עָמַק
ʻâmaq · H6009 · 히브리어 · 9회 나옴
뜻
-
깊게 하다
사람이 어떤 물건의 밑바닥이 위에서부터 비교적 멀리 아래로 뻗도록 하는 사역적 행위
용례이사야 30:33 대저 도벳은 이미 설립되었고 또 왕을 위하여 예비된 것이라 깊고 넓게 하였고 거기 불과 많은 나무가 있은즉 여호와의 호흡이 유황 개천 같아서 이를 사르시리라
-
사람이 어떤 활동을 비교적 낮은 곳에서 일어나게 하는 사역적 행위((무엇을) 깊은 곳에서 하다)
용례예레미야 49:8 드단 거민아 돌이켜 도망할지어다 깊은 데 숨을지어다 내가 에서의 재난을 그에게 임하게 하여 그를 벌할 때가 이르게 하리로다
예레미야 49:30 나 여호와가 말하노라 하솔 거민아 도망하라 멀리 가서 깊은 데 거하라 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 너를 칠 모략과 너를 칠 계책을 정하였음이니라
-
사람이 어떤 활동을 낮은 곳과 관련되게 하는 사역적 행위((무엇을) 깊은 곳과 관련하여 하다)
용례이사야 7:11 너는 네 하나님 여호와께 한 징조를 구하되 깊은 데서든지 높은 데서든지 구하라
-
심오하다
문자적으로: 깊다; 따라서: 어떤 것이 사람의 이해를 넘어서는 상태
용례시편 92:5 여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다
-
온갖 애를 쓰다, 힘써 하다
문자적으로: 깊게 하다; 따라서: 사람이 어떤 일을 하기 위해 온갖 애를 쓰는 행위
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- 밝히지 않음: 그들 2
- מַחֲשָׁבָה생각 1
- שֵׂט패역자 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- סָרָה패역, 배반 1
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- ל~을 위하여+ יָשַׁב거하다 2
- מִן~로부터+ יְהֹוָה여호와 1
- ל~을 위하여+ סָתַר숨기다 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- מְאֹד매우 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 낮음002001001040
- 비범함002001003006
- 강렬함002001003011
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6009. amoq [עָמֹק, LagBN 28] verb be deep (Late Hebrew in derivatives; Arabic ; Ethiopic…
[עָמֹק, LagBN 28] verb be deep (Late Hebrew in derivatives; Arabic ; Ethiopic probably Assyrian [emê‡u] III. 2 implore (earnestly; 'from bottom of one's soul'), emû‡u, might, nîme‡u, wisdom (? as unfathomable); ᵑ7 in derivatives; Syriac in derived species); —
Qal Perfect3masculine plural עָֽמְקוּ Psa 92:6 (of ׳יs designs; compare Assyrian above).
Hiph`il make deep: Perfect3masculine singular (symbolic) הִרְחִ֑ב הֶעְמִיק Isa 30:33 (that is Tophet; van d. H. הֶעֱמִיק, and so in following); 3 masculine plural הֶעְמִיקוּ Hos 5:2 the pit of Shittim (?) have they made deep (reading הַשִּׁטִּים שַׁחַת We Now, compare Che GuKau); סָרָה הֶעְמִיקוּ Isa 31:6 (figurative) they have made deep (their) apostasy; followed by verb, with adverbial force ׳ה שִׁחֵתֻ֖וּ Hos 9:9 = they are in the depth of corruption (see שׁחת); Imperative masculine plural הֶעְמִיקוּ (Ges§ 63o), followed by infinitive Jer 49:8, Jer 49:30 make deep to dwell (of hiding, so most; > Gie take an abject seat, as Jer 13:18; Jer 48:18); Participle לַסְתִּר הַמַּעֲמִיקִים Isa 29:15 they who deeply hide from ׳י (their) counsel; Infinitive absolute הַעְמֵק Isa 7:11 +?make deep (ask a sign in the depths of Sh®°ôl, reading שְׁאֹ֑לָה; opposed to הַגְבֵּהַּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)