עָמַד
ʻâmad · H5975 · 히브리어 · 521회 나옴
뜻
-
서다, 가만히 서다, 멈추다
사람이나 신이나 짐승이나 무생물이 어떤 장소에 똑바로 선 자세로 자리를 잡는 과정
-
서게 하다, 앞에 세우다, 배치하다
사람이나 신이 (다른) 사람이나 짐승을 어떤 장소에 똑바로 선 자세로 자리 잡게 하는 사역적 과정
-
살다, 살아남다
문자적으로: 서다; 따라서: 사람이 살아 있고 건강한 상태
용례출애굽기 21:21 그가 일일이나 이일을 연명하면 형벌을 면하리니 그는 상전의 금전임이니라
욥기 14:2 그 발생함이 꽃과 같아서 쇠하여지고 그림자 같이 신속하여서 머물지 아니하거늘
다니엘 12:13 너는 가서 마지막을 기다리라 이는 네가 평안히 쉬다가 끝날에는 네 업을 누릴 것임이니라
-
문자적으로: (자기) 자신 위에 서다; 따라서: 사람이 자기 생명을 지키기 위하여 할 수 있는 일을 하는 행동 (자신을 방어하다, (자기) 생명을 지키다)
-
맞서다, 대적하다
문자적으로: (맞서) 서다; 따라서: 사람이 다른 이와 충돌하는 행동
-
일어나다, 권세를 잡다
문자적으로: 일어서다; 따라서: 새로운 통치자나 나라가 권력을 잡고 있는 상태
-
세우다
문자적으로: 일어서게 하다; 따라서: 신이 새로운 통치자나 나라로 하여금 권력을 잡게 하는 사역적 과정
용례출애굽기 9:16 네가 너를 세웠음은 나의 능력을 네게 보이고 내 이름이 온 천하에 전파되게 하려 하였음이니라
-
기다리다, 지체하다
문자적으로: 곁에 서다; 따라서: 사람이 어떤 일에 직접 관여하지 않는 행동
용례창세기 45:9 당신들은 속히 아버지께로 올라가서 고하기를 아버지의 아들 요셉의 말에 하나님이 나를 애굽 전국의 주로 세우셨으니 내게로 지체말고 내려오사
민수기 9:8 모세가 그들에게 이르되 기다리라 여호와께서 너희에게 대하여 어떻게 명하시는지 내가 들으리라
사무엘상 20:38 요나단이 아이 뒤에서 또 외치되 지체 말고 빨리 달음질하라 하매 요나단의 아이가 살을 주워 가지고 주인에게로 돌아왔으나
-
멀리 서다
문자적으로: (어떤 일에서) 마주하여 서다; 따라서: 사람이 다른 사람들과 어울리기를 원하지 않으며 그것을 행동으로 드러내는 행동
-
멀리 서다
문자적으로: 멀리 서다; 따라서: 사람이 다른 사람들과 어울리기를 원하지 않으며 그것을 행동으로 드러내는 행동
-
멈추다
문자적으로: 가만히 서다; 따라서: 어떤 일이 저절로 멈추는 과정
-
그치다
문자적으로: 가만히 서다; 따라서: 사람이 어떤 일을 하기를 멈추는 행동
용례열왕기하 13:18 또 가로되 살들을 취하소서 곧 취하매 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되 땅을 치소서 이에 세 번 치고 그친지라
-
서 있다, 머무르다, 견디다, 지속되다
문자적으로: 서다; 따라서: 어떤 일이 오랜 기간 계속되는 과정
-
세우다, 확정하다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 일을 오랜 기간 계속되게 하는 사역적 과정
용례역대상 16:17 이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라
느헤미야 10:32 우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되
느헤미야 13:30 이와 같이 저희로 이방 사람을 떠나게 하여 깨끗하게 하고 또 제사장과 레위 사람의 반열을 세워 각각 그 일을 맡게 하고
-
참여하다
문자적으로: (언약 안에) 서다; 따라서: 사람이 어떤 일에 참여하는 행동
-
문자적으로: (언약 안에) 서게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람들로 하여금 어떤 일에 참여하게 하는 사역적 행동 ((누구를) 참여하게 하다)
용례역대하 34:32 예루살렘과 베냐민에 있는 자들로 다 이에 참가하게 하매 예루살렘 거민이 하나님 곧 그 열조의 하나님의 언약을 좇으니라
-
가만히 서다
문자적으로: 가만히 서다; 따라서: 사람이 의도적으로 어떤 활동에 관여하지 않는 행동
용례역대하 20:17 이 전쟁에는 너희가 싸울 것이 없나니 항오를 이루고 서서 너희와 함께한 여호와가 구원하는 것을 보라 유다와 예루살렘아 너희는 두려워하며 놀라지 말고 내일 저희를 마주 나가라 여호와가 너희와 함께 하리라 하셨느니라 하매
-
일어나다, 남아 있다
문자적으로: 서다; 따라서: 사람이나 신이나 사물이 존재하는 상태
-
일어나다, 나타나다, 소집되다
문자적으로: 서다; 따라서: 사람들이 큰 무리로 모이는 과정
용례다니엘 11:31 군대는 그의 편에 서서 성소 곧 견고한 곳을 더럽히며 매일 드리는 제사를 폐하며 멸망케 하는 미운 물건을 세울 것이며
-
일으키다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 사람이 많은 사람의 무리를 모으는 사역적 과정
-
일어나다, 발발하다, 남아 있다
문자적으로: 일어나다; 따라서: 어떤 일이 일어나기 시작하는 과정
-
일으키다, 발하다
문자적으로: 일어나게 하다; 따라서: 사람이 어떤 일을 일어나기 시작하게 하는 사역적 행동
-
문자적으로: 서다; 따라서: 사람이 자기에게 맡겨진 역할을 적극적으로 수행하는 행동 (임명되다, (자기) 직무를 수행하다)
-
임명하다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람에게 특정한 역할이나 책임을 맡기는 사역적 행동
용례열왕기상 12:32 팔월 곧 그 달 십오일로 절기를 정하여 유다의 절기와 비슷하게 하고 단에 올라가되 벧엘에서 그와 같이 행하여 그 만든 송아지에게 제사를 드렸으며 그 지은 산당의 제사장은 벧엘에서 세웠더라
역대상 15:16 다윗이 레위 사람의 어른들에게 명하여 그 형제 노래하는 자를 세우고 비파와 수금과 제금 등의 악기를 울려서 즐거운 소리를 크게 내라 하매
역대상 15:17 레위 사람이 요엘의 아들 헤만과 그 형제 중 베레야의 아들 아삽과 그 동종 므라리 자손 중에 구사야의 아들 에단을 세우고
-
문자적으로: (누구의) 오른편에 서다; 신이 사람에게 안전을 베푸는 행동 ((누구의) 오른편에 서다, (누구를) 보호하다)
용례시편 109:31 저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
-
문자적으로: (누군가의) 앞에 서다; 따라서: 사람이 다른 사람을 섬기는 자리에 있는 상태 ((누군가를) 섬기는 자리에 있다, 섬기다, 시중들다)
용례사사기 3:19 자기는 길갈 근처 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와서 가로되 왕이여 내가 은밀한 일을 왕에게 고하려 하나이다 왕이 명하여 종용케 하라 하매 모셔 선 자들이 다 물러간지라
-
누구를 섬기는 자리에 있다, 섬기다 또는 시중들다
문자적으로 누구 앞에 서다, 곧 사람이 다른 이를 섬기고 있는 상태
-
문자적으로: (누군가를) (다른 사람) 앞에 세우다; 따라서: 사람이 (다른) 사람을 다른 이를 섬기는 자리에 두는 사역적 행위 ((누군가를) 섬기는 자리에 두다, 섬기게 하다, 시중들게 하다)
용례민수기 8:13 레위인을 아론과 그 아들들 앞에 세워 여호와께 요제로 드릴지니라
-
서 있다, 가만히 서다, 멈추다
문자적으로: 서다; 무생물이 어떤 장소에서 옮겨 가지 않고 똑바로 선 것으로 보이는 위치에 있는 상태나 과정
용례출애굽기 14:19 이스라엘 진 앞에 행하던 하나님의 사자가 옮겨 그 뒤로 행하매 구름 기둥도 앞에서 그 뒤로 옮겨
출애굽기 26:15 너는 조각목으로 성막을 위하여 널판을 만들어 세우되
출애굽기 33:10 모든 백성이 회막문에 구름 기둥이 섰음을 보고 다 일어나 각기 장막문에 서서 경배하며
-
제자리에 두다, 세우다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 사람이 무생물을 옮겨 가지 않도록 똑바로 선 것으로 보이는 위치에 두는 사역적 행동
-
머무르다, 남아 있다
사람이나 신이나 무생물이 어떤 장소에 오랜 기간 머무르는 상태
-
거주하다
문자적으로: 머무르다; 사람들이 어떤 지역에 영구히 거주하는 상태
-
거주하게 하다
문자적으로: 머무르게 하다; 따라서: 신이 사람들로 하여금 어떤 지역에 영구히 거주하게 하는 사역적 행동
용례역대하 33:8 만일 이스라엘 사람이 내가 명한 일 곧 모세로 전한 모든 율법과 율례와 규례를 지켜 행하면 내가 그들의 발로 다시는 그 열조에게 정하여 준 땅에서 옮기지 않게 하리라 하셨으나
-
굳게 서다
문자적으로: 서다; 따라서: 사물이 어떤 장소에 굳게 자리 잡고 있는 상태
-
문자적으로: (자기) 얼굴을 굳게 세우다; 따라서: 사람이 한동안 얼굴 표정을 바꾸지 않고 유지하는 행위 ((자기) 얼굴에 표정을 드러내지 않다)
용례열왕기하 8:11 하나님의 사람이 저가 부끄러워하기까지 쏘아보다가 우니
-
문자적으로: 굳게 서다; 따라서: 사람이나 짐승이 자연의 힘이나 원수와 같은 외부의 힘을 견뎌 낼 육체적 힘을 지닌 상태 ((다른 이 앞에) 서다, (누구에게) 맞서다, 견뎌 내다)
용례여호수아 21:44 여호와께서 그들의 사방에 안식을 주셨으되 그 열조에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그 모든 대적이 그들을 당한 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 대적을 그들의 손에 붙이셨음이라
여호수아 23:9 대저 여호와께서 강대한 나라들을 너희 앞에서 쫓아내셨으므로 오늘날까지 너희를 당한 자가 하나도 없었느니라
사사기 2:14 여호와께서 이스라엘에게 진노하사 노략하는 자의 손에 붙여 그들로 노략을 당케 하시며 또 사방 모든 대적의 손에 파시매 그들이 다시는 대적을 당치 못하였으며
-
굳게 서다, 견디다, 끝까지 계속하다
문자적으로: (굳게) 서다; 따라서: 사람이 반대에도 불구하고 어떤 활동을 끈기 있게 계속할 내적인 힘을 지닌 상태
용례출애굽기 18:23 그대가 만일 이 일을 하고 하나님께서도 그대에게 인가하시면 그대가 이 일을 감당하고 이 모든 백성도 자기 곳으로 평안히 가리라
신명기 25:8 그 성읍 장로들은 그를 불러다가 이를 것이며 그가 이미 정한 뜻대로 말하기를 내가 그 여자 취하기를 즐겨 아니하노라 하거든
여호수아 10:8 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워 말라 내가 그들을 네 손에 붙였으니 그들의 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라
-
굳게 서게 하다
문자적으로: (굳게) 서게 하다; 따라서: 신이 사람에게 반대에도 불구하고 어떤 활동을 끈기 있게 계속할 내적인 힘을 갖게 하는 사역적 행동
용례시편 30:7 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다
-
회복하다, 수리하다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 사람이 사물을 복구하여 전에 기능하던 대로 다시 기능하게 하는 사역적 행동
-
지탱하다, 안정을 주다
문자적으로: 서게 하다; 따라서: 신이나 통치자가 나라나 성읍에 평안과 안정을 베푸는 사역적 행동
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
512회, 130개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 114
- 밝히지 않음: 그들 52
- 밝히지 않음 (분사) 42
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 32
- 밝히지 않음 (부정사) 27
- 밝히지 않음: 나 20
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 104개 묶음 (127) 127
대상, 또는 말한 내용목적어
78회, 45개 묶음
- וֹ그를 9
- דֶּלֶת문 8
- הֶם그들을 7
- בְּרִיחַ가로대 5
- מַנְעוּל빗장 5
- נִי나를 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 36개 묶음 (41) 41
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
2회, 2개 묶음
- רֵיק빈 1
- שָׁמַע듣다 1
전치사와 함께전치사구
369회, 255개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 95
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 10
- ב~에+ בַּיִת집 7
- ל~을 위하여+ שָׁרַת섬기다, 수종들다 7
- מִן~로부터+ רָחוֹק먼 6
- עַל~위에, ~에 대하여+ עֹמֶד처소 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 224개 묶음 (262) 262
부사와 함께부사
54회, 11개 묶음
- לֹא아니 24
- אַל말다 9
- שָׁם거기 9
- פֹּה여기 3
- תָּמִיד항상 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (9) 9
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- אֵלֶּה이것들 1
나란히 쓰인 이름동격
7회, 5개 묶음
- עֶבֶד종 3
- בֵּן아들 1
- יְהוֹשׁוּעַ여호수아 1
- מֲלְאָךְ사자 1
- אָסָף아삽 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יָצָא나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
22회, 6개 묶음
- רָאָה보다 11
- הָיָה~이다, 되다 7
- זָכַר기억하다 1
- יָכֹל~할 수 있다 1
- מָצָא찾다 1
- אָמַר말하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- רָאָה보다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- אַיִן없다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 3개 묶음
- אֵלֶּה이것들 2
- הֵם그들 1
- מִי누구? 1
전치사 뒤에서전치사구
30회, 7개 묶음
- ל~을 위하여 15
- עַד…까지 5
- אֵל~에게, ~로 4
- ב~에 4
- כ~와 같이 2
- בֵּין사이 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 22개 항목
- 자세002001001061
- 살아 있음002001001003
- 다툼002003002006
- 다스림002003002007
- 지체002003003008
- 떨어져 나감002003002009
- 끝남002003003010
- 지속002002003001
- 종사함002003003011
- 손을 놓음002003003012
- 있음, 생겨남002002002005
- 모음002003002013
- 일어남, 생김002002003003
- 직분002002002008
- 안전002003003019
- 섬김002003002023
- 자리 잡음002002001017
- 거주002002001005
- 안정002001001062
- 강함002001001063
- 담대함002001002003
- 온전함002003001020
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5975. amad עָמַד520 take one's stand, stand (Late Hebrew id.; Phoenician עמד; Assyrian…
עָמַד520 take one's stand, stand (Late Hebrew id.; Phoenician עמד; Assyrian emêdu, stand, set up; Arabic prop up, support, and derivatives; Ethiopic pillar; עַמּוּדָא ᵑ7 pillar, Syriac , Palmyrene עמודא, compare also proper name תימעמד; Sabean עמד pillar, according to CISiv. 91 (or other derivatives from √ עמד DHMZMG xxxvii (1883), 5), plural אעמדן pillars DHMEpigr. Denkm. sus Abess. 80); —
Qal435 Perfect ׳ע Gen 19:27 +, 3 feminine singular עָֽמְדָה 2Ki 13:6 +, etc.; Imperfect יַעֲמֹד Exo 21:21, יַעֲמוֺד Nah 1:6 +, יַעֲמָדֿ 1Sa 16:22 +; 1 singular אֶעֱמֹ֑דָה Hab 2:1, וָאֶעֱמֹד 2Sa 1:10; 2Sa 1:3masculine plural יַעַמְדוּ Jer 32:14 +, יַעֲמֹ֑דוּ Eze 1:21 +, 2 masculine plural וַתַּעַמְדוּן Deu 4:11, etc.; Imperative עֲמֹד 1Sa 9:27 +, עֲמָדֿ 2Sa 1:9; feminine singular עִמְדִי Isa 47:12; Jer 48:19, etc.; Infinitive absolute עָמֹד Est 9:16; construct עֲמֹד Exo 18:23 +, suffix עָמְדִי Jer 18:20, עֲמָדְךָ Obadiah 11, etc.; Participle עֹמֵד Isa 3:13 +, feminine עֹמֶ֫דֶת Hag 2:5 +, etc.; —
1. a. take one's stand, and (especially participle) stand, be in a standing attitude: with עַל by, 1Sa 26:13; 2Sa 2:25; 2Ki 2:7 +, so participle Gen 18:8 (J), Gen 41:1, Gen 41:17 (E) +, עַל on, Exo 3:5 (E), Deu 27:12 +; with ב location Exo 32:26; Num 22:24, Num 22:26 (all J E), +; with אֶל location 1Ki 20:38 (+ לְ person), Jer 48:19; Eze 21:26; Eze 27:29; with אֶל person 1Sa 17:51; 2Ki 5:25; with אֵצֶל Gen 41:3 (E), Eze 9:2; Eze 10:6; Neh 8:4; with לִפְנֵי Gen 18:22; 1Ki 3:16; 1Ki 8:22 +; before ׳י, for intercession Gen 19:27 (J), Deu 4:10; Jer 15:1; Jer 18:20, etc.; take one's stand and do a thing 1Sa 17:8; 1Ki 8:55; 2Ki 18:28 = Isa 36:13 +; followed by infinitive 1Ki 8:11 2Ch 5:14 +.
b. stand forth (to speak, etc.) 2Ki 10:9 +.
c. take a stand against (עַל), in opposition to, Jdg 6:31; Ezr 10:15 (but stand over, = have charge of, according to KueGes. Abh. 247 f.) 2Ch 26:18; compare עַלדַּֿם Lev 19:16 (H) against the blood of, i.e. seek one's blood, life; with יָ֑חַד Isa 50:8 together, i.e. against each other.
d. present oneself before (לִפְנֵי) Gen 43:15 (J), Exo 9:10 (E), Num 27:2, Num 27:21 (P), 1Sa 16:21 +; before ׳י (in sanctuary) Deu 19:17; Jer 7:10; compare Jer 18:20; Lev 9:5 (P); so in heaven 1Ki 22:21 2Ch 18:20; with ב location of child at birth Hos 13:13, in palace (as retainer, courtier) Dan 1:4
e. with לִפְנֵי attend upon, be(come) servant of 1Sa 16:22 (see Dr), 1Ki 1:2 +; servant of ׳י 1Ki 17:1; 1Ki 18:15; 2Ki 3:14; 2Ki 5:16; Jer 15:19; priests י (לְשָֽׁרְתוֺׅ׳לִפְנֵי Deu 10:8; Jdg 20:28; Eze 44:15; 2Ch 29:11; of Levites, stand before congregation for menial duties Eze 44:11; Num 16:9 (P).
f. stand afar מֵרָחוֺק Exo 20:18, Exo 20:21 (E), Isa 59:14; Psa 38:12, ׳בְּר Psa 10:1; מֵר ׳מִנֶּגֶד 2Ki 2:7; stand aloof, מִנֶֹּגֶד Obadiah 11; Psa 38:12.
g. stand (silent) Job 32:16.
h. stand (appealingly) Job 30:20 (but read עָמַדְתָּ, of God, Me Hi Du).
i. stand, subject רֶגֶל Zec 14:4 (עַל location), Psa 122:2 (ב location) so Psa 26:12 (figurative).
j. stand, of water, עַלהָֿרִים Psa 104:6. See also prepositions עִם מִמַּעַל, עַל, אֵצֶל, אֶל,, etc.
2. a. stand still, stop, cease moving, of moon Jos 10:13 (J E; || וַיִּדֹּם), sun Jos 10:13, both, Hab 3:11; of person 1Sa 9:27 (opposed to עָבַר), 2Sa 2:28 (opposed to רָדַף), עֲמֹ֫דוּ עִמְדוּ Nah 2:9 +; stop flowing (of oil) 2Ki 4:6; remain standing, with תַּחְתֵּינוּ Jdg 7:21; 1Sa 14:9 etc.; of eruption in skin = remain unchanged Lev 13:23, Lev 13:28; so (without ׳ת) Lev 13:5, Lev 13:37 (all P).
b. = be inactive 2Ch 20:17 (opposed to לְהִלָּחֵם, + הִתְיַצְּבוּ).
c. = be attentive Job 37:14.
d. stop, cease doing a thing 2Ki 13:18; with מִן Gen 29:35; Gen 30:9 (both J), Joe 1:15.
3. a. tarry, delay Gen 45:9 (E), Jos 10:19 (J E; opposed to רָדַף), 1Sa 20:38 (opposed to חוּשָׁה מְהֵרָה,), +.
b. remain, with ב location 2Ki 15:20; Deu 10:10; with עִמָּדִי Deu 5:28 (opposed to שׁוּב); + infinitive purpose Est 7:7.
c. continue, abide Jer 32:14; Isa 66:22; Psa 102:27 (opposed to אָבַד); = dwell Exo 8:18 (J; עַל location); לָעַד Psa 19:10; Psa 111:3; Psa 111:10; Psa 112:3; Psa 112:9; לְעוֺלָם Psa 33:11; Ecc 1:4; בְּתוֺךְ Hag 2:5; of plan = be established Psa 33:11 (earlier קוּם, as Isa 14:24), so Est 3:4; Dan 11:17 b; = maintain itself (earlier קוּם Jos 2:11) Ecc 2:9; כֹחַ יַעֲמָדבִּֿי לֹא Dan 10:17.
d. endure Exo 18:23 (E), Eze 22:14 (|| חָזַק).
e. be steadfast Deu 25:8; Rth 2:7.
f. persist Ecc 8:3.
4 make a stand, hold one's ground, Amo 2:15; 2Ki 10:4; Mal 3:2 +; with לִפְנֵי Jdg 2:14; 2Ki 10:4 +, בִּפְנֵי Jos 10:8; Jos 21:44 (Ginsb; van d. H. Baer Jos 21:42), Jos 23:9 (all D); with עַל, for one's life Est 8:11; Est 9:16.
5 stand upright:
a. remain standing 2Ki 13:6; of head 2Ki 6:31 remain upright upon him (עָלָיו); of house (figurative of endurance) Job 8:15; Pro 12:7.
b. stand up, opposed to sit, Neh 8:5; Job 29:8 (+ קוּם); opposed to lie prostrate Eze 2:1 (עַלרַֿגְלֶיךָ), so Eze 37:10 (id.), Dan 10:1, Dan 10:11 (עַלעָֿמְדָ֑ךָ), Est 8:4; of revival after death Dan 12:13 (late for קוּם).
c. stand up, rise, of water Jos 3:13 (+ appositive אֶחָד נֵד), Jos 3:16 (+ קָמוּ + id.; both J E).
d. be erect, upright, of boards Exo 26:15; Exo 36:20 (P).
6. a. arise, appear, come on the scene (= קוּם; late) Ezr 2:63 = Neh 7:65; Psa 106:30 (compare Ecclus 47:1; Ecclus 47:12), especially Dan 8:22 (twice in verse); Dan 8:23; Dan 11:2-3, Dan 11:4; Dan 12:1, compare Dan 11:7 (כַּנּוֺ), Dan 11:20; Dan 11:21 (עַלכַּֿנּוֺ); with תַּחַת instead of Ecc 4:15; of war 1Ch 20:4, deliverance Est 4:14.
b. stand forth, appear = come into being Isa 48:13; Psa 33:9; Psa 119:90.
c. rise up as foe (earlier קום Amo 7:9; Gen 4:8), with עַל against 1Ch 21:1; 2Ch 20:23; Dan 8:25; Dan 11:14,
c. לְנֶגְדִּי against Dan 10:13.
7 rare usages are:
a. ׳ע אֶתֿ stand with, as attendant, servitor Gen 45:1 (E), Num 1:5 (P).
b. take one's stand in covenant, בַּבְּרִית 2Ki 23:3.
c. stand עַלחֶֿרֶב Eze 33:26 (resort to the sword).
d. stand י ׳בְּסוֺד Jer 23:18, Jer 23:22 (see סוֺד).
e. be appointed Ezr 10:14.
f. stand before (לִפְנֵי) beast Lev 18:23 (carnal intercourse)
g. grow flat, insipid (Gie), taste of wine Jer 48:11 (figurative of Moab), or remain unchanged (so most, in that case compare 3b). — עָמְדִי Dan 11:1b is corrupt, read probably עָמַדְתִּי, or עָמַד (מִיכָאֵל subject), join then to Dan 10:21 and strike out Dan 11:1a; so Bev Behrm MartiKau.
Hiph`il83 (compare DrIntr. (6) 535) Perfect3masculine singular הֶעֱמִיד 1Ki 12:32 +, 2 masculine singular הֶעֱמַדְתָּה Psa 30:8, וְהַעֲמַדְתָּ֫ Num 3:6 +, etc., Imperfect יַעֲמִיד Pro 29:4 +, וַיַּעֲמֵד 2Ki 8:1 +; 3 feminine singular suffix וַתַּעֲמִדֵנִי Eze 2:2; Eze 3:24, Eze 3:1plural וַנַּעֲמִיד Neh 4:3, etc.; Imperative הַעֲמֵד Isa 21:6; suffix הַעֲמִידֶהָ Eze 24:11; Infinitive absolute הַעֲמֵיד Neh 7:3; construct הַעֲמִיד 1Ki 15:4 +; Participle מַעֲמִיד2Ch 18:34 (but see Hoph`al): —
1 station, set, with accusative Jdg 16:25 (בֵּין); for duty Num 11:24 (E; סְבִיבֹת) 1Ki 12:32 (ב location), 2Ch 19:5 (id.), Neh 13:11(עָמְדָם עַלֿ), Isa 21:6 + (Neh 4:7 a read perhaps
Qal, so PerlesAnal. 65), with עַל against Neh 4:3.
2 cause to stand firm Psa 18:34 = 2Sa 22:34 (with עַל location); maintain (opposed to overthrow) Exo 9:16 (J), 1Ki 15:4, compare Pro 29:4.
3 cause to stand up, set up, erect, with accusative + עַלרַֿגְלַי Eze 2:2; Eze 3:24, so עַלעָֿמְדִי Dan 8:18; temple Ezr 2:68 (עַל location), compare 2Ch 24:13; (על location, of repairs); especially doors Neh 3:1 Neh 3:7t. Nehemiah; Asherim 2Ch 33:19, compare 2Ch 25:14.
4 + לִפְנֵי present one before king Gen 47:7 (P), ׳י (in sanctuary) Lev 14:11 Lev 14:3t. P, + (of goat) Lev 16:7, priest Lev 27:8 Lev 27:4t. P, + (of beast) Lev 27:11.
5 appoint Neh 7:3; 1Ch 15:17 + (late); with עַל over Neh 13:9 +, with infinitive purpose Neh 6:7 +, with 2 accusative 1Ch 15:16; = assign (land) to (ל) 2Ch 33:8 (|| 2Ki 21:8 נָתַן); appoint courses of priests 2Ki 8:14; 2Ki 31:2, compare Neh 13:30; ordain commandments, עַל person Neh 10:33, compare 2Ch 30:5; establish עַדהָֿעוֺלָם 1Ch 17:14 (ב location), compare 2Ch 9:8; Psa 148:6; with accusative of covenant Psa 105:10 = 1Ch 16:17 (ל person + ל of thing); with חָזוֺן vision Dan 11:14 (= fulfil, earlier הֵקִים).
6 other meanings:
a. ׳ע אֶתמָּֿנָיו 2Ki 8:11 have a fixed look.
b. with accusative רַגְלַי + ב location Psa 31:9 (figurative).
c. make to stand (in a covt.; see || 2Ki 23:3) 2Ch 34:32.
d. restore waste places Ezr 9:9.
e. + לְפָנֶיהָ Est 4:5, i.e. make servant to.
f. cause wind to arise Psa 107:25.
g. = raise an army Dan 11:11, Dan 11:13. — 2Ch 18:34 see
Hoph`al; Psa 30:8 see עֹז; Eze 29:7 see מָעַד.
Hoph`al Imperfect3masculine singular יָעֳמַדֿ Lev 16:10 be presented (of goat), + י ׳לִפְנֵי; Participle מָעֳמָד הָיָה 1Ki 22:35 he was caused to stand, i.e. propped up, in (ב) his chariot, so read also || 2Ch 18:34 (as ᵐ5), for מַעֲמִיד ᵑ0. — On Perfect הָעֳמַדְתִּי see עֹז Psa 30:8.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 22개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)