eRhema 探索
字詞

עָנַג

ʻânag · H6026 · 希伯來文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 精緻

    狀態，人有著精緻細膩的五官

    經文例子

    耶利米書 6:2 那秀美嬌嫩的錫安女子（就是指民的意思），我必剪除。

  2. 溫柔、溫和

    字面意思：精緻；因此：狀態，人對待同伴的方式很優雅，對他們的需求很敏感

    經文例子

    申命記 28:56 你們中間，柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看他懷中的丈夫和他的兒女。

  3. 使自己快樂

    狀態，人體驗到深深的快樂和滿足

    經文例子

    約伯記 22:26 你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。

    約伯記 27:10 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？

    詩篇 37:4 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

9 處，分為 6 組

與介系詞連用介系詞片語

8 處，分為 6 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
良好/美善002001001031
עָנַג 描述一種正面、美好的喜愛或歡悅狀態，例如詩人勸人以耶和華為樂，視之為福分的來源。
忍耐002001002020
該詞所含從容、不急躁的優裕生活之意，與安穩、不受擾亂的性情有所關聯；不過這一面向不如該詞核心的喜樂之意那樣，直接由所取樣的經文顯明。
歡喜002001002022
עָנַג 用於以某事為樂或歡喜，如約伯關於以全能者為樂的問話，以及詩人勸人以耶和華為樂的呼召。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָנַגʻânag · H6026תַּעֲנוּג taʻănûwg · H8588 · 舒適、樂事、奢華 · 5×עָנֹג ʻânôg · H6028 · 精緻、溫柔 · 3×עֹנֶג ʻôneg · H6027 · 愉快 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָנַג 原文音譯：ʻânag aw-nag’ 詞類次數：動詞（10） 原文字根：精美的…
עָנַג
原文音譯：ʻânag aw-nag’
詞類次數：動詞（10）
原文字根：精美的
字義溯源：溫和的*，柔軟的，優柔的，精美，欣喜，自娛，為樂，嬌嫩，喜樂，歡愉，愉快，戲笑
出現次數：總共（10）；申（1）；伯（2）；詩（2）；賽（4）；耶（1）
譯字彙編：
1）為樂（3）詩37:4；詩37:11；賽58:14；
2）（那）嬌嫩的（1）耶6:2；
3）他⋯為樂（1）伯27:10；
4）而歡愉（1）賽66:11；
5）愉快（1）賽55:2；
6）為喜樂（1）伯22:26；
7）嬌嫩（1）申28:56；
8）戲笑（1）賽57:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
好的1 處耐心1 處喜樂8 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919