁苦极其伤痛的日子（赛17:11），原因乃是忘记救你的神，不记念能力的磐石（赛17:10）；先知耶利米描写人的心说：人心比万物都诡诈，坏到极处（原文：超过医治）（耶17:9）
出现次数：总共（9）；撒下（1）；伯（1）；赛（1）；耶（5）；弥（1）
译字汇编：
1）无法医治（4）耶15:18；耶30:12；耶30:15；弥1:9；
2）坏到极处（1）耶17:9；
3）那灾殃（1）耶17:16；
4）极其（1）赛17:11；
5）还不能医治（1）伯34:6；
6）使他得重病（1）撒下12:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919