eRhema 탐색
단어

עָמַס

ʻâmaç · H6006 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 집어 들다, 들어 올리다

    사람이 물건을 붙잡아 이곳에서 저곳으로 나르는 행위

    용례

    느헤미야 4:17 성을 건축하는 자와 담부하는 자는 다 각각 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기를 잡았는데

    스가랴 12:3 그 날에는 내가 예루살렘으로 모든 국민에게 무거운 돌이 되게 하리니 무릇 그것을 드는 자는 크게 상할 것이라 천하 만국이 그것을 치려고 모이리라

  2. 짐을 싣다

    사람이 짐승에게 짐을 지게 하는 사역적 행위

    용례

    창세기 44:13 그들이 옷을 찢고 각기 짐을 나귀에 싣고 성으로 돌아오니라

    열왕기상 12:11 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하소서

    역대하 10:11 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하소서

  3. 지다, 붙들다

    문자적으로: 짐을 지다; 따라서: 신이 사람에게 돌봄과 보호를 베푸는 행위

    용례

    시편 68:19 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다

    이사야 46:3 야곱 집이여 이스라엘 집의 남은 모든 자여 나를 들을지어다 배에서 남으로부터 내게 안겼고 태에서 남으로부터 내게 품기운 너희여

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
붙잡음002003001009
안전002003003019
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָמַסʻâmaç · H6006מַעֲמָסָה maʻămâçâh · H4614 · 무거운 돌 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6006. amas [עָמַס, ?עָמַשׂ] verb 1. load. 2 carry a load (Late Hebrew id.; Phoenician…
H6006. amas
[עָמַס, ?עָמַשׂ] verb 1. load.
2 carry a load (Late Hebrew id.; Phoenician עמס carry; compare possibly Arabic gravis et obscurus fuit dies (Frey)); —
Qal Imperfect3masculine singular וַיַּעֲמֹס Gen 44:13, יַעֲמָסֿ Psa 68:20; Participle active עֹמְסִים Neh 13:15; עֹמְשִׂים Neh 4:11 (but see below); suffix עֹמְסֶיהָ Zec 12:3; passive עֲמֻסִים Isa 46:3, עֲמוּסוֺת Isa 46:1; —
1 load (object omitted) upon (עַל) ass Gen 44:13 (E), Neh 13:15; so absolute Neh 4:11, literally, si vera lectio (see BeRy Ryle); but read probably חֲמֻשִׁים RyKau.
2 carry a load Psa 68:20 (׳י, for (ל) his people), carry as a load Zec 12:3 (figurative), passive Isa 46:1 (literal), Isa 46:3 (figurative). **
Hiph`il Perfect3masculine singular הֶעְמִיס 1Ki 12:11 load upon (accusative of thing + עַל person) = 2Ch 10:11.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
붙잡음7회안전2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)