עָכַר
ʻâkar · H5916 · Ibrani · 14 kemunculan
Arti
-
kesusahan
Keadaan celaka dan kesusahan
ContohAmsal 15:6 Di rumah orang benar ada banyak harta benda, tetapi penghasilan orang fasik membawa kerusakan.
Kejadian 34:30 Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi: "Kamu telah mencelakakan aku dengan membusukkan namaku kepada penduduk negeri ini, kepada orang Kanaan dan orang Feris, padahal kita ini hanya sedikit jumlahnya; apabila mereka bersekutu melawan kita, tentulah mereka akan memukul kita kalah, dan kita akan dipunahkan, aku beserta seisi rumahku."
Yosua 6:18 Tetapi kamu ini, jagalah dirimu terhadap barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan, supaya jangan kamu mengambil sesuatu dari barang-barang yang dikhususkan itu setelah mengkhususkannya dan dengan demikian membawa kemusnahan atas perkemahan orang Israel dan mencelakakannya.
-
Proses suatu keadaan bertambah hebat (bertambah buruk, bertambah berat (tentang penderitaan seseorang))
ContohMazmur 39:2 Aku kelu, aku diam, aku membisu, aku jauh dari hal yang baik; tetapi penderitaanku makin berat.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 3
- בַּיִתrumah 2
- שְׁאֵרdaging, kerabat 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- נִיaku 1
- ךָּengkau 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara+ יוֹםhari 1
- לuntuk+ בָּאַשׁmenjadi busuk 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נִיaku 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זֶהini 1
- עָכָרAhar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָחַלmewarisi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תְּבוּאָהhasil 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Aman002003003022
- Hebat002001003011
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5916. akar עָכַר verb stir up, disturb, trouble (Late Hebrew id., make turbid; Arabic be…
עָכַר verb stir up, disturb, trouble (Late Hebrew id., make turbid; Arabic be turbid); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע 1Sa 14:29; 1Sa 14:2masculine singular suffix עֲכַרְתָּ֔נִי Jos 7:25, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יַעְכָּרְךָ Jos 7:25; Participle עֹכֵר 1Ki 18:17 1Ki 18:3t., עוֺכֵר 1Ch 2:7; plural suffix עֹכְרָ֑י Jdg 11:35; — disturb, trouble, with accusative of person Gen 34:30 (J), Jos 6:18; Jos 7:25 (twice in verse) (all J E; Jos 7:25 b subject ׳י), Jdg 11:35; compare Pro 11:17 (opposed to גֹּמֵל), Pro 11:29; Pro 15:27 (opposed to חָיָה; ׳ע יִשְׂרָאֵל 1Ki 18:17-18, 1Ch 2:7 (compare Jos 7:18 etc., above); ׳ע אֶתהָֿאָרֶץ 1Sa 14:29.
Niph`al Perfect3masculine singular נֶעְכָּ֑ר וּכְאֵבִי Psa 39:3 my pain was stirred up; Participle feminine נֶעְכָּ֑רֶת Pro 15:6 usually as abstract noun disturbance, calamity, but < read רָשָׁע וּתְבוּאַת [ה]נִכְרָ֑ת the income of the wicked is cut off (Toy).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.