eRhema 탐색
단어

עָלַף

ʻâlaph · H5968 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 곤비하다

    사람이 오랫동안 힘을 쓰고 음식과 마실 것과 쉼이 필요하게 되어 힘을 잃는 과정

    용례

    이사야 51:20 네 아들들이 곤비하여 그물에 걸린 영양 같이 온 거리 모퉁이에 누웠으니 그들에게 여호와의 분노와 네 하나님의 견책이 가득하였도다

    아모스 8:13 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라

    요나 4:8 해가 뜰 때에 하나님이 뜨거운 동풍을 준비하셨고 해는 요나의 머리에 쬐매 요나가 혼곤하여 스스로 죽기를 구하여 가로되 사는 것보다 죽는 것이 내게 나으니이다

  2. 덮이다

    어떤 물질이 여러 가지 물체로 덮여 있는 상태

    용례

    아가 5:14 손은 황옥을 물린 황금 노리개 같고 몸은 아로새긴 상아에 청옥을 입힌듯 하구나

  3. 몸을 가리거나 변장하다

    아마도 사람이 천 조각으로 몸을 감싸는 행동으로, 아마 알아보지 못하게 하려는 것이겠으나 정확한 뜻은 확실하지 않다

    용례

    창세기 38:14 그가 그 과부의 의복을 벗고 면박으로 얼굴을 가리고 몸을 휩싸고 딤나 길 곁 에나임 문에 앉으니 이는 셀라가 장성함을 보았어도 자기를 그의 아내로 주지 않음을 인함이라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
약함002001001069
덮음002003001005
옷을 입음002003001007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָלַףʻâlaph · H5968עֻלְפֶּה ʻulpeh · H5969 · 쇠잔해짐 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5968. alaph [עָלַף] verb cover (Late Hebrew id., cover, faint; Arabic smear, II. cover,…
H5968. alaph
[עָלַף] verb cover (Late Hebrew id., cover, faint; Arabic smear, II. cover, sheath; Assyrian elpitu, pining, exhaustion); —
Pu`al Participle feminine covered, encrusted, construct מְעֻלֶּפֶת Son 5:14 his belly if ivory encrusted with sapphires. Perfect3plural עֻלְּפוּ בָּנַיִךְ Isa 51:20 thy sons are enshrouded, enwrapped, i.e. their senses obscured = have swooned away; so also Eze 31:15, reading 3feminine singular עֻלָּ֑פָה for substantive עֻלְמֶּה (Köii. 1, 118), all the trees have fainted for (עַל) him (so ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Hi Co and others).
Hithpa`el enwrap oneself, Imperfect3feminine singular וַתִּתְעַלָּ֑ף Gen 38:14 (J); = swoon away, 3 masculine singular וַיִּתְעַלָּ֑ף Jon 4:8; Jon 4:3feminine plural תִּתְעַלַּפְנָה Amo 8:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
약함3회덮음1회옷을 입음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)