eRhema 探索
字詞

עָלַף

ʻâlaph · H5968 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 變得虛弱

    過程，人由於長時間的勞累以及缺乏飲食和休息而體力不支

    經文例子

    以賽亞書 51:20 你的眾子發昏，在各市口上躺臥，好像黃羊在網羅之中，都滿了耶和華的忿怒─你　神的斥責。

    阿摩司書 8:13 當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。

    約拿書 4:8 日頭出來的時候，　神安排炎熱的東風，日頭曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：我死了比活著還好！

  2. 被覆蓋

    狀態，一種物質被各種各樣的物體覆蓋

    經文例子

    雅歌 5:14 他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉；他的身體如同雕刻的象牙，周圍鑲嵌藍寶石。

  3. 以面紗遮蓋自己、偽裝自己

    確切含義不確定；可能：動作，人用一塊布裹住自己的身體，可能是免得被認出來

    經文例子

    創世記 38:14 他瑪見示拉已經長大，還沒有娶他為妻，就脫了他作寡婦的衣裳，用帕子蒙著臉，又遮住身體，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

5 處，分為 5 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
軟弱的002001001069
עָלַף 描述昏倒或變得軟弱，如以賽亞書 51:20 的「你的眾子發昏，在各市口上躺臥」，以及阿摩司書 8:13 的處女和少年人「必因乾渴發昏」。
遮蓋002003001005
這個詞也描述被遮蓋或覆蓋，屬於此處所示昏倒意義引文之外的、其範圍的一部分。
穿衣002003001007
這個詞同樣描述裹住自己，如創世記 38:14 中他瑪用帕子「又遮住身體」。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָלַףʻâlaph · H5968עֻלְפֶּה ʻulpeh · H5969 · 變得虛弱 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָלַף 原文音譯：ʻâlaph aw-laf’ 詞類次數：動詞（5） 原文字根：昏暈 字義溯源：遮住*，憔悴，發昏，蓋暗，纏繞，周圍…
עָלַף
原文音譯：ʻâlaph aw-laf’
詞類次數：動詞（5）
原文字根：昏暈
字義溯源：遮住*，憔悴，發昏，蓋暗，纏繞，周圍
出現次數：總共（5）；創（1）；歌（1）；賽（1）；摩（1）；拿（1）
譯字彙編：
1）發昏（2）賽51:20；摩8:13；
2）使他發昏（1）拿4:8；
3）周圍（1）歌5:14；
4）又遮住她自己（1）創38:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
軟弱3 處覆蓋1 處穿衣服1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919