eRhema 탐색
단어

אָנַשׁ

ʼânash · H605 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 몹시 병들다, 어떤 사람이 매우 심각한 질병을 앓는 상태((상처, 고통이) 낫지 못하는, 심각한, (고통이) 극심한)

    용례

    사무엘하 12:15 나단이 자기 집으로 돌아가니라 우리아의 처가 다윗에게 낳은 아이를 여호와께서 치시매 심히 앓는지라

  2. 패역한, 어떤 사람이 악으로 강하게 기울어진 상태

    용례

    예레미야 17:9 만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는

  3. 심각한 또는 극심한, 어떤 사람의 건강 상태가 매우 심각하여 회복을 기대할 수 없는 상태((상처, 고통이) 낫지 못하는, 심각한, (고통이) 극심한)

    용례

    욥기 34:6 내가 정직하나 거짓말장이가 되었고 나는 허물이 없으나 내 상처가 낫지 못하게 되었노라 하니

    이사야 17:11 네가 심는 날에 울타리로 두르고 아침에 너의 씨로 잘 발육하도록 하였으나 근심과 심한 슬픔의 날에 농작물이 없어지리라

    미가 1:9 이는 그 상처는 고칠 수 없고 그것이 유다까지도 이르고 내 백성의 성문 곧 예루살렘에도 미쳤음이니라

  4. 재앙의 날 또는 재앙의 때, 끔찍한 일들이 일어나는 날이나 때

    용례

    예레미야 17:16 나는 목자의 직분에서 물러가지 아니하고 주를 좇았사오며 재앙의 날도 내가 원치 아니하였음을 주께서 아시는 바라 내 입술에서 나온 것이 주의 목전에 있나이다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
강렬함002001003011
약함002001001069
악함002001002007
때002002002010
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָנַשׁʼânash · H605אִישׁ ʼîysh · H376 · 사람 · 2187×אִשָּׁה ʼishshâh · H802 · 여자 · 781×אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh · H582 · 인간 · 42×אֱנָשׁ ʼĕnâsh · H606 · 사람, 인류 · 25×בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy · H1145 · 베냐민 사람 · 13×אִישׁוֹן ʼîyshôwn · H380 · 눈동자 · 5×נָשִׁין nâshîyn · H5389 · 아내들 · 1×אִישׁ־חַיִל ʼÎysh-Chayil · H381 · 용사 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H605. anash I. [אָנַשׁ] verb be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in…
H605. anash
I. [אָנַשׁ] verb be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in DePsalmen, ed. 4, 882 derive from II. אנשׁ per antiphrasin; DlPr 160 identified with III. אנשׁ; see also DePsalmen, ed. 4, 904; so LagBN 60, who compare , weichliches d.h. stumpfes Schwert. It seems safer at present to keep the three distinct).
Qal Passive participle אָנוּשׁ Job 34:6 +; אֲנוּשָׁה Jer 15:18; Mic 1:9 & so read Psa 69:21 (Bi Che) etc.; as adjective incurable, of wound, but metaphor (מַכָּה) Mic 1:9; Jer 15:18; compare Job 34:6 (חֵץ), Jer 30:12 שֵׁבֶר; || מַכָּה נַחְלָה); so אָנוּשׁ כְּאֵב Isa 17:11; compare Jer 30:15 (מַכְאֹב); compare אָנוּשׁ יוֺם Isaiah 17:16; also in phrase הוּא וְאָנֻשׁ מִכֹּל הַלֵּב עָקֹב Jer 17:9
Niph`al Imperfect וַיֵּאָנַ֯שׁ֑ 2Sa 12:15 be sick, of child.
II. אנשׁ (compare Arabic be inclined to, friendly, social, which however NöZMG 1886, 739 thinks denominative, compare collective men, people; see on the other hand Wetzstl.c. ZimBP 20, see also LagBN 68; — hence אֲנָשִׁים plural of אִישּׁ; see also below אישׁ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
약함1회악함1회강렬함6회때1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)