עֲטָרָה
ʻăṭârâh · H5850 · 히브리어 · 23회 나옴
사물
- 면류관왕실56절
뜻
-
면류관
원형 또는 반원형의 장식용 머리쓰개로, 대개 보석으로 꾸민 귀금속으로 만들며, 왕과 제사장과 관리들이 권위와 지위의 상징으로 썼고, 구혼자들이 여자의 마음을 얻으려고 주기도 함
용례사무엘하 12:30 그 왕의 머리에서 보석 있는 면류관을 취하니 그 중량이 한 금 달란트라 다윗이 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내어오고
역대상 20:2 다윗이 그 왕의 머리에서 보석있는 면류관을 취하여 달아보니 중량이 금 한 달란트라 그 면류관을 자기 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내어오고
에스더 8:15 모르드개가 푸르고 흰 조복을 입고 큰 금면류관을 쓰고 자색 가는 베 겉옷을 입고 왕의 앞에서 나오니 수산 성이 즐거이 부르며 기뻐하고
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
18회, 10개 묶음
- תִּפְאָרָה영광, 아름다움 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- גָּדוֹל큰 1
- עָטַר둘러싸거나 에워싸다 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָרַד내려가다 1
- נָפַל떨어지다 1
- רָמַס내리 밟다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 6개 묶음
- לָקַח취하다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- סוּר떠나다, 제하다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- רוּם높이다 1
- שִׁית두다, 놓다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 2개 묶음
- מָגַן주다 1
- עָנַד매다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- בֵּן아들 1
- עֹשֶׁר부 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- שֵׂיבָה백발 1
- אִשָּׁה여자, 아내 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- ב~에 4
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 의복001003001001002
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5850. atarah I. עֲטָרָה noun feminine crown, wreath; — absolute ׳ע Eze 21:31; Son 3:11;…
I. עֲטָרָה noun feminine crown, wreath; — absolute ׳ע Eze 21:31; Son 3:11; construct עֲטֶרֶת 2Sa 12:30 2Sa 12:17t.; plural עֲטָרוֺת Zec 6:11; Job 31:36, עֲטָוֺת Zec 6:14; — crown:
1 of idol-image (Milcom, ᵐ5 We Klo Dr Kit Löhr HPS) 2Sa 12:30 = 1Ch 20:2; golden, ׳ע מָּז Psa 21:4; תִּפְאַרְתְּכֶם ׳ע of king and queen, Jer 13:18 the crown of your splendour; compare Eze 21:31; wedding-crown Son 3:11.
2 ׳ע זָהָב Est 8:15 (of Mordecai); of silver and gold Zec 6:11, Zec 6:14; ׳ע תִּפְאֶרֶת crown of splendour, on personified Jerusalem Eze 16:12 (in allegory), Jerusalem and Samaria Eze 23:42; ׳ע as appositive ( = simile) Job 31:36.
3 fig of honour, etc., Job 19:9 (|| כְּבוֺדִי Lam 5:16; ע חַיִל ׳אַשֶׁת בַּעְלָהּ Pro 12:4, compare Pro 14:24; Pro 17:6; ׳ע תִּפְאֶרֶת Pro 16:31 (of שֵׂיבָה); gift of wisdom Pro 4:9; figurative of Jerusalem Isa 62:3 (|| מְלוּכָה צְנִיף, compare ׳ע גֵאוּת Isa 28:1, Isa 28:3figurative of Samaria; figurative of ׳ע צְבִי ׳י, Isa 28:5 (|| תִּפְאָרָה צְפִירַת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)