Kata

עָנַג

ʻânag · H6026 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

halus

Keadaan manusia memiliki raut yang halus dan lembut

Contoh
Yeremia 6:2 Adakah puteri Sion sama seperti padang yang paling disukai,
lemah lembut

Secara harfiah: halus; karena itu: keadaan manusia bersikap halus dalam memperlakukan sesamanya dan peka terhadap kebutuhan mereka

Contoh
Ulangan 28:56 Perempuan yang lemah dan manja di antaramu, yang tidak pernah mencoba menjejakkan telapak kakinya ke tanah karena sifatnya yang manja dan lemah itu, akan kesal terhadap suaminya sendiri atau terhadap anaknya laki-laki atau anaknya perempuan,
bersenang-senang

Keadaan manusia mengalami sukacita dan kepuasan yang mendalam

Contoh
Ayub 22:26 maka sungguh-sungguh engkau akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa, dan akan menengadah kepada Allah.
Ayub 27:10 Dapatkah ia bersenang-senang karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu ?
Mazmur 37:4 dan bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 6 kelompok

עַלdi atas, atas+ יְהֹוָהTUHAN 2
עַלdi atas, atas+ שַׁדַּיYang Mahakuasa 2
מִןdari+ זִיזbinatang di padang 1
עַלdi atas, atas+ מִיsiapa? 1
עַלdi atas, atas+ רֹבbanyaknya 1
בdi antara+ דֶּשֶׁןabu, lemak 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

אָזpada waktu itu 2

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בַּתanak perempuan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דָּמָהberhenti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Baik002001001031
Sabar002001002020
Bersukacita002001002022

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָנַגʻânag · H6026תַּעֲנוּג taʻănûwg · H8588 · kenyamanan · 5×עָנֹג ʻânôg · H6028 · halus · 3×עֹנֶג ʻôneg · H6027 · menyenangkan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6026. anog [עָנֹג, LagBN 31] verb be soft, delicate, dainty (Late Hebrew id. Pi`el make…

H6026. anog
[עָנֹג, LagBN 31] verb be soft, delicate, dainty (Late Hebrew id. Pi`el make soft, pliable, live or spend in enjoyment; Arabic use amorous behaviour, affect langour); —
Pu`al Participle feminine הַמְּעֻנָּגָה Jer 6:2 daintily bred, figurative of Jerusalem.
Hithpa`el 1. be of dainty habit, Infinitive construct הִתְעַנֵּג Deu 28:56 (woman, || רֹךְ).
2 take exquisite delight, Perfect3plural וְהִתְעַנְּגוּ consecutive Psa 37:11 (עַל of thing); 2 masculine plural וְהִתְעַנַּגְתֶּם consecutive Isa 66:11 (מִן of thing); Imperfect3masculine singular יִתְעַנָּ֑ג Job 27:10; Job 27:2masculine singular תִּתְעַנַּג Isa 58:14, תִּתְעַנָּ֑ג Job 22:26 (all with [שַׁדַּי] ׳עַליֿ); 3 feminine singular תִּתְעַנַּג Isa 55:2 (ב of thing); Imperative masculine singular עַליֿ ׳הִתְעַנַּג Psa 37:4.
3 with עַל, in bad sense, make merry over, make sport of, Imperfect2masculine plural תִּתְעַנָּ֑גוּ עַלמִֿי Isa 57:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Baik1 kemunculan Sabar1 kemunculan Bersukacita8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0