עָמַק
ʻâmaq · H6009 · Ibrani · 9 kemunculan
Arti
-
memperdalam
Tindakan kausatif manusia membuat dasar suatu benda menjorok relatif jauh ke bawah dari bagian atasnya
ContohYesaya 30:33 Sebab dari dahulu sudah diatur tempat pembakaran -- bukankah itu untuk raja -- dasarnya dibuat dalam dan lapang, pancakanya penuh api dan kayu; nafas TUHAN menghanguskannya seperti sungai belerang.
-
Tindakan kausatif manusia membuat suatu kegiatan berlangsung di daerah yang letaknya relatif rendah (melakukan (sesuatu) di tempat yang dalam)
ContohYeremia 49:8 Larilah cepat, bersembunyilah dalam liang-liang, hai penduduk Dedan ! Sebab malapetaka akan Kudatangkan atas Esau, pada waktu Aku menghukum dia.
Yeremia 49:30 Larilah, mengungsilah cepat-cepat, bersembunyilah dalam liang-liang, hai penduduk Hazor ! demikianlah firman TUHAN. Sebab Nebukadnezar, raja Babel, telah mengambil putusan terhadap kamu dan telah membuat rancangan terhadap kamu.
-
Tindakan kausatif manusia membuat suatu kegiatan berkaitan dengan daerah yang letaknya relatif rendah (melakukan (sesuatu) yang berkaitan dengan tempat yang dalam)
ContohYesaya 7:11 "Mintalah suatu pertanda dari TUHAN, Allahmu, biarlah itu sesuatu dari dunia orang mati yang paling bawah atau sesuatu dari tempat tertinggi yang di atas."
-
sangat dalam
Secara harfiah: dalam; karena itu: keadaan sesuatu berada di luar jangkauan pengertian manusia
ContohMazmur 92:5 Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.
-
berupaya sekuat tenaga, berusaha keras
Secara harfiah: membuat dalam; karena itu: tindakan manusia berupaya sekuat tenaga untuk melakukan suatu kegiatan
ContohYesaya 29:15 Celakalah orang yang menyembunyikan dalam-dalam rancangannya terhadap TUHAN, yang pekerjaan-pekerjaannya terjadi dalam gelap sambil berkata: "Siapakah yang melihat kita dan siapakah yang mengenal kita?"
Hosea 5:2 dan lobang yang dikeruk di lembah Sitim, maka Aku ini akan menghajar mereka sekalian.
Hosea 9:9 Busuk sangat perbuatan mereka seperti pada hari-hari Gibea; Ia akan mengingat kesalahan mereka dan akan menghukum dosa mereka.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- Tidak disebut: mereka 2
- מַחֲשָׁבָהrancangan 1
- שֵׂטpemberontak 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- סָרָהmurtad, pemberontakan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk+ יָשַׁבtinggal 2
- מִןdari+ יְהֹוָהTUHAN 1
- לuntuk+ סָתַרmenyembunyikan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מְאֹדsangat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Rendah002001001040
- Luar Biasa002001003006
- Hebat002001003011
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6009. amoq [עָמֹק, LagBN 28] verb be deep (Late Hebrew in derivatives; Arabic ; Ethiopic…
[עָמֹק, LagBN 28] verb be deep (Late Hebrew in derivatives; Arabic ; Ethiopic probably Assyrian [emê‡u] III. 2 implore (earnestly; 'from bottom of one's soul'), emû‡u, might, nîme‡u, wisdom (? as unfathomable); ᵑ7 in derivatives; Syriac in derived species); —
Qal Perfect3masculine plural עָֽמְקוּ Psa 92:6 (of ׳יs designs; compare Assyrian above).
Hiph`il make deep: Perfect3masculine singular (symbolic) הִרְחִ֑ב הֶעְמִיק Isa 30:33 (that is Tophet; van d. H. הֶעֱמִיק, and so in following); 3 masculine plural הֶעְמִיקוּ Hos 5:2 the pit of Shittim (?) have they made deep (reading הַשִּׁטִּים שַׁחַת We Now, compare Che GuKau); סָרָה הֶעְמִיקוּ Isa 31:6 (figurative) they have made deep (their) apostasy; followed by verb, with adverbial force ׳ה שִׁחֵתֻ֖וּ Hos 9:9 = they are in the depth of corruption (see שׁחת); Imperative masculine plural הֶעְמִיקוּ (Ges§ 63o), followed by infinitive Jer 49:8, Jer 49:30 make deep to dwell (of hiding, so most; > Gie take an abject seat, as Jer 13:18; Jer 48:18); Participle לַסְתִּר הַמַּעֲמִיקִים Isa 29:15 they who deeply hide from ׳י (their) counsel; Infinitive absolute הַעְמֵק Isa 7:11 +?make deep (ask a sign in the depths of Sh®°ôl, reading שְׁאֹ֑לָה; opposed to הַגְבֵּהַּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.