עֵמֶק
ʻêmeq · H6010 · 히브리어 · 65회 나옴
이 이름을 가진 장소 3곳
뜻
-
골짜기, 계곡, 저지대
더 높은 지대들 사이나 아래에 있는 비교적 넓고 낮은 땅으로, 흔히 경작, 목축, 정착 또는 이동에 알맞음
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
36회, 15개 묶음
- רָפָא르바임 8
- עָכוֹר아골 5
- יִזְרְעֵאל이스르엘 3
- שִׂדִּים싯딤 골짜기 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (17) 17
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 4개 묶음
- דֶּשֶׁן재, 기름짐 1
- פֶּגֶר시체 1
- צוּר반석 1
- שְׁדֵמָה들 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- בָּקַע쪼개다 1
- זוּב흐르다 1
- עָטַף고개를 돌리다 1
- אָבַד망하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- מָדַד재다 2
- בָּרַח도망하다 1
- שָׂדַד써레질하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- קָרָא부르다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- קֹדֶשׁ거룩함 1
- בְּאֵר우물 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 3개 묶음
- הוּא그 2
- הָמוֹן무리 2
- רֶכֶב병거 1
전치사 뒤에서전치사구
38회, 5개 묶음
- ב~에 47
- אֵל~에게, ~로 8
- מִן~로부터 5
- ל~을 위하여 5
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
11회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 지형001002003
- 지형 이름003001008
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6010. emeq עֵ֫מֶק70 noun masculineMic 1:4 vale (properly deepening, depth, see…
עֵ֫מֶק70 noun masculineMic 1:4 vale (properly deepening, depth, see GASmGeogr. 384 f. 654 f.; compare נַחַל גַּיְא, בִּקְעָה,); — ׳י absolute Jos 8:13 +, construct Gen 14:17 +; suffix עִמְקֵךְ Jer 49:4, עִמְקָם Jer 47:5 (but see below); plural עֲמָקִים Mic 1:4, suffix עֲמָקַיִךְ Isa 22:7; — vale, valley, lowland, opposed to הֶהָרִים Mic 1:4, amid mountains, e.g. about Jerusalem Isa 22:7; Jer 31:40, so perhaps ׳ע לשׁוֵה Gen 14:17 = ׳ע הַמֶּלֶךְ Gen 14:17; 2Sa 18:18, compare ׳ע תֶבְרוֺן Gen 37:14 (J), ׳ע בְּגִבְעוֺן Isa 28:21; Jos 8:13 (JE), ׳ע הָאֵלָה 1Sa 17:2, 1Sa 17:19; 1Sa 21:10 (perhaps Wady es-Sant, in Shephelah, west of Bethlehem, GASmGeogr. 226); ׳ע רְחוֺב לְבֵית אֲשֶׁר Jdg 18:28 in extreme north; in Moab Jer 48:8 (|| [opposed to?] מִישׁוֺר); or wider, e.g. Jdg 5:15 (scene of Sisera's defeat; read perhaps ׳ע also for עֲמָלֵק Jdg 5:14 GFM), ׳ע יִזְרְעֶ֑אל Jdg 6:33; Hos 1:5; Jos 17:16 (JE), compare Jdg 7:1, Jdg 7:8, Jdg 7:12; 1Sa 31:7 = 1Ch 10:7, these all perhaps narrow ends of plain (compare GASml.c.), but see 1Ki 20:28 (opposed to הֶהָרִים; || מִישׁוֺר 1Ki 20:23; = open country, compare Aphek 1Ki 20:26); of Jordan-valley Jos 13:19, Jos 13:27 (P); of maritime plain (opposed to הָהָר) Jdg 1:19, Jdg 1:34; fit for chariots, so also ׳הָע אֶרֶץ Jos 17:16 (P), compare Job 39:21; הָע ׳ישֶׁבֶת Jer 21:13, compare Num 14:25 (see Gie di); cultivated 1Sa 6:13; Jer 49:4 (twice in verse); Job 39:10, fertile 1Ch 27:29; Psalm 65:14; Son 2:1; see also כְּרָכָה בָּכָא, אַיָּלוֺן,, II. שִׂדִּים רְפָאִים, קְצִיץ, עָכוֺר, סֻכּוֺת, יְהוֺשָׁפָט, חָרוּץ,; הָע ׳בֵּית. — For עִמְקָם Jer 47:5 read עֲנָקִם Anakim ᵐ5 Thes Hi Gf Gie Co Rothst; so also (more dubious) 1Ch 12:16 (van d. H. v.1Ch 12:15) Gf Gie, where otherwise ׳הָע = people of valleys.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)