עַל
ʻal · H5922 · Aram · 104 kemunculan
Arti
-
Di atas
ContohDaniel 2:10 Para Kasdim itu menjawab raja: "Tidak ada seorangpun di muka bumi yang dapat memberitahukan apa yang diminta tuanku raja ! Dan tidak pernah seorang raja, bagaimanapun agungnya dan besar kuasanya, telah meminta hal sedemikian dari seorang berilmu atau seorang ahli jampi atau seorang Kasdim.
-
Kepada
ContohEzra 4:17 Maka raja mengirim surat jawaban ini: "Kepada Rehum, bupati, dan Simsai, panitera, serta rekan-rekan mereka yang lain, yang tinggal di Samaria dan di daerah yang lain seberang sungai Efrat. Salam ! Maka sekarang,
-
Mengenai, tentang
ContohDaniel 2:18 dengan maksud supaya mereka memohon kasih sayang kepada Allah semesta langit mengenai rahasia itu, supaya Daniel dan teman-temannya jangan dilenyapkan bersama-sama orang-orang bijaksana yang lain di Babel.
-
Terhadap, melawan
ContohDaniel 3:29 Sebab itu aku mengeluarkan perintah, bahwa setiap orang dari bangsa, suku bangsa atau bahasa manapun ia, yang mengucapkan penghinaan terhadap Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego, akan dipenggal-penggal dan rumahnya akan dirobohkan menjadi timbunan puing, karena tidak ada allah lain yang dapat melepaskan secara demikian itu."
-
Atas, berkuasa atas
ContohDaniel 2:48 Lalu raja memuliakan Daniel: dianugerahinyalah dengan banyak pemberian yang besar, dan dibuatnya dia menjadi penguasa atas seluruh wilayah Babel dan menjadi kepala semua orang bijaksana di Babel.
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 21 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5922. al עַל preposition upon, over, on account of, above, to, against (Biblical Hebrew…
עַל preposition upon, over, on account of, above, to, against (Biblical Hebrew and General Aramaic id.); — suffix 1 singular עֲלַי; 2 masculine singular עליך Kt (so Egyptian Aramaic, CookeNo. 77, A 5, 6, B 8, S-CPap. A 3, B 5 +), עֲלָךְ, Qr (עֲלַךְ ᵑ7, Dalm§ 47, 2) Dan 3:12 Dan 3:6t. Daniel; Ezr 7:18; Ezr 7:3masculine singular עֲלוֺהִי (so Nabataean, Palmyrene; Egyptian Aramaic עלוי S-CA 6 +) Dan 3:28 +, עֲלֹהִי Ezr 6:11; Ezr 6:3feminine singular עליה Kt (so Egyptian Aramaic, S-CD 24), עֲלַהּ Qr (so ᵑ7) Dan 4:14; Dan 5:21; Dan 5:1plural עֲלֵינָא Ezr 4:12, עֲלֵ֑ינָא Ezr 4:18; Ezr 5:17 Baer (Gi עֲלֶ֑ינָא); 3 masculine plural עֲלֵיהֹם (so Nabataean, CISii. 226; Egyptian Aramaic, S-CPap. F 5, 8+) Ezr 7:24, עֲלֵיהוֺן Ezr 5:1, Ezr 5:3; —
1. a. upon, Dan 2:10, Dan 2:28, Dan 2:46; Dan 5:5, Dan 5:7; Dan 6:11 + often, Dan 4:26 מַלְכוּתָא עַלהֵֿיכַל (2Sa 11:2); to be established מַלְכוּתִי עַל 2 Samuel 4:33 (compare 2Ch 1:1; Biblical Hebrew II. 1) to lay an impost upon, Ezr 7:24; to trust on, Dan 3:28; after a verb of motion, עַל מְטָא to come upon, Dan 4:21; Dan 4:25; of times, to pass over, Dan 4:13; Dan 4:20; Dan 4:22; Dan 4:29; Ezr 5:1 עֲלֵיהוֺן יִשְׂרָאֵל אֱלָהּ בְּשֻׁם i.e. (named) over them.
b. idiomatic (as in Biblical Hebrew; see
II. 1 d) of the person who is the subject of an emotion or experience, Dan 5:9 עֲלוֺהִי שָׁנַיִן וְזִיוֺתִי were changed upon him, Dan 7:28; Dan 6:19 עֲלוֺהִי נַדַּת וְשִׁנְּתֵהּ (compare Dan 2:1).
c. on accusative of (Biblical Hebrew 1f b), Dan 3:16 עַלדְּֿנָה מִּתְגָּם. So in עַלדְּֿנָה on this accusative Ezr 4:15, Ezr 4:22; Ezr 5:17, עַלמָֿה wherefore ? Dan 2:15; and דִּי דִּבְרַת עַל (see ׳דְּ).
d. on behalf of (ib.
1f c), Ezr 6:17.
e. regarding, concerning (ib.
1f g), Dan 2:18; Dan 5:14, Dan 5:29; Dan 6:6; Dan 6:13; Ezr 7:14 +?
2 over, with verbs of ruling, appointing, etc., Dan 2:48-49, Dan 3:12; Dan 4:14 +, Ezr 4:20; Ezr 6:18.
3 in a comparative sense, above, beyond, Dan 3:19; Dan 6:4.
4 expressing direction:
a. to, of a person, after a verb of motion (compare Biblical Hebrew
7c a a), Dan 2:24; Dan 4:31; Dan 4:33; Dan 6:7; Dan 6:16; Ezr 4:12, Ezr 4:23 + often; after to send (a letter, etc.) Ezr 4:11, Ezr 4:17, Ezr 4:18; Ezr 5:6 +, write Ezr 4:7, prophesy Ezr 5:1; of the direction of the mind (ib.
7c c), Dan 3:12; Dan 6:14 (twice in verse); Dan 6:15; compare Ezr 5:5 אֱל ׳וְעֵין עַל הֲוַת (compare Jer 40:4 and אֶל Psa 34:16).
b. against, Dan 3:19, Dan 3:29; Dan 5:23; Dan 6:5; Dan 6:6 +; Ezr 4:8; Ezr 7:23.
5 in such phrases as טְאֵב עַל, שְׁפַר (to be) good or acceptable to (as in Syriac and late Hebrew: see Biblical Hebrew 8), Ezr 5:17 טָב מַלְכָּא עַל אִם, Ezr 7:18 (twice in verse); Dan 4:24 (יִשְׁמַּר), Dan 6:15 (בְּאֵשׁ), Dan 6:24 (טְאֵב). — compare the synopsis of meanings in Lzb340.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.