eRhema 탐색
단어

עָמֹק

ʻâmôq · H6013 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 깊은

    물체의 밑바닥이 위에서 비교적 멀리 아래로 뻗어 있는 상태

    용례

    레위기 13:3 제사장은 그 피부의 병을 진찰할지니 환처의 털이 희어졌고 환처가 피부보다 우묵하여졌으면 이는 문둥병의 환처라 제사장이 진단하여 그를 부정하다 할 것이요

    레위기 13:4 피부에 색점이 희나 우묵하지 아니하고 그 털이 희지 아니하면 제사장은 그 환자를 칠 일동안 금고할 것이며

    레위기 13:25 제사장은 진찰할지니 그 색점의 털이 희고 그 자리가 피부보다 우묵하면 이는 화상에서 발한 문둥병인즉 제사장은 그를 부정하다 할 것은 문둥병의 환처가 됨이니라

  2. 깊은, 헤아릴 수 없는

    직역하면 깊은; 여기서: 어떤 일이 이해하기 어려운 상태

    용례

    시편 64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

8회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
낮음002001001040
복잡함002001003004
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָמַק ʻâmaq · H6009 · 깊게 하다 · 9×עֵמֶק ʻêmeq · H6010 · 골짜기 · 65×עָמֹקʻâmôq · H6013מַעֲמָק maʻămâq · H4615 · 깊은 곳 · 5×עָמֵק ʻâmêq · H6012 · "혀가 깊다" > 알아듣기 어려운 말 · 3×עֹמֶק ʻômeq · H6011 · 깊이 · 2×עֲמִיק ʻămîyq · H5994 · 심오한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6013. amoq עָמֹק17 adjective deep (compare BaNB § 23 b); — 1 ׳ע literal Lev 13:3 Lev…
H6013. amoq
עָמֹק17 adjective deep (compare BaNB § 23 b); —
1 ׳ע literal Lev 13:3 Lev 13:6t. Leviticus 13; feminine עֲמֻקָּה of cup Eze 23:32, trench Pro 22:14; Pro 23:27 (all 3 in simile); ׳ע מִשְּׁאוֺל Job 11:8 (figurative); plural עֲמֻקִּים מַיִם (simile) Pro 18:4; Pro 20:5.
2 = unsearchable עָמֹקּ Psa 64:7; Ecc 7:24 (twice in verse); plural עֲמֻקוֺת (Baer עֲמוּקוֺת, van d. H. עֲמֻקּוֺת) Job 12:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
낮음14회복잡함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)