עִיט
ʻîyṭ · H5860 · Ibrani · 3 kemunculan
Arti
-
menyambar
Tindakan manusia bergerak cepat ke suatu tempat untuk merebut barang-barang yang dianggap berharga
Contoh1 Samuel 14:32 sebab itu rakyat menyambar jarahan; mereka mengambil kambing domba, lembu dan anak lembu, menyembelihnya begitu saja di atas tanah, dan memakannya dengan darahnya.
1 Samuel 15:19 Mengapa engkau tidak mendengarkan suara TUHAN ? Mengapa engkau mengambil jarahan dan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN ?"
-
menghina, memaki-maki, mengamuk
Arti tepatnya tidak pasti; mungkin: tindakan manusia berbicara kepada orang lain dengan cara menghina, mungkin dengan suara keras dan dengan marah
Contoh1 Samuel 25:14 Tetapi kepada Abigail, isteri Nabal, telah diberitahukan oleh salah seorang bujangnya, katanya: "Ketahuilah, Daud menyuruh orang dari padang gurun untuk memberi salam kepada tuan kita, tetapi ia memaki-maki mereka.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַםbangsa 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut: ia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלkepada, ke+ שָׁלָלrampasan 2
- בdi antara+ הֶםmereka 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bergerak002002001012
- Mencaci002004001009012
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5860. iyt [עִיט] verb scream, shriek (Arabic , II. scream, scold, screaming, scolding,…
[עִיט] verb scream, shriek (Arabic , II. scream, scold, screaming, scolding, Frey Dozyii. 195; Syriac anger, reviling); — only
Qal Imperfect3masculine singular בָּהֶם וַיָּ֫עַט 1Sa 25:14 and he screamed at them (of Nabal).
[עִיט] verb denominative dart greedily (like a bird of prey); —
Qal Imperfect3masculine singular וַיַּ֫עַט Qr (Kt:erroneous ויעשׂ) 1Sa 14:32 and the people darted greedily upon the spoil (אֶלהַֿשָּׁלָל, so 2 masculine singular וַתַּ֫עַט 1Sa 15:19 (on forms see Ges§ 72 f f.).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.