עֵמֶק
ʻêmeq · H6010 · 希伯来文 · 出现 65 次
有 3 个地方叫这个名字
字义
-
山谷
大致平坦且相对较低的地区，通常位于高地、丘陵或山脉之间，沿著溪流流过的路线
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
36 处，分为 15 组
- רָפָא利乏音人 8
- עָכוֹר亚割谷 5
- יִזְרְעֵאל耶斯列 3
- שִׂדִּים西订谷 3
- 其他字词 · 11 组只出现一两次（17） 17
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- לto/for 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 4 组
- דֶּשֶׁן灰、肥甘 1
- פֶּגֶר尸体 1
- צוּר磐石 1
- שְׁדֵמָה田野 1
它做什么作主词
4 处，分为 4 组
- בָּקַע分开、裂开 1
- זוּב流 1
- עָטַף转身 1
- אָבַד灭亡 1
它所承受的动作作受词
4 处，分为 3 组
- מָדַד测量 2
- בָּרַח逃跑 1
- שָׂדַד松土 1
作第二受词第二受词
2 处，分为 1 组
- קָרָא呼叫、称为 2
它被说成是什么述语
2 处，分为 2 组
- קֹדֶשׁ圣洁 1
- בְּאֵר井 1
什么被说成是它作述语
4 处，分为 3 组
- הוּא他、她、它 2
- הָמוֹן群众、喧嚷 2
- רֶכֶב车、战车 1
在介系词之后介系词词组
38 处，分为 5 组
- בin/on/with 47
- אֵל向、到 8
- מִן从 5
- לto/for 5
- כlike/as 2
在“…的它”词组中作所有格
11 处，分为 10 组
- 其他字词 · 10 组只出现一两次（11） 11
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- גַּיְא gayʼ · H1516 · 山谷、欣嫩子谷
- 两词都指山谷，是表示“谷”的两个不同希伯来词。
- שְׁפֵלָה shᵉphêlâh · H8219 · 西部丘陵地带、示非拉
- עֵמֶק (ʻêmeq, H6010) 是指山谷或谷地的一般用语，שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, H8219) 则特指低地或平原地区（常指示非拉）。两者是意思重叠而各有区别的地理用词，在描述低洼地带的语境中可以互换。
语意范畴 3 项
- 地形001002003
- עֵמֶק 指谷或平谷，是常见的地理特征（例如撒母耳记上 17:2 的“以拉谷”）。
- 地形名称003001008
- עֵמֶק 指谷或平谷，是一种地形，见于创世记 14:3（“西订谷”）和创世记 37:14（“希伯仑谷”），常成为复合地名的一部分，正如资料中的简义本身所指出的。
- 地名003001010
- עֵמֶק (ʻêmeq, H6010) 是普通名词，意为“谷、低地”。这个普通名词的意思并不能独立证明“地名”范畴是作为专有名词本身的意思；该分类在原始资料中是与 קְצִיץ (Qᵉtsîyts, H7104) 共用的，并未由这个普通名词自身单独的出现所证实。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עֵמֶק 原文音译：ʻêmeq ay’mek 词类次数：名词（69） 原文字根：深 字义溯源：谷，山谷，谷地，平原。出自（עָמַק (ʻâmaq, H6009)*=深入）…
原文音译：ʻêmeq ay’mek
词类次数：名词（69）
原文字根：深
字义溯源：谷，山谷，谷地，平原。出自（עָמַק (ʻâmaq, H6009)*=深入） 参读（בֵּית הָעֵמֶק (Bêyth hâ-ʻÊmeq, H1025)（בֵּית הָעֵמֶק / הָעֵמֶק）=伯以墨，地名，意为山谷之家）
出现次数：总共（62）；创（6）；民（1）；书（10）；士（8）；撒上（5）；撒下（1）；王上（1）；代上（4）；代下（2）；伯（2）；诗（4）；歌（1）；赛（4）；耶（6）；何（2）；珥（4）；弥（1）
译字汇编：
1）谷（30）创14:3；创14:8；创14:10；创14:17；创14:17；创37:14；书7:24；书7:26；书10:12；书15:7；书18:16；撒上17:2；撒上17:19；撒上21:9；撒下18:18；代下20:26；代下20:26；诗60:6；诗84:6；诗108:7；赛17:5；赛22:7；赛28:21；赛65:10；耶31:40；何2:15；珥3:2；珥3:12；珥3:14；珥3:14；
2）（那）平原（6）士1:19；士1:34；士7:1；士7:8；撒上6:13；撒上31:7；
3）（那）谷中（4）民14:25；书13:19；代上14:13；伯39:21；
4）平原（4）书17:16；士6:33；王上20:28；何1:5；
5）（那）山谷（3）书8:13；士5:15；耶21:13；
6）（那些）谷中（1）歌2:1；
7）那山谷（1）耶48:8；
8）平原中（1）耶47:5；
9）的山谷（1）耶49:4；
10）（那）诸谷（1）弥1:4；
11）谷中（1）诗65:13；
12）（那些）山谷（1）耶49:4；
13）谷地的（1）代上10:7；
14）平原的（1）书17:16；
15）（那）谷中的（1）书13:27；
16）那山谷中（1）士7:12；
17）的谷地（1）士18:28；
18）山谷（1）代上27:29；
19）在那些谷地的人（1）代上12:15；
20）山谷之地（1）伯39:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919